Parallel Verses

World English Bible

For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: Yahweh of Armies is his name.

New American Standard Bible

For I am the Lord your God, who stirs up the sea and its waves roar (the Lord of hosts is His name).

King James Version

But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

Holman Bible

For I am Yahweh your God
who stirs up the sea so that its waves roar
His name is Yahweh of Hosts.

International Standard Version

"For I am the LORD your God, who churns up the sea, so that its waves roar, "The LORD of the Heavenly Armies is his name.'

A Conservative Version

For I am LORD thy God, who stirs up the sea so that the waves of it roar. LORD of hosts is his name.

American Standard Version

For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name.

Amplified

For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar—the Lord of hosts is His name.

Bible in Basic English

For I am the Lord your God, who makes the sea calm when its waves are thundering: the Lord of armies is his name.

Darby Translation

And I am Jehovah thy God, who raiseth the sea, so that its waves roar: Jehovah of hosts is his name.

Julia Smith Translation

And I am Jehovah thy God causing the sea to tremble. And its billows shall be put in motion: Jehovah of armies his name.

King James 2000

But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

Lexham Expanded Bible

For I [am] Yahweh, your God, who stirs up the sea, {so that} its waves roar; Yahweh of hosts [is] his name.

Modern King James verseion

But I am Jehovah your God, who divided the sea, and its waves roared; Jehovah of Hosts is His name.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I am the LORD thy God, that make the sea to be still, and to rage: whose name is the LORD of Hosts.

NET Bible

I am the Lord your God, who churns up the sea so that its waves surge. The Lord who commands armies is his name!

New Heart English Bible

For I am the LORD your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: the LORD of hosts is his name.

The Emphasized Bible

But, I - Yahweh, am thy God, Who threw into commotion the sea And the waves thereof roared, - Yahweh of hosts, is his name.

Webster

But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

Youngs Literal Translation

And I am Jehovah thy God, Quieting the sea, when its billows roar, Jehovah of Hosts is His name.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But I am the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

רגע 
Raga` 
Usage: 13

the sea
ים 
Yam 
Usage: 396

גּל 
Gal 
Usage: 34

of hosts
צבאה צבא 
Tsaba' 
Usage: 483

References

Fausets

Context Readings

Yahweh Comforts Zion

14 The captive exile shall speedily be freed; and he shall not die [and go down] into the pit, neither shall his bread fail. 15 For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: Yahweh of Armies is his name. 16 I have put my words in your mouth, and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Zion, 'You are my people.'"


Cross References

Jeremiah 31:35

Thus says Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar; Yahweh of Armies is his name:

Nehemiah 9:11

You divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and you cast their pursuers into the depths, as a stone into the mighty waters.

Job 26:12

He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.

Psalm 74:13

You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.

Psalm 114:3-5

The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

Psalm 136:13

To him who divided the Red Sea apart; for his loving kindness endures forever;

Isaiah 47:4

Our Redeemer, Yahweh of Armies is his name, the Holy One of Israel.

Isaiah 48:2

(for they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel; Yahweh of Armies is his name):

Isaiah 51:10

Isn't it you who dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?

Isaiah 54:5

For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name: and the Holy One of Israel is your Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.

Jeremiah 10:16

The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Yahweh of Armies is his name.

Amos 9:5-6

For the Lord, Yahweh of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn; and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain