Parallel Verses
New American Standard Bible
And
Is there any God
Or is there any other
I know of none.’”
King James Version
Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
Holman Bible
Have I not told you and declared it long ago?
You are my witnesses!
Is there any God but Me?
There is no other Rock;
International Standard Version
Don't tremble, and don't be afraid. Didn't I tell you and announce it long ago? You are my witnesses. Is there any God besides me? There is no other Rock I don't know of any."
A Conservative Version
Fear ye not, nor be afraid. Have I not declared to thee of old, and shown it? And ye are my witnesses. Is there a God besides me? Yea, there is no Rock. I know not any.
American Standard Version
Fear ye not, neither be afraid: have I not declared unto thee of old, and showed it? and ye are my witnesses. Is there a God besides me? yea, there is no Rock; I know not any.
Amplified
‘Do not tremble nor be afraid [of the violent upheavals to come];
Have I not long ago proclaimed it to you and declared it?
And you are My witnesses.
Is there a God besides Me?
There is no other Rock;
I know of none.’”
Bible in Basic English
Have no fear, be strong in heart; have I not made it clear to you in the past, and let you see it? and you are my witnesses. Is there any God but me, or a Rock of whom I have no knowledge?
Darby Translation
Fear not, neither be afraid. Have I not caused thee to hear from that time, and have declared it? and ye are my witnesses. Is there a +God beside me? yea, there is no Rock: I know not any.
Julia Smith Translation
Ye shall not tremble, and ye shall not be afraid: did I not from thence cause thee to hear? and I announced, and ye my witnesses. Is there a God besides me? and no rock; I knew not
King James 2000
Fear not, neither be afraid: have not I told you from that time, and have declared it? you are even my witnesses. Is there a God besides me? yea, there is no God; I know not any.
Lexham Expanded Bible
You must not tremble, and you must not be paralyzed with fear. Have I not made you hear from of old and declared [it], and you [are] my witnesses? Is there a god besides me? And there is no rock! I know none!"
Modern King James verseion
Fear not, nor be afraid; have I not told you and made you hear since then? So you are My witnesses. Is there a God besides Me? Yea, there is none. I have not known a Rock.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
yea, and that without any fear or stop. For have not I ever told you hitherto, and warned you? Ye can bear me record yourselves. Is there any God except me? Or any maker, that I should not know him?
NET Bible
Don't panic! Don't be afraid! Did I not tell you beforehand and decree it? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other sheltering rock; I know of none.
New Heart English Bible
Do not fear, neither be afraid. Haven't I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I do not know any other Rock."
The Emphasized Bible
Do not ye dread, nor yet be alarmed, Have I not from olden time, told thee and declared? So that, ye, are my witnesses, - Whether there is a GOD besides me? Or is no Rock - I knew of none!
Webster
Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God besides me? verily there is no God; I know not any.
World English Bible
Don't fear, neither be afraid. Haven't I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I don't know any other Rock."
Youngs Literal Translation
Fear not, nor be afraid, Have I not from that time caused thee to hear, and declared? And ye are My witnesses, Is there a God besides Me? yea, there is none, A Rock I have not known.
Interlinear
Shama`
'az
Nagad
Tsuwr
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 44:8
Verse Info
Context Readings
Yahweh The Only God
7
Yes, let him recount it to Me in order,
And let them declare to them the things that are coming
And the events that are going to take place.
And
Is there any God
Or is there any other
I know of none.’”
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 43:10
“And
So that you may know and believe Me
And understand that
And there will be none after Me.
Deuteronomy 4:35
To you it was shown that you might know that the Lord, He is God;
1 Samuel 2:2
Indeed,
Deuteronomy 4:39
Know therefore today, and take it to your heart, that
Deuteronomy 32:39
Isaiah 42:9
Now I declare
Before they spring forth I proclaim them to you.”
Isaiah 44:6
“Thus says the Lord, the
‘I am the
And there is no God
Isaiah 48:5
Before
So that you would not say, ‘My
And my graven image and my molten image have commanded them.’
John 1:1
John 10:30
Genesis 15:13-21
God said to Abram, “Know for certain that
Genesis 28:13-15
And behold,
Genesis 46:3
He said, “
Genesis 48:19
But his father refused and said, “I know, my son, I know; he also will become a people and he also will be great. However, his younger brother shall be greater than he, and
Genesis 49:1-28
Then Jacob summoned his sons and said, “Assemble yourselves that I may tell you what will befall you
Leviticus 26:1-46
‘You shall not make for yourselves
Deuteronomy 4:25-31
“When you
Deuteronomy 28:1-68
“
Deuteronomy 32:4
Righteous and upright is He.
Deuteronomy 32:31
2 Samuel 22:32
Ezra 1:2
“Thus says Cyrus king of Persia, ‘The Lord, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and
Ezra 8:22
For I was ashamed to request from the king troops and horsemen to
Psalm 18:31
And who is a
Proverbs 3:25-26
Nor of the
Isaiah 30:29
And gladness of heart as when one marches to the sound of the flute,
To go to the mountain of the Lord, to the Rock of Israel.
Isaiah 41:10-14
Do not anxiously look about you, for I am your God.
I will strengthen you, surely
Surely I will uphold you with My righteous
Isaiah 43:12
And there was no
So you are My witnesses,” declares the Lord,
“And I am God.
Isaiah 44:2
And
‘
And you
Isaiah 45:5-6
I will
Isaiah 46:9
For I am God, and there is
I am God, and there is
Jeremiah 10:7
Indeed it is Your due!
For among all the
And in all their kingdoms,
There is none like You.
Jeremiah 30:10-11
‘And do not be dismayed, O Israel;
For behold, I will save you
And your
And Jacob will return and will be
And
Daniel 2:28
However, there is a
Daniel 2:47
The king answered Daniel and said, “Surely
Daniel 3:16-28
Daniel 4:25
that you be
Daniel 5:23-30
but you have
Daniel 6:22
My God
Joel 2:27
And that I am the Lord your God,
And there is
And My people will never be
John 6:10
Jesus said,
Acts 1:8
Acts 14:15
and saying, “Men, why are you doing these things? We are also
Acts 17:23-31
For while I was passing through and examining the
Hebrews 12:1
Therefore, since we have so great a cloud of witnesses surrounding us, let us also
1 John 1:2
and