Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And their wounded are cast out, And their carcases cause their stench to ascend, And melted have been mountains from their blood.

New American Standard Bible

So their slain will be thrown out,
And their corpses will give off their stench,
And the mountains will be drenched with their blood.

King James Version

Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

Holman Bible

Their slain will be thrown out,
and the stench of their corpses will rise;
the mountains will flow with their blood.

International Standard Version

Their slain will be thrown out; and as for their dead bodies their stench will ascend; the mountains will be soaked with their blood.

A Conservative Version

Their slain also shall be cast out. And the stench of their dead bodies shall come up, and the mountains shall be melted with their blood.

American Standard Version

Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood.

Amplified


So their slain will be thrown out,
And the stench of their corpses will rise,
And the mountains will flow with their blood.

Bible in Basic English

Their dead bodies will be thick on the face of the earth, and their smell will come up, and the mountains will be flowing with their blood, and all the hills will come to nothing.

Darby Translation

And their slain shall be cast out, and their stink shall come up from their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

Julia Smith Translation

And their wounded shall be cast out, and their carcasses the stench shall go up, and the mountains flowed down from their blood.

King James 2000

Their slain also shall be cast out, and their stench shall rise up out of their corpses, and the mountains shall be melted with their blood.

Lexham Expanded Bible

And their slain shall be cast out; as for their corpses, their stench shall go up. And [the] mountains shall melt with their blood,

Modern King James verseion

Also their dead shall be thrown out, and their stink shall come up out of their dead bodies, and the mountains shall be melted with their blood.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

so that their slain shall be cast out, and their bodies stink; that even the very hills shall be wet with the blood of them.

NET Bible

Their slain will be left unburied, their corpses will stink; the hills will soak up their blood.

New Heart English Bible

Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up; and the mountains will melt in their blood.

The Emphasized Bible

And their slain shall be cast out, And their carcases, the stench of them shall ascend, - And, the mountains, shall melt away with their blood.

Webster

Their slain also shall be cast out, and their ill smell shall come up from their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

World English Bible

Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up; and the mountains will melt in their blood.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חלל 
Chalal 
Usage: 94

שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

and their stink
בּאשׁ 
B@'osh 
Usage: 3

shall come up
עלה 
`alah 
Usage: 890

פּגר 
Peger 
Usage: 22

and the mountains
הר 
Har 
Usage: 544

מסס 
Macac 
Usage: 21

References

Easton

Context Readings

Judgment On The Nations

2 For wrath is to Jehovah against all the nations, And fury against all their host, He hath devoted them to destruction, He hath given them to slaughter. 3 And their wounded are cast out, And their carcases cause their stench to ascend, And melted have been mountains from their blood. 4 And consumed have been all the host of the heavens, And rolled together as a book have been the heavens, And all their hosts do fade, As the fading of a leaf of a vine, And as the fading one of a fig-tree.

Cross References

Joel 2:20

And the northern I put far off from you, And have driven him unto a land dry and desolate, With his face unto the eastern sea, And his rear unto the western sea, And come up hath his stink, And come up doth his stench, For he hath exerted himself to work.

Isaiah 34:7

And come down have reems with them, And bullocks with bulls, And soaked hath been their land from blood, And their dust from fatness is made fat.

Ezekiel 39:4

On mountains of Israel thou fallest, Thou, and all thy bands, and the peoples who are with thee, To ravenous fowl -- a bird of every wing, And to a beast of the field, I have given thee for food.

2 Kings 9:35-37

And they go to bury her, and have not found of her except the skull, and the feet, and the palms of the hands.

Isaiah 14:19-20

And -- thou hast been cast out of thy grave, As an abominable branch, raiment of the slain, Thrust through ones of the sword, Going down unto the sons of the pit, As a carcase trodden down.

Jeremiah 8:1-2

At that time, an affirmation of Jehovah, They bring the bones of the kings of Judah, And the bones of its princes, And the bones of the priests, And the bones of the prophets, And the bones of inhabitants of Jerusalem, Out of their graves,

Jeremiah 22:19

The burial of an ass -- he is buried, Dragged and cast out thence to the gates of Jerusalem.

Ezekiel 14:19

Or -- pestilence I send unto that land, and I have poured out My fury against it in blood, to cut off from it man and beast --

Ezekiel 32:5-6

And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys with thy hugeness,

Ezekiel 35:6

Therefore, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Surely for blood I do appoint thee, And blood doth pursue thee, If blood thou hast not hated, Blood also doth pursue thee.

Ezekiel 38:22

And I have been judged with him, With pestilence and with blood, And an overflowing rain and hailstones, Fire and brimstone I rain on him, and on his bands, And on many peoples who are with him.

Ezekiel 39:11

And it hath come to pass, in that day, I give to Gog a place there -- a grave in Israel, the valley of those passing by, east of the sea, and it is stopping those passing by, and they have buried there Gog, and all his multitude, and have cried, O valley of the multitude of Gog!

Amos 4:10

I have sent among you pestilence by the way of Egypt, I have slain by sword your choice ones, With your captive horses, And I cause the stink of your camps to come up -- even into your nostrils, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.

Revelation 14:20

and trodden was the wine-press outside of the city, and blood did come forth out of the wine-press -- unto the bridles of the horses, a thousand, six hundred furlongs.

Revelation 16:3-4

And the second messenger did pour out his vial to the sea, and there came blood as of one dead, and every living soul died in the sea.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain