Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when the hail falleth, it shall fall in the wood and in the city.

New American Standard Bible

And it will hail when the forest comes down,
And the city will be utterly laid low.

King James Version

When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

Holman Bible

But hail will level the forest,
and the city will sink into the depths.

International Standard Version

But it will hail when the forest comes down, and the wood will be leveled completely.

A Conservative Version

But it shall hail in the downfall of the forest, and the city shall be utterly laid low.

American Standard Version

But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

Amplified


But it will hail, when the forest comes down,
And the [capital] city will fall in utter humiliation.

Bible in Basic English

But the tall trees will come down with a great fall, and the town will be low in a low place.

Darby Translation

And it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

Julia Smith Translation

And the hail hailing upon the forest; and the city shall be made low in lowness.

King James 2000

When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be brought low in humiliation.

Lexham Expanded Bible

And it hails when {the forest comes down}, and the city will become low in humiliation.

Modern King James verseion

Though it hails, when the forest is felled, and the city laid low.

NET Bible

Even if the forest is destroyed and the city is annihilated,

New Heart English Bible

Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.

The Emphasized Bible

But it shall hail during the felling of the forest, And in a sunken place, shall, the city, sink.

Webster

When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

World English Bible

Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.

Youngs Literal Translation

And it hath hailed in the going down of the forest, And in the valley is the city low.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּרד 
Barad 
to hail
Usage: 1

ירד 
Yarad 
Usage: 378

on the forest
יער 
Ya`ar 
Usage: 58

and the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

shall be low
שׁפל 
Shaphel 
Usage: 31

References

Context Readings

Against The Carefree Women

18 And my people shall dwell in the inns of peace, in my tabernacle and pleasure where there is enough in them all. 19 And when the hail falleth, it shall fall in the wood and in the city. 20 O how happy shall ye be, when ye shall safely sow your seed beside all waters, and drive thither the feet of your oxen and asses.

Cross References

Isaiah 28:17

Righteousness will I set up again in the balance, and judgment in the weights. The tempest of hail shall take away your refuge, that ye have to deceive withal: and the overflowing waters shall break down your strongholds of dissimulation."

Isaiah 26:5

For why? It is he, that bringeth low the high minded citizens, and casteth down the proud cities. He casteth them to the ground, yea even in to the mire,

Isaiah 28:2

Behold, the strength and power of the LORD shall break into the land on every side, like a tempest of hail that beareth down strongholds, and like a horrible, mighty and overflowing water.

Isaiah 30:30

The LORD also shall set up the power of his voice, and declare his terrible arm, with his angry countenance; yea, and the flame of the consuming fire, with earthquake, tempest of wind, and hailstones.

Zechariah 11:2

Howl ye Fir trees, for the cedar is fallen, yea all the proud are wasted away. Howl, O ye oak trees of Bashan, for the mighty strong wood is cut down.

Exodus 9:18-26

behold, tomorrow this time, I will send down a mighty great hail; even such one as was not in Egypt since it was grounded unto this time.

Isaiah 10:19

The trees also of his field shall be of such a number that a child may tell them.

Isaiah 14:22-23

I will stand up against them, sayeth the LORD of Hosts, and root out the name and generation of Babylon, sayeth the LORD,

Isaiah 24:10

the wicked cities shall be broken down, all houses shall be shut that no man may come in.

Isaiah 25:4

For thou art the poor man's help, and strength for the needful in his necessity. Thou art a defense against evil weather and a shadow against the heat, when the blast of the raging men is like a storm that casteth down a wall.

Isaiah 27:10

The strong cities shall be desolate, and the fair cities shall be left like a wilderness. The cattle shall feed and lie there, and the sheep shall eat it up.

Isaiah 37:24

Thou with thy servants hast blasphemed the LORD and thus holdest thou of thyself, I cover the high mountains, and sides of Lebanon with my horsemen. And there will I cut down the high Cedar trees and the fairest Fir trees. I will up into the height of it, and into the chiefest of his timber woods.

Ezekiel 13:11-13

Therefore tell them which daub it with untempered mortar, that it shall fall. For there shall come a great shower of rain, great stones shall fall upon it, and a sore storm of wind shall break it.

Nahum 1:1

This is the heavy burden of Nineveh, which Nahum of Elkosh did write, as he saw it.

Nahum 1:8

when the flood runneth over, and destroyeth the place; and when the darkness followeth still upon his enemies.

Nahum 2:10-13

Thus must she be spoiled, emptied and clean stripped out: that their hearts may be melted away, their knees tremble, all their loins be weak, and their faces black as a pot.

Matthew 7:25

And abundance of rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that same house, and it fell not: because it was grounded on the rock.

Revelation 8:7

The first angel blew, and there was made hail and fire, which were mingled with blood, and they were cast into the earth: and the third part of trees was burnt, and all green grass was burnt.

Revelation 18:21

And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, "With such violence shall that great city Babylon be cast, and shall be found no more.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

All Translations
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
American Standard Version
Amplified
An Understandable Version
Anderson New Testament
Bible in Basic English
Common New Testament
Daniel Mace New Testament
Darby Translation
Emphatic Diaglott Bible
Godbey New Testament
Goodspeed New Testament
Holman Bible
International Standard Version
John Wesley New Testament
Julia Smith Translation
King James 2000
King James Version
Lexham Expanded Bible
Living Oracles New Testament
Modern King James verseion
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moffatt New Testament
Montgomery New Testament
NET Bible
New American Standard Bible
New Heart English Bible
Noyes New Testament
Sawyer New Testament
The Emphasized Bible
Thomas Haweis New Testament
Twentieth Century New Testament
Webster
Weymouth New Testament
Williams New Testament
World English Bible
Worldwide English (NT)
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Youngs Literal Translation