Parallel Verses
NET Bible
Even when you are old, I will take care of you, even when you have gray hair, I will carry you. I made you and I will support you; I will carry you and rescue you.
New American Standard Bible
And even to your
I have
And I will bear you and I will deliver you.
King James Version
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
Holman Bible
and I will bear you up when you turn gray.
I have made you, and I will carry you;
I will bear and save you.
International Standard Version
Even until your old age, I am the one, and I'll carry you even until your gray hairs come. It is I who have created, and I who will carry, and it is I who will bear and save.
A Conservative Version
And even to old age I am he, and even to hoar hairs I will carry [you]. I have made, and I will bear, yea, I will carry, and will deliver.
American Standard Version
and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you ; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.
Amplified
Even to your old age I am He,
And even to your advanced old age I will carry you!
I have made you, and I will carry you;
Be assured I will carry you and I will save you.
Bible in Basic English
Even when you are old I will be the same, and when you are grey-haired I will take care of you: I will still be responsible for what I made; yes, I will take you and keep you safe.
Darby Translation
Even to old age, I am HE, and unto hoary hairs I will carry you: It is I that have made, and I will bear, and I will carry, and will deliver.
Julia Smith Translation
find even to old age I am he; and even to grayness I will bear; I made and I will lift up, and I will bear, and I will deliver.
King James 2000
And even to your old age I am he; and even to gray hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
Lexham Expanded Bible
Even to [your] old age I [am] he; even to [your] advanced age I myself will support [you]. I myself have made [you], and I myself will carry [you], and I myself will support [you], and I will save [you].
Modern King James verseion
even to old age I am He; and to gray hairs I will bear you. I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I, I which shall bear you unto your last age, I have made you; I will also nourish you, bear you and save you.
New Heart English Bible
and even to old age I am he, and even to gray hairs will I carry you. I have made, and I will bear; yes, I will carry, and will deliver.
The Emphasized Bible
Even unto old age, I, am, the same, And unto grey hairs, I, will bear the burden, - I have made and, I, will carry, Yea, I, will bear the burden and will deliver,
Webster
And even to your old age I am he; and even to hoary hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
World English Bible
and even to old age I am he, and even to gray hairs will I carry you. I have made, and I will bear; yes, I will carry, and will deliver.
Youngs Literal Translation
Even to old age I am He, and to grey hairs I carry, I made, and I bear, yea, I carry and deliver.
Themes
Afflictions » Moments of Discouragement » Deliverance from, promised to believers
Being Devoted to God » Grounded upon » Our preservation
Decrepitude » Ps 71; ec 12 general references to » Divine presence in
Deliverance » Divine, example of » Promised to believers
God » Sustaining providence » Supports the weak
God » Supplies of » Supporter of the weak
God's Promises » Of deliverance » Promised to believers
Long life » Old age ps 71; ec 12 » Divine presence in
Interlinear
Seybah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 46:4
Images Isaiah 46:4
Prayers for Isaiah 46:4
Verse Info
Context Readings
Babylon's Idols
3 "Listen to me, O family of Jacob, all you who are left from the family of Israel, you who have been carried from birth, you who have been supported from the time you left the womb. 4 Even when you are old, I will take care of you, even when you have gray hair, I will carry you. I made you and I will support you; I will carry you and rescue you. 5 To whom can you compare and liken me? Tell me whom you think I resemble, so we can be compared!
Cross References
Psalm 71:18
Even when I am old and gray, O God, do not abandon me, until I tell the next generation about your strength, and those coming after me about your power.
Isaiah 43:13
From this day forward I am he; no one can deliver from my power; I will act, and who can prevent it?"
Isaiah 41:4
Who acts and carries out decrees? Who summons the successive generations from the beginning? I, the Lord, am present at the very beginning, and at the very end -- I am the one.
Psalm 48:14
For God, our God, is our defender forever! He guides us!
Psalm 92:14
They bear fruit even when they are old; they are filled with vitality and have many leaves.
Psalm 102:26-27
They will perish, but you will endure. They will wear out like a garment; like clothes you will remove them and they will disappear.
Isaiah 43:25
I, I am the one who blots out your rebellious deeds for my sake; your sins I do not remember.
Malachi 2:16
"I hate divorce," says the Lord God of Israel, "and the one who is guilty of violence," says the Lord who rules over all. "Pay attention to your conscience, and do not be unfaithful."
Malachi 3:6
"Since, I, the Lord, do not go back on my promises, you, sons of Jacob, have not perished.
Romans 11:29
For the gifts and the call of God are irrevocable.
Hebrews 1:12
and like a robe you will fold them up and like a garment they will be changed, but you are the same and your years will never run out."
Hebrews 13:8
Jesus Christ is the same yesterday and today and forever!
James 1:17
All generous giving and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or the slightest hint of change.