Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And therefore strengthen the weak hands, and comfort the feeble knees.

New American Standard Bible

Encourage the exhausted, and strengthen the feeble.

King James Version

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

Holman Bible

Strengthen the weak hands,
steady the shaking knees!

International Standard Version

Strengthen the feeble hands, and support the stumbling knees.

A Conservative Version

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

American Standard Version

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

Amplified


Encourage the exhausted, and make staggering knees firm.

Bible in Basic English

Make strong the feeble hands, give support to the shaking knees.

Darby Translation

Strengthen the weak hands and confirm the tottering knees.

Julia Smith Translation

Strengthen the relaxed hands and make firm the feeble knees.

King James 2000

Strengthen you the weak hands, and make firm the feeble knees.

Lexham Expanded Bible

Strengthen [the] weak hands and make [the] staggering knees firm.

Modern King James verseion

Make the weak hands strong and make the feeble knees sure.

NET Bible

Strengthen the hands that have gone limp, steady the knees that shake!

New Heart English Bible

Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.

The Emphasized Bible

Strengthen ye the weak hands, - The trembling knees, make ye firm:

Webster

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

World English Bible

Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.

Youngs Literal Translation

Strengthen ye the feeble hands, Yea, the stumbling knees strengthen.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ye the weak
רפה 
Rapheh 
Usage: 4

יד 
Yad 
Usage: 1612

the feeble
כּשׁל 
Kashal 
Usage: 62

Context Readings

The Ransomed Return To Zion

2 She shall flourish pleasantly, and be joyful, and ever be giving thanks more and more. For the glory of Lebanon, the beauty of Carmel and Sharon shall be given her. These shall know the honour of the LORD, and the majesty of our God. 3 And therefore strengthen the weak hands, and comfort the feeble knees. 4 Say unto them that are of a fearful heart, "Be of good cheer, and fear not. Behold, your God cometh, to take vengeance, and to reward, God cometh his own self, and will deliver you."


Cross References

Hebrews 12:12

Stretch forth therefore again the hands which were let down, and the weak knees,

Job 4:3-4

Behold, thou hast been a teacher of many, and hast comforted the weary hands.

Judges 7:11

and hearken what they say, and so shall thine hands be strong, and then thou shalt go down unto the host." Then he went down with Phurah his lad, even hard unto the men of arms that were in the host.

Job 16:5

I should comfort you with my mouth, and release your pain with the talking of my lips.

Isaiah 40:1-2

Comfort my people, O ye prophets; comfort my people, sayeth your God.

Isaiah 52:1-2

Up, Zion, up: take thy strength unto thee. Put on thy honest raiment O Jerusalem, thou city of the holy one. For from this time forth, there shall no uncircumcised nor unclean person come in thee.

Isaiah 57:14-16

And therefore thus he sayeth, "Make ready, make ready, and clean the street, take up what ye can out of the way that leadeth to my people."

Luke 22:32

But I have prayed for thee that thy faith fail not. And when thou art converted, strengthen thy brethren."

Luke 22:43

And there appeared an angel unto him from heaven, comforting him.

Acts 18:23

and departed unto Antioch, and when he had tarried there a while, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia by order, strengthening all the disciples.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain