Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Declaring righteous the wicked for a bribe, And the righteousness of the righteous They turn aside from him.
New American Standard Bible
And
King James Version
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
Holman Bible
and deprive the innocent of justice.
International Standard Version
who acquit the guilty for a bribe, and deprive the innocent of justice!"
A Conservative Version
who justify the wicked for rewards, and take away the justice of the righteous man from him!
American Standard Version
that justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him!
Amplified
Who justify the wicked and acquit the guilty for a bribe,
And take away the rights of those who are in the right!
Bible in Basic English
Who for a reward give support to the cause of the sinner, and who take away the righteousness of the upright from him.
Darby Translation
who justify the wicked for a bribe, and turn away the righteousness of the righteous from them!
Julia Smith Translation
Justifying the unjust on account of a gift, and they will take away the justice of the just from him.
King James 2000
Who justify the wicked for a bribe, and take away the justice of the righteous from him!
Lexham Expanded Bible
Those who acquit the guilty because of a bribe and remove [the] justice of [the] innocent from him.
Modern King James verseion
who justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
These give sentence with the ungodly for rewards, but condemn the just cause of the righteous.
NET Bible
They pronounce the guilty innocent for a payoff, they ignore the just cause of the innocent.
New Heart English Bible
who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent.
The Emphasized Bible
Who justify the lawless, for a bribe, - Whereas the righteousness of the righteous, they take from him.
Webster
Who justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
World English Bible
who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent!
Themes
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Denounces existing corruptions
Interlinear
Tsadaq
Cuwr
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 5:23
Verse Info
Context Readings
Woes On The Wicked
22 Woe to the mighty to drink wine, And men of strength to mingle strong drink. 23 Declaring righteous the wicked for a bribe, And the righteousness of the righteous They turn aside from him. 24 Therefore, as a tongue of fire devoureth stubble, And flaming hay falleth, Their root is as muck, And their flower as dust goeth up. Because they have rejected the law of Jehovah of Hosts, And the saying of the Holy One of Israel despised.
Cross References
Psalm 94:21
They decree against the soul of the righteous, And innocent blood declare wicked.
Isaiah 10:2
To turn aside from judgment the poor, And to take violently away the judgment Of the afflicted of My people, That widows may be their prey, That the fatherless they may spoil.
James 5:6
ye did condemn -- ye did murder the righteous one, he doth not resist you.
Proverbs 17:15
Whoso is justifying the wicked, And condemning the righteous, Even both of these are an abomination to Jehovah.
Isaiah 1:23
Thy princes are apostates, and companions of thieves, Every one loving a bribe, and pursuing rewards, The fatherless they judge not, And the plea of the widow cometh not to them.
Micah 3:11
Her heads for a bribe do judge, And her priests for hire do teach, And her prophets for silver divine, And on Jehovah they lean, saying, 'Is not Jehovah in our midst? Evil doth not come in upon us.'
Micah 7:3
On the evil are both hands to do it well, The prince is asking -- also the judge -- for recompence, And the great -- he is speaking the mischief of his soul, And they wrap it up.
Exodus 23:6-9
'Thou dost not turn aside the judgment of thy needy one in his strife;
Deuteronomy 16:19
Thou dost not turn aside judgment; thou dost not discern faces, nor take a bribe, for the bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the words of the righteous.
1 Kings 21:13
and two men -- sons of worthlessness -- come in, and sit over-against him, and the men of worthlessness testify of him, even Naboth, before the people, saying, 'Naboth blessed God and Melech;' and they take him out to the outside of the city, and stone him with stones, and he dieth;
2 Chronicles 19:7
and now, let fear of Jehovah be upon you, observe and do, for there is not with Jehovah our God perverseness, and acceptance of faces, and taking of a bribe.'
Proverbs 17:23
A bribe from the bosom the wicked taketh, To turn aside the paths of judgment.
Proverbs 24:24
Whoso is saying to the wicked, 'Thou art righteous,' Peoples execrate him -- nations abhor him.
Proverbs 31:4-5
Not for kings, O Lemuel, Not for kings, to drink wine, And for princes a desire of strong drink.
Matthew 23:35
that on you may come all the righteous blood being poured out on the earth from the blood of Abel the righteous, unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the sanctuary and the altar:
Matthew 27:24-25
And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one; ye -- ye shall see;'