Parallel Verses
A Conservative Version
Ho, everyone who thirsts, come ye to the waters. And he who has no money, come ye, buy, and eat. Yea, come, buy wine and milk without money and without price.
New American Standard Bible
And you who have
Come, buy
King James Version
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Holman Bible
come to the waters;
and you without money,
come, buy, and eat!
Come, buy wine and milk
without money and without cost!
International Standard Version
"Come, everyone who is thirsty, come to the waters! Also, you that have no money, come, buy, and eat! Come! Buy wine and milk without money and without price.
American Standard Version
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Amplified
And you who have no money come, buy grain and eat.
Come, buy wine and milk
Without money and without cost [simply accept it as a gift from God].
Bible in Basic English
Ho! everyone in need, come to the waters, and he who has no strength, let him get food: come, get bread without money; wine and milk without price.
Darby Translation
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters; and he that hath no money, come ye, buy, and eat: yea, come, buy wine and milk without money and without price!
Julia Smith Translation
Ho, every one thirsting, Come ye to the waters, and whom there is not to him silver, come ye, buy and eat; and come ye, and buy without silver and without price, wine and milk.
King James 2000
Ho, everyone that thirsts, come you to the waters, and he that has no money; come you, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Lexham Expanded Bible
"Ho! Everyone thirsty, come to the waters! And whoever has no money, come, buy and eat, and come, buy without money, wine and milk without price!
Modern King James verseion
Ho, everyone who thirsts, come to the waters; and he who has no money, come, buy and eat. Yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Come to the waters, all ye that be thirsty, and ye that have no money. Come buy, that ye may have to eat. Come buy wine and milk, without any money, or money worth.
NET Bible
"Hey, all who are thirsty, come to the water! You who have no money, come! Buy and eat! Come! Buy wine and milk without money and without cost!
New Heart English Bible
"Come, everyone who thirsts, to the waters. Come, he who has no money, buy, and eat. Yes, come, buy wine and milk without money and without price.
The Emphasized Bible
Ho! every one that thirsteth! Come ye to the waters, Yea he that hath no money, - Come ye - buy corn, and eat, Yea come - buy corn without money, And without price, wine and milk,
Webster
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yes, come, buy wine and milk without money and without price.
World English Bible
"Come, everyone who thirsts, to the waters! Come, he who has no money, buy, and eat! Yes, come, buy wine and milk without money and without price.
Youngs Literal Translation
Ho, every thirsty one, come ye to the waters, And he who hath no money, Come ye, buy and eat, yea, come, buy Without money and without price, wine and milk.
Themes
divine Call » For worship of God » Universal
Comes » The comes of God's word » Come for a satisfying portion
Coming » Who should come to Christ
Covenant » Who the lord keeps covenant with
Symbols of the Holy Spirit » Water » Freely given
Glory » Who the lord glorifies
God's Call » The comes of God's word » Divine pleadings
God's Call » Examples of Leadership » Universality of
God's Call » The comes of God's word » Come for a satisfying portion
Labor » Who shall rest from their labors
Living water » Eze 47; re 22 » General references to
Living waters » Jesus Christ leading people to living fountains of water
Milk » Illustrative of » Blessings of the gospel
Salvation » Conditions of » Free
Sinners » Conditions of » Free
Spiritual » Traffic » Exhortations to men to engage in
Thirst » Figurative of the ardent desire of the devout mind
Thirst » Those that thirst after righteousness
Universal » Blessing, possible » Call
Water » Living eze 47; re 22 » General references to
Water » Figurative » Water of salvation
water of Life » Eze 47; re 22 » General references to
Topics
Interlinear
Yalak
ילך
Yalak
go, walk, come, depart, ...away, follow, get, lead, brought, carry, bring,
Usage: 0
Yalak
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 55:1
Images Isaiah 55:1
Prayers for Isaiah 55:1
Verse Info
Context Readings
Invitation To True Rewards
1 Ho, everyone who thirsts, come ye to the waters. And he who has no money, come ye, buy, and eat. Yea, come, buy wine and milk without money and without price. 2 Why do ye spend money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy? Hearken diligently to me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
Names
Cross References
Psalm 143:6
I spread forth my hands to thee. My soul [is] as a weary land for thee. Selah.
