Isaiah 48:16

MSTC

Isaiah 48:16

Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Come nigh and hear this: have I spoken anything darkly since the beginning? When a thing beginneth, I am there. Wherefore the LORD God with his spirit hath sent me;

New American Standard Bible

“Come near to Me, listen to this:
From the first I have not spoken in secret,
From the time it took place, I was there.
And now the Lord God has sent Me, and His Spirit.”

King James Version

Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.

Holman Bible

Approach Me and listen to this.
From the beginning I have not spoken in secret;
from the time anything existed, I was there.”
And now the Lord God
has sent me and His Spirit.

International Standard Version

Draw near to me, and listen to this: "From the beginning I haven't spoken in secret; at the time it happened, I was there.' And now the LORD God, and his Spirit, has sent me.

A Conservative Version

Come ye near to me, hear ye this: From the beginning I have not spoken in secret. From the time that it was, there I am. And now lord LORD and his Spirit has sent me.

American Standard Version

Come ye near unto me, hear ye this; from the beginning I have not spoken in secret; from the time that it was, there am I: and now the Lord Jehovah hath sent me, and his Spirit.

Amplified

“Come near to Me, listen to this:
From the beginning I have not spoken in secret,
From the time that it happened, I was there.
And now the Lord God has sent Me, and His [Holy] Spirit.”

Bible in Basic English

Come near to me, and give ear to this; from the start I did not keep it secret; from the time of its coming into existence I was there: and now the Lord God has sent me, and given me his spirit.

Darby Translation

Come near unto me, hear ye this: I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I; and now the Lord Jehovah hath sent me, and his Spirit.

Julia Smith Translation

Draw ye near to me, hear this; I spake not in secret in the beginning; from the time of its being, there was I: and now the Lord Jehovah sent me, and his spirit

King James 2000

Come near unto me, hear this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, has sent me.

Lexham Expanded Bible

Draw near to me; hear this! I have not spoken in secrecy from [the] {beginning}; from [the] time {it came to be}, there I [have been]; And now the Lord Yahweh has sent me and his Spirit."

Modern King James verseion

Come near to Me, hear this; I have not spoken in secret from the beginning. From its being, I was there; and now the Lord Jehovah, and His Spirit, has sent Me.

NET Bible

Approach me! Listen to this! From the very first I have not spoken in secret; when it happens, I am there." So now, the sovereign Lord has sent me, accompanied by his spirit.

New Heart English Bible

"Come near to me and hear this: "From the beginning I have not spoken in secret; from the time that it was, there am I." Now the Lord GOD has sent me, with his Spirit.

The Emphasized Bible

Draw ye near unto me - hear ye this, Not in advance in secret, have I spoken, From the very time it cometh into being, there, am I, - And, now, My Lord Yahweh hath sent me and his spirit.

Webster

Come ye near to me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.

World English Bible

"Come near to me and hear this: "From the beginning I have not spoken in secret; from the time that it was, there am I." Now the Lord Yahweh has sent me, with his Spirit.

Youngs Literal Translation

Come ye near unto me, hear this, Not from the beginning in secret spake I, From the time of its being, there am I, And now the Lord Jehovah hath sent me, and His Spirit.

Themes

Jesus Christ, Deity Of » As jehovah, the first and the last

God » Mercy of » Messengers of

the personality of Holy Spirit » He appoints and commissions ministers

Jesus Christ » Divinity of » Jehovah the first and the last

Leaders » Men of God » Sent as divine messengers

Men of God » Leaders » Sent as divine messengers

Prophets » Examples of » Sent by God as divine messengers

Religious » Men of God » Sent as divine messengers

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Come

H7126

קרב
Qarab

offer, near, bring, nigh, come, approach, at hand, presented,

Usage: 280

ye near

H7126

קרב
Qarab

offer, near, bring, nigh, come, approach, at hand, presented,

Usage: 280

unto me, hear

H8085

שׁמע
Shama`

hear, hearken, obey, publish, understand, obedient, diligently, shew, sound, declare, discern, noise, perceive, tell, reported,

Usage: 1158

ye this I have not spoken

H1696

דּבר
Dabar

speak, say, talk, promise, tell, commune, pronounce, utter, command

Usage: 1142

in secret

H5643

סתרה סתר
Cether

secret, secretly, covert, secret place, hiding place, backbiting, covering, disguiseth, privily, protection

Usage: 36

from the beginning

H7218

ראשׁ
Ro'sh

head, chief, top, beginning, company, captain, sum, first, principal, chapiters, rulers,

Usage: 598

from the time

H6256

עת
`eth

time, season, when, always, eveningtide ,

Usage: 296

that it was, there am I and now the Lord

H136

אדני
'Adonay

Lord, lord, God

Usage: 438

God

H3069

יהוה
Y@hovih

GOD, LORD

Usage: 302

and his Spirit

H7307

רוּח
Ruwach

Spirit or spirit, wind, breath, side, mind, blast, vain, air, anger, cool, courage,

Usage: 378

hath sent

H7971

שׁלח
Shalach

send, go, forth, send away, lay, send out, put, put away, cast out, stretch out, cast, set, put out, depart, soweth, loose,

Usage: 848

References

Hastings

Holy Spirit

God

Trinity

Watsons

Holy Ghost

Word Count of 20 Translations in Isaiah 48:16

Verse Info

Bible Rank: 16247
Isaiah Rank: 385
6 Topics
8 Themes
10 Cross References
1 Reading
Interlinear
5 Phrases
1 Name
4 References

Context Readings

¹⁵ I myself alone have told you this before. Yea, I shall call him and bring him forth, and give him a prosperous journey. ¹⁶ Come nigh and hear this: have I spoken anything darkly since the beginning? When a thing beginneth, I am there. Wherefore the LORD God with his spirit hath sent me; ¹⁷ And thus sayeth the LORD God thine avenger, the holy one of Israel: I am the LORD thy God, which teach thee profitable things, and lead thee the way, that thou shouldest go.

Phrases

From the Beginning

Give Ear

Here Am I

Here I Am

In the Beginning

Names

Jehovah

Cross References

Isaiah 45:19

I have not spoken secretly, neither in dark places of the earth. It is not for naught, that I said unto the seed of Jacob, "Seek me." I am the LORD which, when I speak, declareth the thing that is righteous and true.

Isaiah 11:1-5

There shall come a rod out of the stock of Jesse, and a branch shall spring out of his root.

Isaiah 41:1

Be still, ye Islands, and hearken unto me. Be strong ye people; Come hither, and show your cause: we will go to the law together.

Isaiah 48:3-6

The things that I showed you ever since the beginning: Have I not brought them to pass, immediately as they came out of my mouth, and declared them? And they are come?

Isaiah 61:1-3

The spirit of the LORD God is with me, for the LORD hath anointed me, and sent me to preach good tidings unto the poor: that I might bind up the wounded hearts, that I might preach deliverance to the captive, and open the prison to them that are bound;

Zechariah 2:8-11

For thus sayeth the LORD of Hosts: With a glorious power hath he sent me out to the Heathen, which spoiled you: for whoso toucheth you, shall touch the apple of his own eye.

Luke 4:18

"The spirit of the Lord upon me, because he hath anointed me; To preach the gospel to the poor he hath sent me; And to heal which are broken hearted: To preach deliverance to the captive; And sight to the blind; And freely to set at liberty them that are bruised;