Parallel Verses
Modern King James verseion
And man is bowed down, and man is humbled and the eyes of the lofty are humbled.
New American Standard Bible
King James Version
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
Holman Bible
and haughty eyes are humbled.
International Standard Version
Humanity is brought low, and each one is humbled, while the eyes of the self-exalting are brought low.
A Conservative Version
And the common man is bowed down, and the great man is debased, and the eyes of the lofty are humbled,
American Standard Version
And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:
Amplified
So the common man will be bowed down and the man of importance degraded,
And the eyes of the proud (arrogant) will be degraded.
Bible in Basic English
And the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face, and the eyes of pride are put to shame:
Darby Translation
And the mean man shall be bowed down, and the great man brought low, and the eyes of the lofty shall be brought low;
Julia Smith Translation
And man shall bow down, and man shall be humbled, and the eyes of the haughty shall be humbled.
King James 2000
And man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
Lexham Expanded Bible
And humankind is bowed down, and man is brought low, and [the] eyes of [the] haughty are humiliated.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thus shall man have a fall; he shall be brought low, and the high looks of the proud shall be laid down.
NET Bible
Men will be humiliated, they will be brought low; the proud will be brought low.
New Heart English Bible
So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;
The Emphasized Bible
And the mean man hath been bowed down And the mighty man hath been humbled, - Yea the looks of the haughty shall be humbled.
Webster
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be abased.
World English Bible
So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;
Youngs Literal Translation
And bowed down is the low, and humbled the high, And the eyes of the haughty become low,
Interlinear
Shachach
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 5:15
Verse Info
Context Readings
Woes On The Wicked
14 So hell has enlarged itself, and opened its mouth without measure; and their glory, and their multitude, and their pride, and he who rejoices in her, shall go down into it. 15 And man is bowed down, and man is humbled and the eyes of the lofty are humbled. 16 But Jehovah of Hosts is exalted in judgment, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
Cross References
Isaiah 2:9
And the man bowed down, and man was humbled, but You do not lift them up.
Isaiah 2:11
The lofty looks of man shall be humbled, and the pride of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.
Exodus 9:17
Do you still exalt yourself against My people, that you will not let them go?
Job 40:11-12
Pour forth the rage of your wrath; and behold everyone who is proud, and abase him.
Psalm 62:9
Surely the sons of men are vanity; the sons of men are a lie; they go up in the scales; they are altogether lighter than vanity.
Isaiah 2:17
And the pride of man shall be bowed down, and the loftiness of men shall be made low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.
Isaiah 9:14-17
And Jehovah will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
Isaiah 10:12
And it will be, when the Lord has broken off all His work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the proud heart of the king of Assyria and the glory of his high looks.
Isaiah 10:33
Behold, the Lord, Jehovah of Hosts, shall lop the bough with terror; and the lofty ones shall be cut down, and the proud shall be humbled.
Isaiah 13:11
And I will visit evil on the world, and their iniquity on the wicked. And I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the pride of tyrants.
Isaiah 24:2-4
And as it is with the people, so it shall be with the priest; as with the servant, so with the master; as with the handmaid, so it is with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor.
Isaiah 37:23
Whom have you mocked and blasphemed? And against whom have you raised your voice and lifted up your eyes on high? Even against the Holy One of Israel.
Isaiah 37:29
Because of your raging against Me, and your arrogance has come up into My ears, therefore I will put My hook in your nose, and My bridle in your lips, and I will turn you back by the way which you came.
Jeremiah 5:4-5
So I said, Surely these are poor; they are foolish; for they do not know the way of Jehovah, nor the judgment of their God.
Jeremiah 5:9
Shall I not judge for these things? says Jehovah. And shall not My soul be avenged on such a nation as this?
Daniel 4:37
Now I Nebuchadnezzar praise and exalt and honor the King of heaven, all whose works are truth and His ways judgment. And those who walk in pride He is able to humble.
James 1:9-11
But let the humble brother rejoice in his exaltation;
1 Peter 5:5
Likewise, younger ones, be subject to older ones, and all being subject to one another. Put on humility. For God resists proud ones, but He gives grace to the humble.
Revelation 6:15-16
And the kings of the earth, and the great men, and the rich, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every freeman, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains.