Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O how profound art thou O God, thou God and Saviour of Israel?
New American Standard Bible
O God of Israel,
King James Version
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
Holman Bible
God of Israel, Savior.
International Standard Version
"Truly you are a God who hides himself, O God of Israel, the Savior.
A Conservative Version
Verily thou are a God who hides thyself, O God of Israel, the Savior.
American Standard Version
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
Amplified
Truly, You are a God who hides Himself,
O God of Israel, Savior!
Bible in Basic English
Truly, you have a secret God, the God of Israel is a Saviour!
Darby Translation
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. ...
Julia Smith Translation
Surely thou art God hiding thyself, the God of Israel, the Saviour.
King James 2000
Verily you are a God that hides yourself, O God of Israel, the Savior.
Lexham Expanded Bible
Surely you [are] a God who keeps yourself hidden, God of Israel, [the] savior.
Modern King James verseion
Truly You are a God who hides Yourself, O God of Israel, the Savior.
NET Bible
Yes, you are a God who keeps hidden, O God of Israel, deliverer!
New Heart English Bible
Most certainly you are a God who hid yourself, God of Israel, the Savior.'"
The Emphasized Bible
Surely, thou, art a GOD utterly hiding thyself, - O God of Israel, able to save!
Webster
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Savior.
World English Bible
Most certainly you are a God who hidden yourself, God of Israel, the Savior.'"
Youngs Literal Translation
Surely Thou art a God hiding Thyself, God of Israel -- Saviour!
Interlinear
'el
'elohiym
Word Count of 20 Translations in Isaiah 45:15
Verse Info
Context Readings
The Lord Of Creation And History
14 The LORD hath said moreover: The occupiers of Egypt, the merchants of the Ethiopians and Sabees, shall come unto thee with tribute; they shall be thine, they shall follow thee, and go with chains upon their feet. They shall fall down before thee, and make supplication unto thee. For God, without whom there is none other God, shall be with thee. 15 O how profound art thou O God, thou God and Saviour of Israel? 16 Confounded be ye, and put to dishonour: go hence together with shame, all ye that be workmasters of error: that is, worshipers of Idols.
Names
Cross References
Psalm 44:24
Wherefore hidest thou thy face? Wilt thou clean forget our misery and oppression?
Isaiah 57:17
I am wroth with him for his covetousness and lust, I smite him, I hide me, and am angry, when he turneth himself, and followeth the byway of his own heart.
Isaiah 8:17
Thus I wait upon the LORD that hath turned his face from the house of Jacob, and I look unto him.
Isaiah 43:3
For I am the LORD thy God, the holy one of Israel, thy Saviour. I gave Egypt for thy deliverance, the Ethiopians and the Sabees for thee:
Psalm 68:26
Give thanks, O Israel, unto God the LORD in the congregations, from the ground of the heart.
Psalm 77:19
Thy way is in the sea, and thy paths in the great waters; and thy footsteps are not known.
Isaiah 12:2
Behold, God is my salvation: I will be bold therefore and not fear. For the LORD God is my strength and my praise whereof I sing: and is become my saviour.
Isaiah 43:11
I, even I, am the only LORD, and without me there is no Saviour.
Isaiah 45:17
But Israel shall be saved in the LORD, which is the everlasting salvation: They shall not come to shame nor confusion, world without end.
Isaiah 46:13
I shall bring forth my righteousness. It is not far, and my health shall not tarry long away. I will lay health in Zion, and give Israel my glory.
Isaiah 60:16
Thou shalt suck the milk of the Gentiles, and kings' breasts shall feed thee. And thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and defender, the mighty one of Jacob.
Matthew 1:22-23
All this was done, to fulfill that which was spoken of the Lord by the Prophet saying,
John 4:22
Ye worship ye know not what: we know what we worship. For salvation cometh of the Jews.
John 4:42
and said unto the woman, "Now we believe not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is even indeed Christ, the saviour of the world."
John 13:7
Jesus answered and said unto him, "What I do, thou knowest not now, but thou shalt know hereafter."
Acts 5:31
Him hath God lift up with his right hand, to be a ruler and a saviour: for to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
Acts 13:23
Of this man's seed hath God, according to his promise, brought forth to the people of Israel a saviour, one Jesus,
Romans 11:33-34
O the deepness of the abundant wisdom and knowledge of God: how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out.
2 Peter 3:18
but grow in grace, and in the knowledge of our Lord, and saviour Jesus Christ. To whom be glory both now and forever. Amen. {Here ends the Second General Epistle of Peter}