Parallel Verses
New American Standard Bible
And Israel, for you are
I have formed you, you are My servant,
O Israel, you will
King James Version
Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
Holman Bible
and Israel, for you are My servant;
I formed you, you are My servant;
Israel, you will never be forgotten by Me.
International Standard Version
"Remember these things, Jacob, Israel, for you are my servant. I have formed you; you are a servant to me. Israel, you must not mislead me.
A Conservative Version
Remember these things, O Jacob, and Israel, for thou are my servant. I have formed thee. Thou are my servant, O Israel, thou shall not be forgotten by me.
American Standard Version
Remember these things, O Jacob, and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
Amplified
“Remember [the foolishness of] these things, O Jacob
And Israel, for you are My servant!
I formed you, you are My servant;
O Israel, you will not be forgotten by Me.
Bible in Basic English
Keep these things in mind, O Jacob; and you Israel, for you are my servant: I have made you; you are my servant; O Israel, I will not let you go out of my memory.
Darby Translation
Remember these things, O Jacob, and Israel, for thou art my servant; I have formed thee: thou art my servant, Israel; thou shalt not be forgotten of me.
Julia Smith Translation
Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I formed thee; a servant to me: thou Israel shalt not forget me.
King James 2000
Remember these, O Jacob and Israel; for you are my servant: I have formed you; you are my servant: O Israel, you shall not be forgotten of me.
Lexham Expanded Bible
"Remember these things, Jacob, and Israel, for you [are] my servant: I formed you; you [are] my servant; Israel, you will not be forgotten by me!
Modern King James verseion
Remember these, O Jacob and Israel; for you are My servant; I have formed you; you are My servant; O Israel, you shall not be forgotten by Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Consider this, O Jacob and Israel, for thou art my servant. I have made thee, that thou mightest serve me. O Israel, forget me not.
NET Bible
Remember these things, O Jacob, O Israel, for you are my servant. I formed you to be my servant; O Israel, I will not forget you!
New Heart English Bible
Remember these things, Jacob and Israel; for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.
The Emphasized Bible
Remember these things, O Jacob, And, Israel, - for, my Servant, thou art, - I have fashioned thee, a Servant of mine, thou art.
Webster
Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten by me.
World English Bible
Remember these things, Jacob and Israel; for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.
Youngs Literal Translation
Remember these, O Jacob, and Israel, For My servant thou art, I formed thee, a servant to Me thou art, O Israel, thou dost not forget Me.
Themes
Interlinear
Zakar
`ebed
Yatsar
`ebed
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 44:21
Verse Info
Context Readings
Yahweh Remembers Israel
20
They eat ashes because they are deceived. Their own misguided minds lead them astray. They cannot rescue themselves or ask themselves: Is what I hold in my right hand a false god?
21
And Israel, for you are
I have formed you, you are My servant,
O Israel, you will
Cross References
Isaiah 44:1-2
Listen, O Jacob, my servant, Listen Israel, whom I have chosen.
Isaiah 43:15
I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
Deuteronomy 4:9
Be on your guard! Make sure you do not forget, as long as you live, what you have seen with your own eyes. Teach them to your children and your grandchildren.
Deuteronomy 4:23
Take care of yourselves. Do not forget the covenant of Jehovah your God, which he made with you. Do not make a graven image, or the likeness of anything, which Jehovah your God has forbidden.
Deuteronomy 31:19-21
Write this song for yourselves, and teach it to the sons of Israel. Put it on their lips, so that this song may be a witness for me against the sons of Israel.
Deuteronomy 32:18
You ignored the rock that fathered you and forgot the God who gave you life.
Isaiah 41:8-9
However you, O Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, you descendants of Abraham, my friend,
Isaiah 42:23
Will any of you listen to this? From now on will you listen with care?
Isaiah 43:1
Jehovah created Jacob and formed Israel. Jehovah says: Do not be afraid for I have reclaimed you. I have called you by my name. You are mine.
Isaiah 43:7
Bring everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.'
Isaiah 46:8-9
Remember this! Keep it in mind and take it to heart, you rebels.
Isaiah 49:15-16
Can a woman forget her nursing child? Will she have no compassion on the child from her womb? Although mothers forget, I will not forget you.
Zechariah 10:9
I will sow them among the peoples! They will remember me in far countries. They will live with their children and return.
Romans 11:28-29
Concerning the good news, they are enemies for your sakes. With reference to the chosen ones, they are beloved for the fathers' sake.