Parallel Verses

Julia Smith Translation

He shall come into peace: they shall rest upon their beds, he went in his justice.

New American Standard Bible

He enters into peace;
They rest in their beds,
Each one who walked in his upright way.

King James Version

He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.

Holman Bible

He will enter into peace—
they will rest on their beds
everyone who lives uprightly.

International Standard Version

Then he enters into peace, and they'll rest on his couches, each one living righteously.

A Conservative Version

He enters into peace. They rest in their beds, each one who walks in his uprightness.

American Standard Version

He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.

Amplified


He enters into peace [through death];
They rest in their beds (graves),
Each one who walked uprightly [following God’s will, living with integrity].

Bible in Basic English

They are at rest in their last resting-places, every one going straight before him.

Darby Translation

He entereth into peace: they rest in their beds, each one that hath walked in his uprightness.

King James 2000

He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.

Lexham Expanded Bible

he enters [into] peace; they will rest on their beds, walking straight ahead of him.

Modern King James verseion

He shall enter into peace; they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that he himself might be in rest, lie quietly upon his bed, and live after his own pleasure.

NET Bible

Those who live uprightly enter a place of peace; they rest on their beds.

New Heart English Bible

He enters into peace; they rest in their beds, each one who walks in his uprightness.

The Emphasized Bible

He entereth into peace, Let them rest upon their couches, - Each one who went on a straight path.

Webster

He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.

World English Bible

He enters into peace; they rest in their beds, each one who walks in his uprightness.

Youngs Literal Translation

He entereth into peace, they rest on their beds, Each is going straightforward.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236

נוּח 
Nuwach 
Usage: 144

in their beds
משׁכּב 
Mishkab 
Usage: 46

הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

References

Context Readings

Idolatry Is Adultery

1 The just one perished and none put upon the heart: men of kindness being taken away, for none understanding that the just one was taken away from the face of evil 2 He shall come into peace: they shall rest upon their beds, he went in his justice. 3 And ye, come ye near here, sons of her practicing magic, seed of the adulterer and the harlot.


Cross References

2 Chronicles 16:14

And they will bury him in his graves which he digged for himself in the city of David, and they will lay him down upon the bed which was filled with spices and sorts seasoned with aromatics of work. And they will burn for him a great burning, even to vehemence.

Ezekiel 32:25

In the midst of the wounded they gave a bed to her with all her multitude: her graves round about him; all of them uncircumcised, wounded of the sword: for their terror was given in the land of the living, and they shall bear their shame with those going down to the pit: he was given into the midst of the wounded.

Luke 2:29

Now Lord, thou wilt loose thy servant, according to thy word, in peace :

Genesis 17:1

And Abram shall be the son of ninety years and nine years: Jehovah shall be seen to Abram and will say to him, I am God Almighty; walk thou before me, and be complete.

Job 3:17

There the unjust ceased to be angry, and the weary in strength shall rest.

Ecclesiastes 12:7

And the dust shall turn back to the earth as it was, and the spirit shall turn back to God who gave it.

Isaiah 14:18

All the kings of the nations, all of them, lay down in honor, a man in his house.

Isaiah 26:7

The way to the just one is straightness: being upright, thou wilt prepare the departing of the just one.

Matthew 25:21

And his lord said to him, Well, good and faithful servant: thou west faithful over a few things, I will set thee over many; enter into the joy of thy lord.

Luke 1:6

And they were both just before God, going faultless in all the commands and precepts of the Lord.

Luke 7:50

And he said to the woman, Thy faith has saved thee; go in peace.

Luke 16:22

And it was, the beggar died, and was carried by messengers into Abraham's bosom: and the rich one died also, and was buried;

2 Corinthians 5:1

For we know that if our earthly house of the tent were dissolved, we have a building of God, a house not made with hands, eternal in the heavens.

2 Corinthians 5:8

And we are confident, and are contented rather to be absent from the body, and to be at home in the Lord.

Philippians 1:23

For I am pressed together from two, having one eager desire to be loosed, and be with Christ (rather much better:)

Revelation 14:13

And I heard a voice from heaven, saying, Write, Happy the dead who dying in the Lord from henceforth: Yes, says the Spirit, that they might cease from their fatigues; and their works follow with them.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain