Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Who believeth our sayings? And the arm of the LORD, to whom is it opened?
New American Standard Bible
And to whom has the arm of the Lord been revealed?
King James Version
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
Holman Bible
And who has the arm of the Lord
International Standard Version
"Who has believed our message, and to whom has the arm of the LORD been revealed?
A Conservative Version
Who has believed our report? And to whom has the arm of LORD been revealed?
American Standard Version
Who hath believed our message? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?
Amplified
And to whom [if not us] has the arm and infinite power of the Lord been revealed?
Bible in Basic English
Who would have had faith in the word which has come to our ears, and to whom had the arm of the Lord been unveiled?
Darby Translation
Who hath believed our report? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?
Julia Smith Translation
Who believed in our report? and to whom was the arm of Jehovah uncovered?
King James 2000
Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
Lexham Expanded Bible
Who has believed our message, and to whom has the arm of Yahweh been revealed?
Modern King James verseion
Who has believed our report? And to whom is the arm of Jehovah revealed?
NET Bible
Who would have believed what we just heard? When was the Lord's power revealed through him?
New Heart English Bible
LORD, who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?
The Emphasized Bible
Who believed what we have heard? And, the arm of Yahweh, to whom was it revealed?
Webster
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
World English Bible
Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed?
Youngs Literal Translation
Who hath given credence to that which we heard? And the arm of Jehovah, On whom hath it been revealed?
Themes
Afflictions » The servant of the lord being afflicted
Branch of jesse » The coming of the branch of jesse
Christian ministers » Discouragements of
The gospel » Rejection of, by many, foretold
Israel » Prophecies concerning » Of their rejection of the messiah
Justification » Justification coming by jesus Christ
Names » Of Christ » Arm of the lord
Offence » The wicked take, at » The low station of Christ
Oppression » The servant of the lord being oppressed
Rejection » Jesus Christ being rejected
Interlinear
'aman
Sh@muw`ah
Z@rowa`
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 53:1
Verse Info
Context Readings
The Lord's Suffering Servant
1 Who believeth our sayings? And the arm of the LORD, to whom is it opened? 2 He came up as a spray before him, and as a root out of a dry land. There was neither fashion or beauty on him. And when we looked on him, there was no godliness that we should lust after him.
Names
Cross References
John 12:38
that the saying of Isaiah the prophet might be fulfilled, that he spake, "Lord who shall believe our saying? And to whom is the arm of the Lord opened?"
Isaiah 51:9
Wake up, wake up, and be strong: O thou arm of the LORD: wake up, like as in times past, ever, and since the world began.
John 1:12
But as many as received him, to them gave he power to be the sons of God: in that they believed on his name:
Isaiah 52:10
The LORD will make bare his holy arm, and show it forth in the sight of all the Gentiles, and all the ends of the earth shall see the saving health of our God.
Isaiah 62:8
The LORD hath sworn by his righthand and by his strong arm, that he will not give thy corn any more to be eaten of thine enemies: and that aliens shall not drink thy new wine wherefore thou hast laboured.
Matthew 11:25
At that time, Jesus answered and said, "I praise thee, O father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast opened them unto babes,
Matthew 16:17
And Jesus answered, and said to him, "Happy art thou, Simon the son of Jonas, for flesh and blood hath not opened unto thee that, but my father which is in heaven.
John 1:7
The same came as a witness, to bear witness of the light, that all men through him might believe.
Romans 1:16-18
For I am not ashamed of the Gospel of Christ, because it is the power of God unto salvation to all that believe; namely to the Jew, and also to the gentile.
Romans 10:16-17
But they have not all obeyed to the gospel. For Isaiah saith, "Lord, who shall believe our sayings?"
1 Corinthians 1:18
For the preaching of the cross is, to them that perish, foolishness: but unto us which are saved, it is the power of God.
1 Corinthians 1:24
But unto them which are called, both of Jews and Greeks, we preach Christ the power of God, and the wisdom of God.
Ephesians 1:18-19
and lighten the eyes of your minds, that ye might know what thing that hope is, whereunto he hath called you, and what the riches of his glorious inheritance is upon the saints,
Isaiah 40:5
For the glory of the LORD shall appear, and all flesh shall at once see it. For why? The mouth of the LORD hath spoken it."