Parallel Verses

World English Bible

Thus says Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar; Yahweh of Armies is his name:

New American Standard Bible

Thus says the Lord,
Who gives the sun for light by day
And the fixed order of the moon and the stars for light by night,
Who stirs up the sea so that its waves roar;
The Lord of hosts is His name:

King James Version

Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:

Holman Bible

This is what the Lord says:

The One who gives the sun for light by day,
the fixed order of moon and stars for light by night,
who stirs up the sea and makes its waves roar
Yahweh of Hosts is His name:

International Standard Version

This is what the LORD says, who gives the sun for light by day, the laws that govern the moon and stars for light by night, and who stirs up the sea so that its waves roar. The LORD of the Heavenly Armies is his name:

A Conservative Version

Thus says LORD, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that the waves thereof roar. LORD of hosts is his name.

American Standard Version

Thus saith Jehovah, who giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar; Jehovah of hosts is his name:

Amplified


Thus says the Lord,
Who gives the sun for light by day
And the fixed order of the moon and of the stars for light by night,
Who stirs up the sea’s roaring billows or stills the waves when they roar;
The Lord of hosts is His name:

Bible in Basic English

These are the words of the Lord, who has given the sun for a light by day, ordering the moon and stars for a light by night, who puts the sea in motion, causing the thunder of its waves; the Lord of armies is his name.

Darby Translation

Thus saith Jehovah, who giveth the sun for light by day, the ordinances of the moon and of the stars for light by night, who stirreth up the sea so that the waves thereof roar, Jehovah of hosts is his name:

Julia Smith Translation

Thus said Jehovah, giving the sun for light the day, the laws of the moon and the stars for a light the night., causing the sea to tremble, and its waves shall roar; Jehovah of armies his name.

King James 2000

Thus says the LORD, who gives the sun for a light by day, and the fixed order of the moon and of the stars for a light by night, who divides the sea when its waves roar; The LORD of hosts is his name:

Lexham Expanded Bible

Thus says Yahweh, who gives [the] sun for light by day, the regulations of [the] moon and [the] stars for light [by] night, who stirs up the sea and its waves roar--Yahweh of hosts [is] his name.

Modern King James verseion

So says Jehovah, who gives the sun for a light by day and the laws of the moon and of the stars for a light by night, who divides the sea when its waves roar; Jehovah of Hosts is His name;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Thus sayeth the LORD which gave the sun to be a light for the day, and the moon and stars to shine in the night: which moveth the sea, so that the floods thereof wax fierce: his name is the LORD of Hosts.

NET Bible

The Lord has made a promise to Israel. He promises it as the one who fixed the sun to give light by day and the moon and stars to give light by night. He promises it as the one who stirs up the sea so that its waves roll. He promises it as the one who is known as the Lord who rules over all.

New Heart English Bible

Thus says the LORD, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar; the LORD of hosts is his name:

The Emphasized Bible

Thus, saith Yahweh - Who hath given the sun for a light by day, The ordinances of the moon and the stars for a light by night, - Who excited the sea, and the waves thereof roared Yahweh of hosts, is his name: -

Webster

Thus saith the LORD, who giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who divideth the sea when its waves roar; The LORD of hosts is his name:

Youngs Literal Translation

Thus said Jehovah, Who is giving the sun for a light by day, The statutes of moon and stars for a light by night, Quieting the sea when its billows roar, Jehovah of Hosts is His name:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the Lord

Usage: 0

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

the sun
שׁמשׁ 
Shemesh 
Usage: 134

אור 
'owr 
אור 
'owr 
Usage: 122
Usage: 122

by day
יומם 
Yowmam 
Usage: 53

and the ordinances
חקּה 
Chuqqah 
Usage: 104

of the moon
ירח 
Yareach 
Usage: 26

and of the stars
כּוכב 
Kowkab 
Usage: 37

by night
לילה ליל ליל 
Layil 
Usage: 233

רגע 
Raga` 
Usage: 13

the sea
ים 
Yam 
Usage: 396

when the waves
גּל 
Gal 
Usage: 34

of hosts
צבאה צבא 
Tsaba' 
Usage: 483

References

Easton

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

The Future Prosperity Of God's People

34 and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Yahweh; for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them, says Yahweh: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more. 35 Thus says Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar; Yahweh of Armies is his name: 36 If these ordinances depart from before me, says Yahweh, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me forever.



Cross References

Isaiah 51:15

For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: Yahweh of Armies is his name.

Jeremiah 10:16

The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Yahweh of Armies is his name.

Psalm 136:7-9

To him who made the great lights; for his loving kindness endures forever:

Genesis 1:14-18

God said, "Let there be lights in the expanse of sky to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days and years;

Deuteronomy 4:19

and lest you lift up your eyes to the sky, and when you see the sun and the moon and the stars, even all the army of the sky, you are drawn away and worship them, and serve them, which Yahweh your God has allotted to all the peoples under the whole sky.

Psalm 19:1-6

The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.

Jeremiah 32:18

who show loving kindness to thousands, and recompense the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Yahweh of Armies is his name;

Jeremiah 50:34

Their Redeemer is strong; Yahweh of Armies is his name: he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.

Matthew 8:25-26

They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord! We are dying!"

Exodus 14:21-22

Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

Job 26:12

He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.

Job 38:10-11

marked out for it my bound, set bars and doors,

Job 38:33

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

Psalm 72:5

They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

Psalm 72:17

His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.

Psalm 74:13

You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.

Psalm 74:16

The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.

Psalm 78:13

He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.

Psalm 89:2

I indeed declare, "Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them."

Psalm 89:36-37

His seed will endure forever, his throne like the sun before me.

Psalm 93:3-4

The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

Psalm 106:9

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through a desert.

Psalm 107:25-29

For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.

Psalm 114:3-5

The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

Psalm 119:89

Yahweh, your word is settled in heaven forever.

Isaiah 48:2

(for they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel; Yahweh of Armies is his name):

Isaiah 54:5

For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name: and the Holy One of Israel is your Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.

Isaiah 63:12

who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

Jeremiah 5:22

Don't you fear me?' says Yahweh 'Won't you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual decree, that it can't pass it? and though its waves toss themselves, yet they can't prevail; though they roar, yet they can't pass over it.'

Jeremiah 46:18

As I live, says the King, whose name is Yahweh of Armies, surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come.

Jeremiah 51:19

The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and [Israel] is the tribe of his inheritance: Yahweh of Armies is his name.

Matthew 5:45

that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain