Parallel Verses

Amplified

For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar—the Lord of hosts is His name.

New American Standard Bible

For I am the Lord your God, who stirs up the sea and its waves roar (the Lord of hosts is His name).

King James Version

But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

Holman Bible

For I am Yahweh your God
who stirs up the sea so that its waves roar
His name is Yahweh of Hosts.

International Standard Version

"For I am the LORD your God, who churns up the sea, so that its waves roar, "The LORD of the Heavenly Armies is his name.'

A Conservative Version

For I am LORD thy God, who stirs up the sea so that the waves of it roar. LORD of hosts is his name.

American Standard Version

For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name.

Bible in Basic English

For I am the Lord your God, who makes the sea calm when its waves are thundering: the Lord of armies is his name.

Darby Translation

And I am Jehovah thy God, who raiseth the sea, so that its waves roar: Jehovah of hosts is his name.

Julia Smith Translation

And I am Jehovah thy God causing the sea to tremble. And its billows shall be put in motion: Jehovah of armies his name.

King James 2000

But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

Lexham Expanded Bible

For I [am] Yahweh, your God, who stirs up the sea, {so that} its waves roar; Yahweh of hosts [is] his name.

Modern King James verseion

But I am Jehovah your God, who divided the sea, and its waves roared; Jehovah of Hosts is His name.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I am the LORD thy God, that make the sea to be still, and to rage: whose name is the LORD of Hosts.

NET Bible

I am the Lord your God, who churns up the sea so that its waves surge. The Lord who commands armies is his name!

New Heart English Bible

For I am the LORD your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: the LORD of hosts is his name.

The Emphasized Bible

But, I - Yahweh, am thy God, Who threw into commotion the sea And the waves thereof roared, - Yahweh of hosts, is his name.

Webster

But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

World English Bible

For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: Yahweh of Armies is his name.

Youngs Literal Translation

And I am Jehovah thy God, Quieting the sea, when its billows roar, Jehovah of Hosts is His name.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But I am the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

רגע 
Raga` 
Usage: 13

the sea
ים 
Yam 
Usage: 396

גּל 
Gal 
Usage: 34

of hosts
צבאה צבא 
Tsaba' 
Usage: 483

References

Fausets

Context Readings

Yahweh Comforts Zion

14 The [captive] exile will soon be set free, and will not die in the dungeon, nor will his food be lacking. 15 For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar—the Lord of hosts is His name. 16 I have put My words in your mouth and have covered you with the shadow of My hand, to establish the [renewed] heavens and lay the foundations of the [renewed] earth, and to say to Zion (Jerusalem), ‘You are My people.’”


Cross References

Jeremiah 31:35


Thus says the Lord,
Who gives the sun for light by day
And the fixed order of the moon and of the stars for light by night,
Who stirs up the sea’s roaring billows or stills the waves when they roar;
The Lord of hosts is His name:

Nehemiah 9:11


“You divided the sea before them,
So that they passed through the midst of the sea on dry land;
You hurled their pursuers into the depths,
Like a stone into mighty and raging waters.

Job 26:12


“He stirred up the sea by His power,
And by His understanding He smashed [proud] Rahab.

Psalm 74:13


You divided the [Red] Sea by Your strength;
You broke the heads of the sea monsters in the waters.

Psalm 114:3-5


The [Red] Sea looked and fled;
The Jordan turned back.

Psalm 136:13


To Him who divided the Red Sea into parts,
For His lovingkindness endures forever;

Isaiah 47:4


Our Redeemer [will do all this], the Lord of hosts is His name,
The Holy One of Israel.

Isaiah 48:2


“For they call themselves [citizens of Jerusalem] after the holy city
And depend on the God of Israel;
The Lord of hosts is His name.

Isaiah 51:10


Was it not You who dried up the [Red] Sea,
The waters of the great deep,
Who made the depths of the sea a pathway
For the redeemed to cross over?

Isaiah 54:5


“For your husband is your Maker,
The Lord of hosts is His name;
And your Redeemer is the Holy One of Israel,
Who is called the God of the whole earth.

Jeremiah 10:16


The Portion of Jacob [the true God on whom Israel has a claim] is not like these;
For He is the Designer and Maker of all things,
And Israel is the tribe of His inheritance [and He will not fail them]—
The Lord of hosts is His name.

Amos 9:5-6


The Lord God of hosts [the Omnipotent Ruler],
It is He who touches the earth [in judgment] and it melts,
And all who dwell on it mourn [in despair and fear],
And all of it rises up like the Nile
And subsides like the Nile of Egypt;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain