Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Women, easy ones, rise, hear my voice, Daughters, confident ones, give ear to my saying,
New American Standard Bible
And hear my voice;
You complacent daughters.
King James Version
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
Holman Bible
listen to me.
Pay attention to what I say,
you overconfident daughters.
International Standard Version
"As for you ladies of leisure Get up and listen to my voice! You daughters who feel so complacent hear what I have to say!
A Conservative Version
Rise up, ye women who are at ease. Hear my voice, ye careless daughters. Give ear to my speech.
American Standard Version
Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.
Amplified
Rise up, you women who are carefree,
And hear my voice,
You confident and unsuspecting daughters!
Listen to what I am saying.
Bible in Basic English
Give ear to my voice, you women who are living in comfort; give attention to my words, you daughters who have no fear of danger.
Darby Translation
Rise up, ye women that are at ease, hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.
Julia Smith Translation
Rise up, ye careless women; hear my voice, ye confident daughters; give ear to my word.
King James 2000
Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you complacent daughters; give ear unto my speech.
Lexham Expanded Bible
Women [who are] at ease, rise up; hear my voice! Carefree daughters, listen [to] my word!
Modern King James verseion
Rise up, women who are at ease; hear my voice, careless daughters; listen to my speech.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Up, ye rich and idle women, hearken unto my voice. Ye careless cities, mark my words.
NET Bible
You complacent women, get up and listen to me! You carefree daughters, pay attention to what I say!
New Heart English Bible
Rise up, you women who are at ease. Hear my voice. You careless daughters, give ear to my speech.
The Emphasized Bible
Ye women in comfort! arise hear my voice, Ye daughters so confident give ear to my speech: -
Webster
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear to my speech.
World English Bible
Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!
Themes
Woman » Illustrative » (at ease and careless,) of a state of carnal security
Woman » Frequently » Fond of self-indulgence
Interlinear
Quwm
Shama`
Bath
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 32:9
Verse Info
Context Readings
Against The Carefree Women
8 And the noble counselled noble things, And he for noble things riseth up. 9 Women, easy ones, rise, hear my voice, Daughters, confident ones, give ear to my saying, 10 Days and a year ye are troubled, O confident ones, For consumed hath been harvest, The gathering cometh not.
Cross References
Isaiah 28:23
Give ear, and hear my voice, Attend, and hear my saying:
Isaiah 3:16
Because that daughters of Zion have been haughty, And they walk stretching out the neck, And deceiving with the eyes, Walking and mincing they go, And with their feet they make a tinkling,
Deuteronomy 28:56
The tender woman in thee, and the delicate, who hath not tried the sole of her foot to place on the ground because of delicateness and because of tenderness -- her eye is evil against the husband of her bosom, and against her son, and against her daughter,
Judges 9:7
and they declare it to Jotham, and he goeth and standeth on the top of mount Gerizim, and lifteth up his voice, and calleth, and saith to them, 'Hearken unto me, O masters of Shechem, and God doth hearken unto you:
Psalm 49:1-2
To the Overseer. -- By sons of Korah. A Psalm. Hear this, all ye peoples, Give ear, all ye inhabitants of the world.
Isaiah 47:7-8
And thou sayest, 'To the age I am mistress,' While thou hast not laid these things to thy heart, Thou hast not remembered the latter end of it.
Jeremiah 6:2-6
The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.
Jeremiah 48:11-12
Secure is Moab from his youth, And at rest is he for his preserved things, And he hath not been emptied out from vessel unto vessel, And into captivity he hath not gone, Therefore hath his taste remained in him, And his fragrance hath not been changed.
Lamentations 4:5
Those eating of dainties have been desolate in out-places, Those supported on scarlet have embraced dunghills.
Amos 6:1-6
Woe to those secure in Zion, And those confident in the mount of Samaria, The marked of the chief of the nations, And come to them have the house of Israel.
Zephaniah 2:15
This is the exulting city that is dwelling confidently, That is saying in her heart, 'I am, and beside me there is none,' How hath she been for a desolation, A crouching-place for beasts, Every one passing by her doth hiss, He doth shake his hand!
Matthew 13:9
He who is having ears to hear -- let him hear.'