Isaiah 44:3
For I will pour water upon him who is thirsty, and streams upon the dry ground. I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring.
Joel 3:18
And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the brooks of Judah shall flow with waters. And a fountain shall come forth from the house of LORD, a
Matthew 13:44
Again the kingdom of the heavens is like a treasure hidden in the field, which a man having found, he hid. And from the joy of it, he goes and sells all, as many things as he has, and buys that field.
Revelation 3:18
I counsel thee to buy from me gold refined from fire, so that thou may become wealthy, and white garments, so that thou may clothe thyself, and the shame of thy nakedness may not be made known, and eye-salve, so that thou may anoin
Revelation 21:6
And he said to me, I have become, I, the Alpha and the Omega, the beginning and the end. I will give to him who is thirsty of the fountain of the water of life freely.
Ruth 4:1
Now Boaz went up to the gate, and sat down there. And, behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by, to whom he said, Such man, stay, turn aside. Sit down here. And he turned aside, and sat down.
Psalm 42:1-2
As the hart pants after the water brooks, so my soul pants after thee, O God.
Psalm 63:1
O God, thou are my God. I will earnestly seek thee. My soul thirsts for thee, my flesh longs for thee, in a dry and weary land, where is no water.
Proverbs 1:21-23
She cries in the chief place of concourse, at the entrance of the gates, in the city. She utters her words:
Proverbs 8:4
To you, O men, I call. And my voice is to the sons of men.
Song of Songs 1:2
Let him kiss me with the kisses of his mouth, for thy love is better than wine.
Song of Songs 1:4
Draw me, we will run after thee. The king has brought me into his chambers. We will be glad and rejoice in thee. We will make mention of thy love more than of wine. Rightly do they love thee.
Isaiah 41:17-18
The poor and needy seek water, and there is none, and their tongue fails for thirst. I, LORD, will answer them. I, the God of Israel, will not forsake them.
Isaiah 52:3
For thus says LORD: Ye were sold for nothing, and ye shall be redeemed without money.
Lamentations 5:4
We have drunken our water for money. Our wood is sold to us.
Hosea 14:4
I will heal their backsliding. I will love them freely. For my anger is turned away from him.
Zechariah 2:6
Ho, ho, flee from the land of the north, says LORD. For I have spread you abroad as the four winds of the heavens, says LORD.
Zechariah 9:15
LORD of hosts will defend them. And they shall devour, and shall tread down the sling-stones. And they shall drink, and make a noise as through wine, and they shall be filled like bowls, like the corners of the altar.
Zechariah 10:7
And Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine. Yea, their sons shall see it, and rejoice. Their heart shall be glad in LORD.
Matthew 10:8
Heal those who are feeble, cleanse the lepers, cast out demons. Freely ye received, freely give.
Matthew 26:29
But I say to you, that I will, no, not drink of this fruit of the grapevine henceforth until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
John 2:3-10
And having lacked wine the mother of Jesus says to him, They have no wine.
John 4:10-14
Jesus answered and said to her, If thou had known the gift of God, and who it is who says to thee, Give me to drink, thou would have asked him, and he would have given thee living water.
John 7:37-38
Now on the last day, the great day of the feast, Jesus had stood and cried out, saying, If any man thirsts, let him come to me and drink.
Romans 3:24
being made righteous freely by his grace, through the redemption in Christ Jesus,
1 Corinthians 3:2
I gave you milk to drink and not solid food, for ye were not yet able. But not even yet are ye able,
Ephesians 2:4-8
But God, being rich in mercy, through his great love that he loved us,
1 Peter 2:2
as newborn babes, long for the genuine intellectual milk, so that ye may grow by it,
Revelation 22:1
And he showed me a pure river of water of life, bright as crystal, coming out from the throne of God and of the Lamb,
Revelation 22:17
And the Spirit and the bride say, Come. And he who hears, let him say, Come. And he who is thirsty, let him come. He who desires, let him take the water of life freely.