Parallel Verses
Holman Bible
will renew their strength;
they will soar on wings like eagles;
they will run and not grow weary;
they will walk and not faint.
New American Standard Bible
Will
They will
They will run and not get tired,
They will walk and not become weary.
King James Version
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
International Standard Version
but those who keep waiting for the LORD will renew their strength. Then they'll soar on wings like eagles; they'll run and not grow weary; they'll walk and not grow tired."
A Conservative Version
But those who wait for LORD shall renew their strength. They shall mount up with wings as eagles. They shall run, and not be weary. They shall walk, and not faint.
American Standard Version
but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.
Amplified
But those who wait for the Lord [who expect, look for, and hope in Him]
Will gain new strength and renew their power;
They will lift up their wings [and rise up close to God] like eagles [rising toward the sun];
They will run and not become weary,
They will walk and not grow tired.
Bible in Basic English
But those who are waiting for the Lord will have new strength; they will get wings like eagles: running, they will not be tired, and walking, they will have no weariness.
Darby Translation
but they that wait upon Jehovah shall renew their strength: they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not tire; they shall walk, and not faint.
Julia Smith Translation
And they waiting for Jehovah shall change power; they shall go up on the wing as eagles; they shall run and not be weary; they shall go and not faint.
King James 2000
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
Lexham Expanded Bible
But those who wait for Yahweh shall renew [their] strength. They shall go up [with] wings like eagles; they shall run and not grow weary; they shall walk and not be faint.
Modern King James verseion
but those who wait on Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk and not faint.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But unto them that have the LORD before their eyes, shall strength be increased, Eagles wings shall grow upon them; When they run, they shall not fall; and when they go, they shall not be weary."
NET Bible
But those who wait for the Lord's help find renewed strength; they rise up as if they had eagles' wings, they run without growing weary, they walk without getting tired.
New Heart English Bible
But those who wait for the LORD will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.
The Emphasized Bible
But, they who wait for Yahweh, shall renew their strength, They shall mount on strong pinion like eagles, - They shall run and not grew weary, They shall walk and not faint.
Webster
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.
World English Bible
But those who wait for Yahweh will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.
Youngs Literal Translation
But those expecting Jehovah pass to power, They raise up the pinion as eagles, They run and are not fatigued, They go on and do not faint!
Themes
Attitudes of the Christian » Seven attitudes of the spiritual life » Mounting up, for exaltation
Birds » Used as sacrifices » Eagles, a type of swiftness
Eagles » Illustrative » (upward flight of,) of the saint's rapid progress toward heaven
Eagles » Eagles, a type of swiftness
God » Voice of select readings » Waiting upon
God's Promises » Of spiritual gifts » Of strength
New » Man » Strengthened and renewed by the holy spirit
Power » Promised » Strength, moral and spiritual promised
Righteous » Compared with » Eagles
Seven » Seven attitudes of the spiritual life » Mounting up, for exaltation
Spiritual » Renewal » Man, strengthened and renewed by the holy spirit
Spiritual » Power » Source of spiritual power
Strength » Moral and spiritual promised
Waiting » Those that wait on the lord
Waiting » Those who engage in » Will renew their strength
Waiting upon God » They who engage in » Shall renew their strength, &c
Topics
Interlinear
Chalaph
Koach
Devotionals
Devotionals about Isaiah 40:31
Devotionals containing Isaiah 40:31
Word Count of 20 Translations in Isaiah 40:31
Verse Info
Context Readings
Comfort For God's People
30
and young men stumble and fall,
will renew their strength;
they will soar on wings like eagles;
they will run and not grow weary;
they will walk and not faint.
Phrases
Cross References
2 Corinthians 4:16
Therefore we do not give up.
Psalm 103:5
your youth is renewed like the eagle.
Psalm 84:7
each appears before God in Zion.
Galatians 6:9
So we must not get tired
Lamentations 3:25-26
ט Tet
to the person who seeks Him.
Hebrews 12:1
Therefore, since we also have such a large cloud of witnesses
Exodus 19:4
‘You have seen what I did to the Egyptians and how I carried you on eagles’ wings and brought you to Me.
Luke 18:1
He then told them a parable on the need for them to pray
2 Corinthians 4:8-10
We are pressured in every way but not crushed; we are perplexed but not in despair;
2 Corinthians 12:9-10
But He said to me,
2 Corinthians 4:1
Therefore, since we have this ministry because we were shown mercy,
Hebrews 12:3
For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, so that you won’t grow weary and lose heart.
Job 17:9
and the one whose hands are clean
Psalm 27:13-14
in the land of the living.
Psalm 37:34
and He will exalt you to inherit the land.
You will watch when the wicked are destroyed.
Romans 8:25
But if we hope for what we do not see,
2 Corinthians 1:8-10
For we don’t want you to be unaware, brothers, of our affliction that took place in Asia:
Judges 16:28
He called out to the Lord: “Lord God, please remember me.
Psalm 25:5
for You are the God of my salvation;
I wait for You all day long.
Psalm 40:1
For the choir director. A Davidic psalm.
and He turned to me and heard my cry for help.
Psalm 138:3
You increased strength within me.
Isaiah 25:9
“Look, this is our God;
we have waited for Him, and He has saved us.
This is the Lord; we have waited for Him.
Let us rejoice and be glad in His salvation.”
Isaiah 30:18
and is rising up to show you compassion,
for the Lord is a just God.
All who wait patiently for Him are happy.
Zechariah 10:12
and they will march
this is Yahweh’s declaration.
Revelation 2:3
Revelation 4:7
The first living creature was like a lion; the second living creature was like a calf; the third living creature had a face like a man; and the fourth living creature was like a flying eagle.
Job 33:24-26
“Spare him from going down to the Pit;
I have found a ransom,”
Psalm 25:3
will be disgraced;
those who act treacherously without cause
will be disgraced.
Psalm 25:21
watch over me,
for I wait for You.
Psalm 92:1
A psalm. A song for the Sabbath day.
to sing praise to Your name, Most High,
Psalm 123:2
like a servant girl’s eyes on her mistress’s hand,
so our eyes are on the Lord our God
until He shows us favor.
Isaiah 8:17
who is hiding His face from the house of Jacob.
I will wait for Him.
1 Thessalonians 1:10
and to wait
Psalm 92:13
they thrive in the courts of our God.
Song of Songs 8:5
leaning on the one she loves?
There your mother conceived you;
there she conceived and gave you birth.