Parallel Verses
Amplified
“For your husband is your Maker,
The Lord of hosts is His name;
And your Redeemer is the Holy One of Israel,
Who is called the God of the whole earth.
New American Standard Bible
Whose name is the Lord of hosts;
And your
Who is called the
King James Version
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
Holman Bible
His name is Yahweh of Hosts—
and the Holy One of Israel
He is called the God of all the earth.
International Standard Version
For your Maker is your husband; the LORD of the Heavenly Armies is his name, and the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of the whole earth.
A Conservative Version
For thy maker is thy husband. LORD of hosts is his name. And the Holy One of Israel is thy Redeemer. He shall be called the God of the whole earth.
American Standard Version
For thy Maker is thy husband; Jehovah of hosts is his name: and the Holy One of Israel is thy Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.
Bible in Basic English
For your Maker is your husband; the Lord of armies is his name: and the Holy One of Israel is he who takes up your cause; he will be named the God of all the earth.
Darby Translation
For thy Maker is thy husband: Jehovah of hosts is his name, and thy Redeemer, the Holy One of Israel: the God of the whole earth shall he be called.
Julia Smith Translation
For thy Lord making thee; Jehovah of armies his name; and he redeeming thee, the Holy One of Israel; the God of the earth shall he be called.
King James 2000
For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and your Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
Lexham Expanded Bible
For your husband [is] your maker, his name [is] Yahweh of hosts; and your redeemer [is] the holy one of Israel, he is called the God of all of the earth.
Modern King James verseion
For your Maker is your husband; Jehovah of Hosts is His name; and your Redeemer is the Holy One of Israel; the God of the whole earth shall He be called.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For he that made thee, shall be thy LORD and husband, whose name is the LORD of Hosts: and thine avenger shall be even the holy one of Israel, the LORD of the whole world.
NET Bible
For your husband is the one who made you -- the Lord who commands armies is his name. He is your protector, the Holy One of Israel. He is called "God of the entire earth."
New Heart English Bible
For your husband is your Creator; the LORD of hosts is his name: and the Holy One of Israel is your Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.
The Emphasized Bible
For, thy husband, is, thy Maker, Yahweh of hosts, is his Name, - And, thy redeemer, the Holy One of Israel, The God of all the earth, shall he be called.
Webster
For thy maker is thy husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
World English Bible
For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name: and the Holy One of Israel is your Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.
Youngs Literal Translation
For thy Maker is thy husband, Jehovah of Hosts is His name, And thy Redeemer is the Holy One of Israel, 'God of all the earth,' He is called.
Themes
Jesus Christ, Deity Of » As husband of the church
Fear » Who shall not be afraid
Gentiles/heathen » The lord being the God of the gentiles/heathen
Israel/jews » The lord not destroying israel
Israel/jews » The lord being the creator of israel
Jesus Christ » Names of » Holy one of israel
Jesus Christ » Names of » God of the whole earth
Marriage » Figurative of God's union with the church
Marriage » Illustrative of » God's union with the jewish nation
Oppression » Who shall be far from oppression
Prosperity » Who shall not prosper
Interlinear
Shem
Ga'al
'elohiym
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 54:5
Images Isaiah 54:5
Prayers for Isaiah 54:5
Verse Info
Context Readings
The Fertile Wife Of Yahweh
4
“Do not fear, for you will not be put to shame,
And do not feel humiliated or ashamed, for you will not be disgraced.
For you will forget the shame of your youth,
And you will no longer remember the disgrace of your widowhood.
“For your husband is your Maker,
The Lord of hosts is His name;
And your Redeemer is the Holy One of Israel,
Who is called the God of the whole earth.
“For the Lord has called you,
Like a wife who has been abandoned, grieved in spirit,
And like a wife [married] in her youth when she is [later] rejected and scorned,”
Says your God.
Cross References
Jeremiah 3:14
‘Return, O faithless children [of the twelve tribes],’ says the Lord,
‘For I am a master and husband to you,
And I will take you [not as a nation, but individually]—one from a city and two from a [tribal] family—
And I will bring you to Zion.’
Ezekiel 16:8
“Then I passed by you [again] and looked on you; behold, you were maturing and at the time for love, and I spread My skirt over you and covered your nakedness. Yes, I swore [an oath] to you and entered into a covenant with you,” says the Lord God, “and you became Mine.”
Hosea 2:19-20
“And I will betroth you (Israel) to Me forever;
Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice,
In lovingkindness and loyalty, and in compassion.
John 3:29
He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands by and listens to him, rejoices greatly because of the bridegroom’s voice. So this pleasure and joy of mine is now complete.
Zechariah 14:9
And the Lord shall be king over all the earth; in that day the Lord shall be the only one [worshiped], and His name the only one.
Luke 1:32
He will be great and eminent and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give Him the throne of His father David;
Romans 3:29-30
Or is God the God of Jews only? Is He not also the God of Gentiles [who were not given the Law]? Yes, of Gentiles also,
2 Corinthians 11:2-3
I am jealous for you with a godly jealousy because I have promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
Ephesians 5:25-27
Husbands, love your wives [seek the highest good for her and surround her with a caring, unselfish love], just as Christ also loved the church and gave Himself up for her,
Ephesians 5:32
This mystery [of two becoming one] is great; but I am speaking with reference to [the relationship of] Christ and the church.
Revelation 11:15
Then the seventh angel sounded [his trumpet]; and there were loud voices in heaven, saying,
“The kingdom (dominion, rule) of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ; and He will reign forever and ever.”
Psalm 45:10-17
Hear, O daughter, consider and incline your ear [to my instruction]:
Forget your people and your father’s house;
Isaiah 6:3
And one called out to another, saying,
The whole earth is filled with His glory.”
Isaiah 43:14
This is what the Lord your Redeemer, the Holy One of Israel says,
And I will bring down all of them as fugitives,
Even the Chaldeans [who reign in Babylon], into the ships
Isaiah 48:2
“For they call themselves [citizens of Jerusalem] after the holy city
And depend on the God of Israel;
The Lord of hosts is His name.
Isaiah 48:17
This is what the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel says,
Who leads you in the way that you should go.
Isaiah 51:15
For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar—the Lord of hosts is His name.
Jeremiah 10:16
The Portion of Jacob [the true God on whom Israel has a claim] is not like these;
For He is the Designer and Maker of all things,
And Israel is the tribe of His inheritance [and He will not fail them]—
The Lord of hosts is His name.
Jeremiah 51:19
The Portion of Jacob [the true God of Israel] is not like these [handmade gods];
For He is the Maker of all and the One who formed and fashioned all things,
And Israel is the tribe of His inheritance—
The Lord of hosts is His name.