Parallel Verses

New American Standard Bible

"Even from eternity I am He, And there is none who can deliver out of My hand; I act and who can reverse it?"

King James Version

Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

Holman Bible

Also, from today on I am He [alone], and no one can take [anything] from My hand. I act, and who can reverse it?"

International Standard Version

"I am God; also from ancient days I am the one. And there is no one who can deliver out of my hand; when I act, who can reverse it?"

A Conservative Version

Yea, since the day was I am he, and there is none that can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?

American Standard Version

Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?

Amplified

Yes, from the time of the first existence of day and from this day forth I am He; and there is no one who can deliver out of My hand. I will work, and who can hinder or reverse it?

Bible in Basic English

From time long past I am God, and from this day I am he: there is no one who is able to take you out of my hand: when I undertake a thing, by whom will my purpose be changed?

Darby Translation

Yea, since the day was, I am HE, and there is none that delivereth out of my hand: I will work, and who shall hinder it?

Jubilee 2000 Bible

Even before the day was I existed; and there is no one that can deliver out of my hand; if I work, who shall hinder it?

Julia Smith Translation

Also from the day I am he, and none delivering from my hand: I will do and who shall turn it back?

King James 2000

Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall hinder it?

Lexham Expanded Bible

Indeed, from [this] day I [am] the one, and no one can deliver from my hand. I perform, and who can {cancel it}?"

Modern King James verseion

Yea, before the day was, I am He; and no one delivers out of My hand; I will work, and who will reverse it?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And even he am I from the beginning, and there is none that can take anything out of my hand. And what I do, can no man change.

NET Bible

From this day forward I am he; no one can deliver from my power; I will act, and who can prevent it?"

New Heart English Bible

Yes, since the day was I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?"

The Emphasized Bible

Even from To-day, I, am He, And none, out of my hand, can deliver, - I work and who reverseth?

Webster

Yes, before the day was, I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall hinder it?

World English Bible

Yes, since the day was I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?"

Youngs Literal Translation

Even from the day I am He, And there is no deliverer from My hand, I work, and who doth turn it back?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Yea, before the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

was I am he and there is none that can deliver
נצל 
Natsal 
Usage: 213

out of my hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

I will work
פּעל 
Pa`al 
Usage: 57

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

References

American

Hastings

Context Readings

Israel Is The Lord's Witness

12 "It is I who have declared and saved and proclaimed, And there was no strange god among you; So you are My witnesses," declares the LORD, "And I am God. 13 "Even from eternity I am He, And there is none who can deliver out of My hand; I act and who can reverse it?" 14 Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel, "For your sake I have sent to Babylon, And will bring them all down as fugitives, Even the Chaldeans, into the ships in which they rejoice.



Cross References

Psalm 90:2

Before the mountains were born Or You gave birth to the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God.

Job 9:12

"Were He to snatch away, who could restrain Him? Who could say to Him, 'What are You doing?'

Isaiah 14:27

"For the LORD of hosts has planned, and who can frustrate it? And as for His stretched-out hand, who can turn it back?"

Psalm 50:22

"Now consider this, you who forget God, Or I will tear you in pieces, and there will be none to deliver.

John 8:58

Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, before Abraham was born, I am."

Deuteronomy 28:31

"Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you will not eat of it; your donkey shall be torn away from you, and will not be restored to you; your sheep shall be given to your enemies, and you will have none to save you.

Deuteronomy 32:39

'See now that I, I am He, And there is no god besides Me; It is I who put to death and give life I have wounded and it is I who heal, And there is no one who can deliver from My hand.

Job 34:14-15

"If He should determine to do so, If He should gather to Himself His spirit and His breath,

Job 34:29

When He keeps quiet, who then can condemn? And when He hides His face, who then can behold Him, That is, in regard to both nation and man?--

Psalm 93:2

Your throne is established from of old; You are from everlasting.

Proverbs 8:23

"From everlasting I was established, From the beginning, from the earliest times of the earth.

Proverbs 21:30

There is no wisdom and no understanding And no counsel against the LORD.

Isaiah 41:4

"Who has performed and accomplished it, Calling forth the generations from the beginning? 'I, the LORD, am the first, and with the last I am He.'"

Isaiah 46:10

Declaring the end from the beginning, And from ancient times things which have not been done, Saying, 'My purpose will be established, And I will accomplish all My good pleasure';

Isaiah 57:15

For thus says the high and exalted One Who lives forever, whose name is Holy, "I dwell on a high and holy place, And also with the contrite and lowly of spirit In order to revive the spirit of the lowly And to revive the heart of the contrite.

Daniel 4:35

"All the inhabitants of the earth are accounted as nothing, But He does according to His will in the host of heaven And among the inhabitants of earth; And no one can ward off His hand Or say to Him, 'What have You done?'

Hosea 2:10

"And then I will uncover her lewdness In the sight of her lovers, And no one will rescue her out of My hand.

Hosea 5:14

For I will be like a lion to Ephraim And like a young lion to the house of Judah I, even I, will tear to pieces and go away, I will carry away, and there will be none to deliver.

Micah 5:2

"But as for you, Bethlehem Ephrathah, Too little to be among the clans of Judah, From you One will go forth for Me to be ruler in Israel His goings forth are from long ago, From the days of eternity."

Habakkuk 1:12

Are You not from everlasting, O LORD, my God, my Holy One? We will not die You, O LORD, have appointed them to judge; And You, O Rock, have established them to correct.

John 1:1-2

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Romans 9:18-19

So then He has mercy on whom He desires, and He hardens whom He desires.

Ephesians 1:11

also we have obtained an inheritance, having been predestined according to His purpose who works all things after the counsel of His will,

1 Timothy 1:17

Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.

Hebrews 13:8

Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

Revelation 1:8

"I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty."



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain