Parallel Verses

The Emphasized Bible

Even from To-day, I, am He, And none, out of my hand, can deliver, - I work and who reverseth?

New American Standard Bible

“Even from eternity I am He,
And there is none who can deliver out of My hand;
I act and who can reverse it?”

King James Version

Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

Holman Bible

Also, from today on I am He alone,
and none can deliver from My hand.
I act, and who can reverse it?”

International Standard Version

"I am God; also from ancient days I am the one. And there is no one who can deliver out of my hand; when I act, who can reverse it?"

A Conservative Version

Yea, since the day was I am he, and there is none that can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?

American Standard Version

Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?

Amplified


“Even from eternity I am He,
And there is no one who can rescue from My hand;
I act, and who can revoke or reverse it?”

Bible in Basic English

From time long past I am God, and from this day I am he: there is no one who is able to take you out of my hand: when I undertake a thing, by whom will my purpose be changed?

Darby Translation

Yea, since the day was, I am HE, and there is none that delivereth out of my hand: I will work, and who shall hinder it?

Julia Smith Translation

Also from the day I am he, and none delivering from my hand: I will do and who shall turn it back?

King James 2000

Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall hinder it?

Lexham Expanded Bible

Indeed, from [this] day I [am] the one, and no one can deliver from my hand. I perform, and who can {cancel it}?"

Modern King James verseion

Yea, before the day was, I am He; and no one delivers out of My hand; I will work, and who will reverse it?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And even he am I from the beginning, and there is none that can take anything out of my hand. And what I do, can no man change.

NET Bible

From this day forward I am he; no one can deliver from my power; I will act, and who can prevent it?"

New Heart English Bible

Yes, since the day was I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?"

Webster

Yes, before the day was, I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall hinder it?

World English Bible

Yes, since the day was I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?"

Youngs Literal Translation

Even from the day I am He, And there is no deliverer from My hand, I work, and who doth turn it back?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Yea, before the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

was I am he and there is none that can deliver
נצל 
Natsal 
Usage: 213

out of my hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

I will work
פּעל 
Pa`al 
Usage: 57

and who shall let
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

References

American

Let

Hastings

Context Readings

Israel Is The Lord's Witness

12 I, have told - and will save, and make known, That there is among you no strange one; And, ye, are my witnesses, Declareth Yahweh That, I, am GOD. 13 Even from To-day, I, am He, And none, out of my hand, can deliver, - I work and who reverseth? 14 Thus saith Yahweh, Your Redeemer, The Holy One of Israel, - For your sakes, have I sent into Babylon, And will bring down as fugitives, all of them, - Even the Chaldeans, in the ships which cause them loud outcry.



Cross References

Job 9:12

Lo! he snatcheth away, who can bring it back? Who shall say unto him, What wouldst thou do?

Isaiah 14:27

For, Yahweh of hosts, hath purposed, - And who shall frustrate? And, his, is the hand outstretched, And who shall turn it back?

Psalm 50:22

Understand this, I pray you, ye forgetters of GOD, Lest I tear in pieces, and there be none to deliver: -

John 8:58

Jesus said unto them - Verily, verily, I say unto you: Before, Abraham, came into existence, I, am.

Deuteronomy 28:31

Thine ox slaughtered before thine eyes, and thou shalt not eat thereof, Thine ass stolen from before thee, and shall not be restored to thee, - Thy flock given to thine enemies, and thou shalt have none to save.

Deuteronomy 32:39

See, now, that, I, I, am, he that is, And there are no gods with me, - I, kill - and make alive, I wound and, I, heal, And there is none who, from my hand, can deliver,

Job 34:14-15

If he should set against him his heart, His spirit and his inspiration, unto himself he should withdraw.

Job 34:29

When, he, giveth quiet, who then shall condemn? And, when he hideth his face, who then shall sing of him? whether unto a nation or unto mankind altogether,

Psalm 93:2

Established hath been thy throne from of old, From age-past times, thou art.

Proverbs 8:23

At the outset of the ages, had I been established, in advance of the antiquities of the earth;

Proverbs 21:30

There is no wisdom, nor understanding, nor counsel, to confront Yahweh.

Isaiah 41:4

Who hath wrought and performed, Calling the generations, in advance? I, Yahweh, who am First, And with them who are last, I, am the Same!

Isaiah 46:10

Declaring from the beginning, the latter end, And from olden time, that which had never been done, - Saying My purpose shall stand, and All my pleasure, will I perform;

Isaiah 57:15

For, thus, saith he that is high and lifted up - Inhabiting futurity, And, holy, is his name: A high and holy place, will I inhabit, Also with the crushed and lowly in spirit, To revive the spirit of the lowly, and To revive the heart of them who are crushed; -

Daniel 4:35

And, all the inhabitants of the earth, as nothing, are accounted, and, according to his own pleasure, dealeth he - with the army of the heavens, and the inhabitants of the earth, - and none there is who can smite upon his hand, or say to him, What hast thou done?

Hosea 2:10

Now, therefore, will I expose her unseemliness, before the eyes of her lovers, - and no, man, shall deliver her out of my hand!

Hosea 5:14

For, I, will be as a lion unto Ephraim, and as a young lion to the house of Judah, - I, I, will tear in pieces, and depart, I will carry off, and none be able to rescue.

Micah 5:2

Thou, therefore, Bethlehem Ephrathah, though, little, to be among the thousands of Judah, out of thee, shall Mine come forth, to be ruler in Israel, - whose comings forth, have been from of old, from the days of age-past time.

Habakkuk 1:12

Art not, thou, from of old, O Yahweh, my God, my Holy One? Thou diest not! O Yahweh, to judgment, hast thou appointed him, and, O Rock, to correction, hast thou devoted him:

John 1:1-2

Originally, was, the Word, and, the Word, was, with God; and, the Word, was, God.

Romans 9:18-19

Hence, then, - on whom he pleaseth, he hath mercy, and, whom he pleaseth, he doth harden.

Ephesians 1:11

In whom also we were taken as an inheritance, according to the purpose of him who energiseth all things according to the counsel of his will,

1 Timothy 1:17

Now, unto the King of the ages, - incorruptible, invisible, alone God, be honour and glory, unto the ages of ages, Amen!

Hebrews 13:8

Jesus Christ, yesterday, and to-day, is the same, - and unto the ages.

Revelation 1:8

I, am, the A, and, the Z, saith the Lord, - the, God who Is, and who Was, and who is Coming, The Almighty.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain