Parallel Verses
New American Standard Bible
And
When you see the
And not to
King James Version
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Holman Bible
to bring the poor and homeless into your house,
to clothe the naked when you see him,
and not to ignore
International Standard Version
Isn't it to share your bread with the hungry, and to bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him with clothing, and not to raise yourself up from your own flesh and blood?"
A Conservative Version
Is it not to deal thy bread to a hungry man, and that thou bring the poor who are cast out to thy house, when thou see a naked man, that thou cover him, and that thou not hide thyself from thine own flesh?
American Standard Version
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Amplified
“Is it not to divide your bread with the hungry
And bring the homeless poor into the house;
When you see the naked, that you cover him,
And not to hide yourself from [the needs of] your own flesh and blood?
Bible in Basic English
Is it not to give your bread to those in need, and to let the poor who have no resting-place come into your house? to put a robe on the unclothed one when you see him, and not to keep your eyes shut for fear of seeing his flesh?
Darby Translation
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring to thy house the needy wanderers; when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Julia Smith Translation
Is it not to break thy bread to the hungry, and thou shalt bring the wandering poor to thy house? when thou shalt see the naked and cover him; and thou shalt not hide from thy flesh.
King James 2000
Is it not to share your bread with the hungry, and that you bring the poor that are cast out to your house? when you see the naked, that you cover him; and that you hide not yourself from your own flesh?
Lexham Expanded Bible
[Is it] not to break your bread for the hungry? You must bring {home} [the] poor, [the] homeless. When you see [the] naked, you must cover him, and you must not hide yourself from your {relatives}.
Modern King James verseion
Is it not to break your bread to the hungry, and that you should bring home the wandering poor? When will you see the naked and cover him; and you will not hide yourself from your own flesh?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yea, and to break the bread to the hungry; and to bring the poor that are harborless unto house; and when thou seest a naked, that thou clothe him and that thou shouldest withdraw thyself from helping thine own flesh?
NET Bible
I want you to share your food with the hungry and to provide shelter for homeless, oppressed people. When you see someone naked, clothe him! Don't turn your back on your own flesh and blood!
New Heart English Bible
Isn't it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?
The Emphasized Bible
Is it not to break unto the hungry, thy bread, And the thrust-out oppressed, that thou bring into a home, - When thou seest one naked, that thou cover him, And from thine own flesh, shalt not hide thyself?
Webster
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou shouldst bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou shouldst cover him; and that thou shouldst not hide thyself from thy own flesh?
World English Bible
Isn't it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?
Youngs Literal Translation
Is it not to deal to the hungry thy bread, And the mourning poor bring home, That thou seest the naked and cover him, And from thine own flesh hide not thyself?
Themes
Alms » Commandments and practices concerning
Benevolence » The duty of » The prophet's words
Fasting » Spirit of, explained
Liberality » Should be exercised » Toward the poor
Liberality » Should be exercised » In relieving the destitute
Love to man » Should be exhibited in » Clothing the naked
Social duties » Sympathy the marks of true » Benevolence
Social duties » Benevolence, the duty of » The prophet's words
Topics
Interlinear
Lechem
Bayith
Ra'ah
Kacah
Word Count of 20 Translations in Isaiah 58:7
Verse Info
Context Readings
True Fasts And Sabbaths
6
Is this not the fast I choose to loosen the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free and break every yoke?
7
And
When you see the
And not to
Names
Cross References
Ezekiel 18:7
if a man does not oppress anyone, but restores to the debtor his pledge, does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.
Isaiah 58:10
and if you give yourself to the hungry and satisfy the desire of the afflicted, then your light will rise in darkness and your gloom will be like midday.
Ezekiel 18:16
He does not oppress anyone. He does not keep the security for a loan. He does not rob anyone. He gives food to people who are hungry, and he gives clothes to those who are naked.
Luke 3:11
He answered: He who has two coats let him give to him who has none. He who has food let him do likewise.
Nehemiah 5:5
But our flesh is the same as the flesh of our countrymen, and our children as their children. Now we give our sons and daughters into the hands of others, to be their servants. Some of our daughters are servants even now. We have no power to stop this. For other men have our fields and our vine-gardens.
Isaiah 16:3-4
Give us counsel and render a decision. Make your shadow like night at high noon. Hide the fugitives! Do not betray the refugees.
1 John 3:17-18
Whoever has this world's goods and sees his brother in need, and shuts up his compassion from him, how does the love of God dwell in him?
Genesis 18:2-5
He looked up and noticed three men coming toward him. He ran from the tent door to meet them, and bowed to the ground.
Genesis 19:2
My lords, he said, come to my home to wash your feet, and be my guests for the night. You may get up in the morning as early as you like and be on your way again. Oh no, they said, We will spend the night out here in the city square.
Genesis 19:14
Lot rushed out to tell his sons-in-law: Hurry! Get out of the city! Jehovah is going to destroy it. But the young men thought he was only joking.
Judges 9:2
Ask the men of Shechem: 'Which is better for you. To have all seventy of Gideon's sons govern you or to have just one man? Remember that Abimelech is your own flesh and blood.'
Judges 19:20-21
The old man said: Come to my home. You are welcome! I will take care of you. You do not have to spend the night in the square.
2 Chronicles 28:15
Then the men who were mentioned by name took charge of the prisoners and gave clothes from the loot to all the prisoners who were naked. They provided clothes for them, gave them sandals, gave them something to eat and drink, and let them bathe. They put everyone who was exhausted on donkeys and brought them to Jericho, the City of Palms, near their own people. Then they returned to Samaria.
Job 22:7
You have given no water to the weary to drink. You have withheld bread from the hungry.
Job 31:18-21
for from my youth I reared the orphan like a father, and from my mother's womb I guided the widow.
Psalm 112:9
He gives freely to poor. His righteousness continues forever. His head is raised in honor.
Proverbs 22:9
He who has a bountiful eye will be blessed for he gives of his bread to the poor.
Proverbs 25:21
If your enemy is hungry, give him bread to eat. If he is thirsty, give him water to drink.
Proverbs 28:27
He who gives to the poor will not lack. But he who hides his eyes will have many curses.
Ecclesiastes 11:1-2
Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days.
Daniel 4:27
Let my counsel be acceptable to you O King. Stop your sins by being righteous and your iniquities by showing mercy to the poor. May there be a lengthening of your prosperity.
Matthew 25:35-45
I was hungry and you gave me something to eat. I was thirsty and you gave me something to drink. I was a stranger and you took me in.
Luke 10:26-36
He said: What is written in the law? How do you read it?
Luke 11:41
Give that which is within as charity. Then all things are clean for you.
Luke 19:8
Zacchaeus stood before Jesus and said: Lord, I now give half of all my possessions to the poor. If I have defrauded any one I will give back four times the amount taken.
Acts 16:15
When she and her household were baptized she came to us saying, If you judge me to be faithful to God, come to my house, and stay there. She absolutely insisted that we come.
Acts 16:34
He took them to his house and fed them. They rejoiced along with his entire house, having believed in God.
Romans 12:13
Contribute to the needs of the holy ones and practice hospitality.
Romans 12:20-21
Therefore if your enemy is hungry, feed him. If he thirsts, give him drink. For in so doing you will heap coals of fire on his head.
2 Corinthians 9:6-10
He who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will reap bountifully.
1 Timothy 5:10
having a good reputation for good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the feet of the holy ones, if she has relieved the afflicted, if she has diligently followed every good work.
Hebrews 13:2-3
Show hospitality to strangers, for some have entertained angels without knowing it.
James 2:15-16
If a brother or sister is without clothes and in lack of daily food,