Parallel Verses

New American Standard Bible

Even to your old age I will be the same, And even to your graying years I will bear you! I have done it, and I will carry you; And I will bear you and I will deliver you.

King James Version

And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

Holman Bible

I will be the same until [your] old age, and I will bear [you] up when you turn gray. I have made [you], and I will carry [you]; I will bear and save [you].

International Standard Version

Even until your old age, I am the one, and I'll carry you even until your gray hairs come. It is I who have created, and I who will carry, and it is I who will bear and save.

A Conservative Version

And even to old age I am he, and even to hoar hairs I will carry [you]. I have made, and I will bear, yea, I will carry, and will deliver.

American Standard Version

and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you ; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.

Amplified

Even to your old age I am He, and even to hair white with age will I carry you. I have made, and I will bear; yes, I will carry and will save you.

Bible in Basic English

Even when you are old I will be the same, and when you are grey-haired I will take care of you: I will still be responsible for what I made; yes, I will take you and keep you safe.

Darby Translation

Even to old age, I am HE, and unto hoary hairs I will carry you: It is I that have made, and I will bear, and I will carry, and will deliver.

Jubilee 2000 Bible

And even to your old age I am he, and even to grey hairs I will carry you; I have made, and I will bear; I will carry and will deliver you.

Julia Smith Translation

find even to old age I am he; and even to grayness I will bear; I made and I will lift up, and I will bear, and I will deliver.

King James 2000

And even to your old age I am he; and even to gray hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

Lexham Expanded Bible

Even to [your] old age I [am] he; even to [your] advanced age I myself will support [you]. I myself have made [you], and I myself will carry [you], and I myself will support [you], and I will save [you].

Modern King James verseion

even to old age I am He; and to gray hairs I will bear you. I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I, I which shall bear you unto your last age, I have made you; I will also nourish you, bear you and save you.

NET Bible

Even when you are old, I will take care of you, even when you have gray hair, I will carry you. I made you and I will support you; I will carry you and rescue you.

New Heart English Bible

and even to old age I am he, and even to gray hairs will I carry you. I have made, and I will bear; yes, I will carry, and will deliver.

New simplified Bible

Even in your old age with gray hair I am he, I am he who will support you. I have made you and I will bear your burden (take care of you). I will sustain (support) (strengthen) you and I will rescue you (keep you safe).

The Emphasized Bible

Even unto old age, I, am, the same, And unto grey hairs, I, will bear the burden, - I have made and, I, will carry, Yea, I, will bear the burden and will deliver,

Webster

And even to your old age I am he; and even to hoary hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

World English Bible

and even to old age I am he, and even to gray hairs will I carry you. I have made, and I will bear; yes, I will carry, and will deliver.

Youngs Literal Translation

Even to old age I am He, and to grey hairs I carry, I made, and I bear, yea, I carry and deliver.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
זקנה 
Ziqnah 
old , old age
Usage: 6

I am he and even to hoar hairs
שׂיבה 
Seybah 
Usage: 19

will I carry
סבל 
Cabal 
Usage: 9


do , make , wrought , deal , commit , offer , execute , keep , shew , prepare , work , do so , perform , get , dress , maker , maintain ,
Usage: 0

and I will bear
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

even I will carry
סבל 
Cabal 
Usage: 9

and will deliver
מלט 
Malat 
Usage: 95

Devotionals

Devotionals about Isaiah 46:4

References

Images Isaiah 46:4

Context Readings

Babylon's Idols

3 "Listen to Me, O house of Jacob, And all the remnant of the house of Israel, You who have been borne by Me from birth And have been carried from the womb; 4 Even to your old age I will be the same, And even to your graying years I will bear you! I have done it, and I will carry you; And I will bear you and I will deliver you. 5 "To whom would you liken Me And make Me equal and compare Me, That we would be alike?


Cross References

Psalm 71:18

And even when I am old and gray, O God, do not forsake me, Until I declare Your strength to this generation, Your power to all who are to come.

Isaiah 43:13

"Even from eternity I am He, And there is none who can deliver out of My hand; I act and who can reverse it?"

Isaiah 41:4

"Who has performed and accomplished it, Calling forth the generations from the beginning? 'I, the LORD, am the first, and with the last I am He.'"

Psalm 48:14

For such is God, Our God forever and ever; He will guide us until death.

Psalm 92:14

They will still yield fruit in old age; They shall be full of sap and very green,

Psalm 102:26-27

"Even they will perish, but You endure; And all of them will wear out like a garment; Like clothing You will change them and they will be changed.

Isaiah 43:25

"I, even I, am the one who wipes out your transgressions for My own sake, And I will not remember your sins.

Malachi 2:16

"For I hate divorce," says the LORD, the God of Israel, "and him who covers his garment with wrong," says the LORD of hosts. "So take heed to your spirit, that you do not deal treacherously."

Malachi 3:6

"For I, the LORD, do not change; therefore you, O sons of Jacob, are not consumed.

Romans 11:29

for the gifts and the calling of God are irrevocable.

Hebrews 1:12

AND LIKE A MANTLE YOU WILL ROLL THEM UP; LIKE A GARMENT THEY WILL ALSO BE CHANGED BUT YOU ARE THE SAME, AND YOUR YEARS WILL NOT COME TO AN END."

Hebrews 13:8

Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

James 1:17

Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting shadow.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org