Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I, I which shall bear you unto your last age, I have made you; I will also nourish you, bear you and save you.
New American Standard Bible
And even to your
I have
And I will bear you and I will deliver you.
King James Version
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
Holman Bible
and I will bear you up when you turn gray.
I have made you, and I will carry you;
I will bear and save you.
International Standard Version
Even until your old age, I am the one, and I'll carry you even until your gray hairs come. It is I who have created, and I who will carry, and it is I who will bear and save.
A Conservative Version
And even to old age I am he, and even to hoar hairs I will carry [you]. I have made, and I will bear, yea, I will carry, and will deliver.
American Standard Version
and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you ; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.
Amplified
Even to your old age I am He,
And even to your advanced old age I will carry you!
I have made you, and I will carry you;
Be assured I will carry you and I will save you.
Bible in Basic English
Even when you are old I will be the same, and when you are grey-haired I will take care of you: I will still be responsible for what I made; yes, I will take you and keep you safe.
Darby Translation
Even to old age, I am HE, and unto hoary hairs I will carry you: It is I that have made, and I will bear, and I will carry, and will deliver.
Julia Smith Translation
find even to old age I am he; and even to grayness I will bear; I made and I will lift up, and I will bear, and I will deliver.
King James 2000
And even to your old age I am he; and even to gray hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
Lexham Expanded Bible
Even to [your] old age I [am] he; even to [your] advanced age I myself will support [you]. I myself have made [you], and I myself will carry [you], and I myself will support [you], and I will save [you].
Modern King James verseion
even to old age I am He; and to gray hairs I will bear you. I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
NET Bible
Even when you are old, I will take care of you, even when you have gray hair, I will carry you. I made you and I will support you; I will carry you and rescue you.
New Heart English Bible
and even to old age I am he, and even to gray hairs will I carry you. I have made, and I will bear; yes, I will carry, and will deliver.
The Emphasized Bible
Even unto old age, I, am, the same, And unto grey hairs, I, will bear the burden, - I have made and, I, will carry, Yea, I, will bear the burden and will deliver,
Webster
And even to your old age I am he; and even to hoary hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
World English Bible
and even to old age I am he, and even to gray hairs will I carry you. I have made, and I will bear; yes, I will carry, and will deliver.
Youngs Literal Translation
Even to old age I am He, and to grey hairs I carry, I made, and I bear, yea, I carry and deliver.
Themes
Afflictions » Moments of Discouragement » Deliverance from, promised to believers
Being Devoted to God » Grounded upon » Our preservation
Decrepitude » Ps 71; ec 12 general references to » Divine presence in
Deliverance » Divine, example of » Promised to believers
God » Sustaining providence » Supports the weak
God » Supplies of » Supporter of the weak
God's Promises » Of deliverance » Promised to believers
Long life » Old age ps 71; ec 12 » Divine presence in
Interlinear
Seybah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 46:4
Images Isaiah 46:4
Prayers for Isaiah 46:4
Verse Info
Context Readings
Babylon's Idols
3 Hearken unto me, O house of Jacob, and all ye that remain yet of the household of Israel, whom I have borne from your mother's womb, and brought you up from your birth, till ye were grown: 4 I, I which shall bear you unto your last age, I have made you; I will also nourish you, bear you and save you. 5 Whom will ye make me like, in fashion or image, that I may be like him?
Cross References
Psalm 71:18
Forsake me not, O God, in mine old age, when I am grey-headed, until I have showed thy strength unto children's children, and thy power to all them that are yet for to come.
Isaiah 43:13
And even he am I from the beginning, and there is none that can take anything out of my hand. And what I do, can no man change.
Isaiah 41:4
Who hath made, created, and called the generations from the beginning? Even I the LORD, which am the first, and with the last.
Psalm 48:14
For this God is our God for ever and ever; he shall be our guide unto death.
Psalm 92:14
They shall also bring forth more fruit in their age, and shall be fat and well liking,
Psalm 102:26-27
They shall perish, but thou shalt endure; they all shall wax old as doth a garment, and as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed.
Isaiah 43:25
Whereas I yet am even he only, that for mine own self's sake do away thine offenses, and forget thy sins: so that I will never think upon them.
Malachi 2:16
If thou hatest her, put her away, sayeth the LORD God of Israel and give her a clothing for the scorn, sayeth the LORD of Hosts. Look well then to your spirit, and despise her not.
Malachi 3:6
For I am the LORD that change not, and ye, O children of Jacob, will not leave off.
Romans 11:29
For verily the gifts and calling of God are such, that it cannot repent him of them.
Hebrews 1:12
and as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed: but thou art always, and thy years shall not fail."
Hebrews 13:8
Jesus Christ yesterday, and today, and the same, continueth forever.
James 1:17
Every good gift, and every perfect gift, is from above and cometh down from the father of light, with whom is no variableness, neither is he changed unto darkness.