Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
Holman Bible
you peoples, pay attention!
Let the earth hear, and all that fills it,
the world and all that comes from it.
International Standard Version
"Come near, you nations, to listen, and pay attention, you nations! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes out of it.
A Conservative Version
Come near, ye nations, to hear. And hearken, ye peoples. Let the earth hear, and the fullness thereof, the world, and all things that come forth from it.
American Standard Version
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and the fulness thereof; the world, and all things that come forth from it.
Amplified
Let the earth and all that is in it hear, and the world and all that comes forth from it.
Bible in Basic English
Come near, you nations, and give ear; take note, you peoples: let the earth and everything in it give ear; the world and all those living in it.
Darby Translation
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and all its fulness; the world, and all that cometh forth of it.
Julia Smith Translation
Draw near, ye nations, to hear; and ye people, attend: the earth shall hear, and its fulness; the habitable globe, and all its offspring.
King James 2000
Come near, you nations, to hear; and hearken, you people: let the earth hear, and all that is in it; the world, and all things that come forth of it.
Lexham Expanded Bible
Come near, nations, to hear; and peoples, listen attentively! Let the earth hear, and that which fills it; [the] world and all its offspring.
Modern King James verseion
Come near, nations, to hear; and, you people, listen; let the earth hear, and its fullness; the world, and its offspring.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Come ye heathen, and hear. Take heed, ye people. Hearken, thou earth and all that is therein; thou round compass and all that groweth thereupon.
NET Bible
Come near, you nations, and listen! Pay attention, you people! The earth and everything it contains must listen, the world and everything that lives in it.
New Heart English Bible
Come near, you nations, to hear. Listen, you peoples. Let the earth and all it contains hear; the world, and everything that comes from it.
The Emphasized Bible
Come near ye nations to hear, And, ye races, attend, - Let the earth hear, and the fulness thereof, The world and all things produced therefrom:
Webster
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is in it; the world, and all things that spring from it.
World English Bible
Come near, you nations, to hear! Listen, you peoples. Let the earth and all it contains hear; the world, and everything that comes from it.
Youngs Literal Translation
Come near, ye nations, to hear, And ye peoples, give attention, Hear doth the earth and its fulness, The world, and all its productions.
Interlinear
Shama`
'erets
Shama`
M@lo'
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 34:1
Verse Info
Context Readings
Judgment On The Nations
1
Cross References
Deuteronomy 32:1
Give ear, O [physical] heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
Isaiah 41:1
Be silent before me, you islands! Let the nations renew their strength! Let them come forward and speak. Let us meet together at the place of judgment.
Isaiah 43:9
All nations have gathered together, and people have assembled. Who among them could have revealed this? Who among them could have foretold this to us? They should bring their witnesses to prove that they were right. Let the people hear them. Then they will say: 'It is the truth.'
Isaiah 1:2
Listen, heaven, and pay attention, earth! Jehovah (YHWH) has spoken: I raised my children and helped them grow, but they have rebelled against me.
Deuteronomy 4:26
I call heaven and earth to witness against you this day that you will soon utterly perish from off the land you possess the other side of the Jordan. You will not prolong your days upon it, but will be destroyed.
Judges 5:3
Listen, you kings! Pay attention, you rulers! I will sing and play music to Israel's God, Jehovah.
Judges 5:31
May all your enemies die like that, Jehovah, may your friends shine like the rising sun! There was peace in the land for forty years.
Psalm 24:1
([Psalm of David]) The earth and all it contains the world and those who dwell in it belong to Jehovah.
Psalm 49:1-2
([Sons of Korah]) Listen to this, all you people. Open your ears, all who live in the world.
Psalm 50:1
([Asaph]) The Almighty Divine One, God of Gods, Jehovah has spoken. He has summoned the earth from where the sun rises to where it sets.
Psalm 96:10
Say among the nations, Jehovah reigns; and the world shall be established; it shall not be moved; He shall judge the peoples in uprightness.
Isaiah 18:3
Look when someone raises a flag on the mountains. Listen when someone blows a ram's horn, all you inhabitants of the world, you who live on the earth.
Isaiah 33:13
You who are far away hear what I have done. You who are near will acknowledge (comprehend) (recognize) my power!
Isaiah 49:1
Listen to this, you islands! Pay attention you people far away. Jehovah chose me long before I was born. He recorded my name while I was in my mother's womb.
Jeremiah 22:29
O land, land, land! Hear the word of Jehovah.
Micah 6:1-2
Listen to what Jehovah said: Arise, plead your case before the mountains. Let the hills hear your voice.
Mark 16:15-16
He said to them, Go into the entire world, and preach the good news to the whole creation.
1 Corinthians 10:26
For the earth and that which fills it is Jehovah's. (Psalm 24:1)
Revelation 2:7
He who can hear should listen to what the Spirit says to the congregations! To him who overcomes I will give the right to eat the fruit of the tree of life that grows in the (Paradise) Garden of God.'