Parallel Verses
NET Bible
He said to me, "You are my servant, Israel, through whom I will reveal my splendor."
New American Standard Bible
King James Version
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Holman Bible
I will be glorified in him.”
International Standard Version
He said to me: "You are my servant, Israel, in whom I will glorify myself.'
A Conservative Version
And he said to me, Thou are my servant, Israel, in whom I will be glorified.
American Standard Version
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
Amplified
And [the Lord] said to Me, “You are My
In Whom I will show My glory.”
Bible in Basic English
And he said to me, You are my servant, Israel, in whom my glory will be seen;
Darby Translation
And he said unto me, Thou art my servant, Israel, in whom I will glorify myself.
Julia Smith Translation
And he will say to me, Thou my servant, Israel, whom I will be honored in thee.
King James 2000
And said unto me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Lexham Expanded Bible
And he said to me, "You [are] my servant, Israel, in whom I will show my glory."
Modern King James verseion
and said to Me, You are My servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said to me, "Thou art my servant O Israel, in whom I will be glorified."
New Heart English Bible
and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified."
The Emphasized Bible
And said to me My Servant, thou art, - Israel, in whom I will get myself glory.
Webster
And said to me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
World English Bible
and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified."
Youngs Literal Translation
And He saith to me, 'My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'
Topics
Interlinear
`ebed
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 49:3
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Servant Brings Salvation
2 He made my mouth like a sharp sword, he hid me in the hollow of his hand; he made me like a sharpened arrow, he hid me in his quiver. 3 He said to me, "You are my servant, Israel, through whom I will reveal my splendor." 4 But I thought, "I have worked in vain; I have expended my energy for absolutely nothing." But the Lord will vindicate me; my God will reward me.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 44:23
Shout for joy, O sky, for the Lord intervenes; shout out, you subterranean regions of the earth. O mountains, give a joyful shout; you too, O forest and all your trees! For the Lord protects Jacob; he reveals his splendor through Israel.
Zechariah 3:8
Listen now, Joshua the high priest, both you and your colleagues who are sitting before you, all of you are a symbol that I am about to introduce my servant, the Branch.
Isaiah 42:1
"Here is my servant whom I support, my chosen one in whom I take pleasure. I have placed my spirit on him; he will make just decrees for the nations.
Isaiah 52:13
"Look, my servant will succeed! He will be elevated, lifted high, and greatly exalted --
1 Peter 2:9
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people of his own, so that you may proclaim the virtues of the one who called you out of darkness into his marvelous light.
Isaiah 43:21
the people whom I formed for myself, so they might praise me."
Isaiah 53:10
Though the Lord desired to crush him and make him ill, once restitution is made, he will see descendants and enjoy long life, and the Lord's purpose will be accomplished through him.
Matthew 17:5
While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, "This is my one dear Son, in whom I take great delight. Listen to him!"
Luke 2:10-14
But the angel said to them, "Do not be afraid! Listen carefully, for I proclaim to you good news that brings great joy to all the people:
John 12:28
Father, glorify your name." Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and I will glorify it again."
John 13:31-32
When Judas had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him.
John 15:8
My Father is honored by this, that you bear much fruit and show that you are my disciples.
John 17:1
When Jesus had finished saying these things, he looked upward to heaven and said, "Father, the time has come. Glorify your Son, so that your Son may glorify you --
John 17:4
I glorified you on earth by completing the work you gave me to do.
Ephesians 1:6
to the praise of the glory of his grace that he has freely bestowed on us in his dearly loved Son.
Philippians 2:6-11
who though he existed in the form of God did not regard equality with God as something to be grasped,