Parallel Verses
Julia Smith Translation
All we as sheep went astray; we turned a man to his way; and Jehovah caused the iniquity of us all to fall upon him.
New American Standard Bible
Each of us has turned to his own way;
But the Lord has caused the iniquity of us all
To
King James Version
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
Holman Bible
we all have turned to our own way;
and the Lord has punished Him
for
International Standard Version
All we like sheep have gone astray, we have turned, each of us, to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
A Conservative Version
All we like sheep have gone astray. We have turned every one to his own way, and LORD has laid on him the iniquity of us all.
American Standard Version
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.
Amplified
All of us like sheep have gone astray,
We have turned, each one, to his own way;
But the Lord has caused the wickedness of us all [our sin, our injustice, our wrongdoing]
To fall on Him [instead of us].
Bible in Basic English
We all went wandering like sheep; going every one of us after his desire; and the Lord put on him the punishment of us all.
Darby Translation
All we like sheep have gone astray, we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid upon him the iniquity of us all.
King James 2000
All we like sheep have gone astray; we have turned everyone to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
Lexham Expanded Bible
All of us have wandered about like sheep; we each have turned to his own way; and Yahweh let fall on him the iniquity of us all.
Modern King James verseion
All we like sheep have gone astray; we have turned, each one to his own way; and Jehovah has laid on Him the iniquity of us all.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And we went astray as sheep, and turned every man his way: and the LORD put on him the wickedness of us all.
NET Bible
All of us had wandered off like sheep; each of us had strayed off on his own path, but the Lord caused the sin of all of us to attack him.
New Heart English Bible
All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
The Emphasized Bible
We all, like sheep, had gone astray, Every man - to his way, had we burned, - And Yahweh! caused to light upon him The guilt of, us all!
Webster
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
World English Bible
All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.
Youngs Literal Translation
All of us like sheep have wandered, Each to his own way we have turned, And Jehovah hath caused to meet on him, The punishment of us all.
Themes
Afflictions » The servant of the lord being afflicted
Branch of jesse » The coming of the branch of jesse
The death of Christ » Appointed by God
Fall of man » Man in consequence of » Turned to his own way
Justification » Justification coming by jesus Christ
Oppression » The servant of the lord being oppressed
Servants » The servant of the lord
Sheep » Illustrative » (in proneness to wander,) of those who depart from God
Topics
Interlinear
Tso'n
Ta`ah
Panah
`avon
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 53:6
Images Isaiah 53:6
Verse Info
Context Readings
The Lord's Suffering Servant
5 And he being wounded for our transgressions, and crushed from our iniquities; the correction of our peace upon him, and in the marks of his stripes it was healed to us. 6 All we as sheep went astray; we turned a man to his way; and Jehovah caused the iniquity of us all to fall upon him. 7 He was pressed, and he was afflicted, and he will not open his mouth: he was brought as a sheep for the slaughter, and as a sheep before his shearers being dumb and he will not open his mouth.
Cross References
James 5:20
Let him know, that he having turned the sinful from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.
Psalm 69:4
Those hating me were many above the hairs of my head: mine enemies destroying me by falsehood were strong: then I will turn back what I plucked not away.
1 Peter 2:25
For ye were as sheep going astray; but now have turned about to the Shepherd and inspector of your souls.
1 Peter 3:18
For Christ also once suffered for sins, the just one for the unjust, that he might bring us near to God, truly put to death in the flesh, and made alive by the Spirit:
Luke 15:3-7
And he spake this parable to them, saying,
Romans 4:25
Who was delivered up for our faults, and raised up for our justification.
Psalm 119:176
I wandered as a lost sheep; seek thy servant, for I forgat not thy commands.
Isaiah 53:10
And Jehovah inclined to crash him; piercing him when his soul shall be set a sacrifice for sin, he shall see seed, he shall prolong the days, and the delight of Jehovah shall prosper in his hand.
Isaiah 55:7
The unjust one shall forsake his way, and the man of vanity his purposes, and turn back to Jehovah, and he will pity him, and to our God, for he will multiply to forgive.
Isaiah 56:11
And dogs hard of soul, they knew not fulness; and they are evil, they know not understanding; they all looked to their way, a man to his plunder from his extremity.
Ezekiel 3:18
In my saying to the unjust, Dying, thou shalt die; and thou admonished him not, and thou spakest not to admonish the unjust from his way of injustice to preserve him alive; this unjust one shall die in his iniquity, and his blood I will seek from thy hand.
Matthew 18:12-14
What does it seem to you? if there be to any man a hundred sheep, and one of them have been led astray, does he not, having left the ninety-nine upon the mountains, having gone, seek the one led astray?
Romans 3:10-19
As has been written, That there is no just one, not one: