Parallel Verses

New American Standard Bible

He said to Me, “You are My Servant, Israel,
In Whom I will show My glory.”

King James Version

And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

Holman Bible

He said to me, “You are My Servant, Israel;
I will be glorified in him.”

International Standard Version

He said to me: "You are my servant, Israel, in whom I will glorify myself.'

A Conservative Version

And he said to me, Thou are my servant, Israel, in whom I will be glorified.

American Standard Version

and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

Amplified


And [the Lord] said to Me, “You are My Servant, Israel,
In Whom I will show My glory.”

Bible in Basic English

And he said to me, You are my servant, Israel, in whom my glory will be seen;

Darby Translation

And he said unto me, Thou art my servant, Israel, in whom I will glorify myself.

Julia Smith Translation

And he will say to me, Thou my servant, Israel, whom I will be honored in thee.

King James 2000

And said unto me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

Lexham Expanded Bible

And he said to me, "You [are] my servant, Israel, in whom I will show my glory."

Modern King James verseion

and said to Me, You are My servant, O Israel, in whom I will be glorified.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said to me, "Thou art my servant O Israel, in whom I will be glorified."

NET Bible

He said to me, "You are my servant, Israel, through whom I will reveal my splendor."

New Heart English Bible

and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified."

The Emphasized Bible

And said to me My Servant, thou art, - Israel, in whom I will get myself glory.

Webster

And said to me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

World English Bible

and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified."

Youngs Literal Translation

And He saith to me, 'My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
unto me, Thou art my servant
עבד 
`ebed 
Usage: 800

O Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

References

Context Readings

Yahweh's Servant Brings Salvation

2 He has made My mouth like a sharp sword,
In the shadow of His hand He has concealed Me;
And He has also made Me a select arrow,
He has hidden Me in His quiver.
3 He said to Me, “You are My Servant, Israel,
In Whom I will show My glory.”
4 But I said, “I have toiled in vain,
I have spent My strength for nothing and vanity;
Yet surely the justice due to Me is with the Lord,
And My reward with My God.”


Cross References

Isaiah 44:23

Shout for joy, O heavens, for the Lord has done it!
Shout joyfully, you lower parts of the earth;
Break forth into a shout of joy, you mountains,
O forest, and every tree in it;
For the Lord has redeemed Jacob
And in Israel He shows forth His glory.

Zechariah 3:8

Now listen, Joshua the high priest, you and your friends who are sitting in front of you—indeed they are men who are a symbol, for behold, I am going to bring in My servant the Branch.

Isaiah 42:1

Behold, My Servant, whom I uphold;
My chosen one in whom My soul delights.
I have put My Spirit upon Him;
He will bring forth justice to the nations.

Isaiah 52:13

Behold, My servant will prosper,
He will be high and lifted up and greatly exalted.

1 Peter 2:9

But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, so that you may proclaim the excellencies of Him who has called you out of darkness into His marvelous light;

Isaiah 43:21

“The people whom I formed for Myself
Will declare My praise.

Isaiah 53:10

But the Lord was pleased
To crush Him, putting Him to grief;
If He would render Himself as a guilt offering,
He will see His offspring,
He will prolong His days,
And the good pleasure of the Lord will prosper in His hand.

Matthew 17:5

While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and behold, a voice out of the cloud said, “This is My beloved Son, with whom I am well-pleased; listen to Him!”

Luke 2:10-14

But the angel said to them, “Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people;

John 12:28

Father, glorify Your name.” Then a voice came out of heaven: “I have both glorified it, and will glorify it again.”

John 13:31-32

Therefore when he had gone out, Jesus *said, “Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in Him;

John 15:8

My Father is glorified by this, that you bear much fruit, and so prove to be My disciples.

John 17:1

Jesus spoke these things; and lifting up His eyes to heaven, He said, “Father, the hour has come; glorify Your Son, that the Son may glorify You,

John 17:4

I glorified You on the earth, having accomplished the work which You have given Me to do.

Ephesians 1:6

to the praise of the glory of His grace, which He freely bestowed on us in the Beloved.

Philippians 2:6-11

who, although He existed in the form of God, did not regard equality with God a thing to be grasped,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain