Parallel Verses

New American Standard Bible

"I, even I, have spoken; indeed I have called him, I have brought him, and He will make his ways successful.

King James Version

I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.

Holman Bible

I-I have spoken; yes, I have called him; I have brought him, and he will succeed in his mission.

International Standard Version

I Yes, I! have spoken; indeed, I've called and I've brought him, and he will make his path successful.

A Conservative Version

I, even I, have spoken, yea, I have called him. I have brought him, and he shall make his way prosperous.

American Standard Version

I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.

Amplified

I, even I, have foretold it; yes, I have called him [Cyrus]; I have brought him, and [the Lord] shall make his way prosperous.

Bible in Basic English

I, even I, have given the word; I have sent for him: I have made him come, and have given effect to his undertakings.

Darby Translation

I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and his way shall be prosperous.

Jubilee 2000 Bible

I, even I, have spoken; I have called him: I have brought him, and therefore his way shall be prospered.

Julia Smith Translation

I, I spike; also I called him: I brought him, and his way prospered.

King James 2000

I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.

Lexham Expanded Bible

I, I myself, I have spoken! Indeed, I have called him. I have brought him, and he will be successful [in] his way.

Modern King James verseion

I, I, have spoken; yea, I have called him; I brought him and he makes his way succeed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I myself alone have told you this before. Yea, I shall call him and bring him forth, and give him a prosperous journey.

NET Bible

I, I have spoken -- yes, I have summoned him; I lead him and he will succeed.

New Heart English Bible

I, even I, have spoken; yes, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.

The Emphasized Bible

I - I, have spoken, Yea I have called him, - I have brought him in, and he shall make prosperous his way.

Webster

I, even I, have spoken, yes, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.

World English Bible

I, even I, have spoken; yes, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.

Youngs Literal Translation

I -- I have spoken, yea, I have called him, I have brought him in, And he hath made prosperous his way.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

קרא 
Qara' 
Usage: 736


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

him, and he shall make his way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

References

Context Readings

Yahweh Frees Israel

14 "Assemble, all of you, and listen! Who among them has declared these things? The LORD loves him; he will carry out His good pleasure on Babylon, And His arm will be against the Chaldeans. 15 "I, even I, have spoken; indeed I have called him, I have brought him, and He will make his ways successful. 16 "Come near to Me, listen to this: From the first I have not spoken in secret, From the time it took place, I was there And now the Lord GOD has sent Me, and His Spirit."


Cross References

Joshua 1:8

"This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it; for then you will make your way prosperous, and then you will have success.

Psalm 45:4

And in Your majesty ride on victoriously, For the cause of truth and meekness and righteousness; Let Your right hand teach You awesome things.

Isaiah 45:1-2

Thus says the LORD to Cyrus His anointed, Whom I have taken by the right hand, To subdue nations before him And to loose the loins of kings; To open doors before him so that gates will not be shut:

Ezekiel 1:2

(On the fifth of the month in the fifth year of King Jehoiachin's exile,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain