Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For our offenses are many before thee, and our sins testify against us. Yea, we must confess that we offend, and acknowledge that we do amiss:
New American Standard Bible
And our
For our transgressions are with us,
And
King James Version
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
Holman Bible
and our sins testify against us.
For our transgressions are with us,
and we know our iniquities:
International Standard Version
"For our transgressions before you are many, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we acknowledge them:
A Conservative Version
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us. For our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
American Standard Version
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
Amplified
For our transgressions are multiplied before You [O Lord],
And our sins testify against us;
For our transgressions are with us,
And we know and recognize our wickedness [our sin, our injustice, our wrongdoing]:
Bible in Basic English
For our evil doings are increased before you, and our sins give witness against us: for our evil doings are with us, and we have knowledge of our sins:
Darby Translation
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us; and our iniquities, we know them:
Julia Smith Translation
For our transgressions were multiplied before thee, and our sins answered against us: for our transgressions are with us, and our iniquities we knew them.
King James 2000
For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
Lexham Expanded Bible
For our transgressions are numerous before you, and our sins {testify} against us. Indeed, our transgressions [are] with us, and we know our iniquities:
Modern King James verseion
For our transgressions are multiplied before You, and our sins testify against us. For our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
NET Bible
For you are aware of our many rebellious deeds, and our sins testify against us; indeed, we are aware of our rebellious deeds; we know our sins all too well.
New Heart English Bible
For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
The Emphasized Bible
For our transgressions have multiplied before thee, And flour sins have witnessed against us, - For, our transgressions, are with us, And as for our iniquities, we acknowledge them:
Webster
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
World English Bible
For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
Youngs Literal Translation
For our transgressions have been multiplied before Thee, And our sins have testified against us, For our transgressions are with us, And our iniquities -- we have known them.
Themes
Backsliding » Sin of, to be confessed
Confession of sin » Examples of national
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Foretells calamities to judah
Interlinear
Rabab
Chatta'ah
Pesha`
`avon
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 59:12
Verse Info
Context Readings
Rampant Transgression
11 We roar all like Bears, and mourn still like doves. We look for equity, but there is none; for health, but it is far from us. 12 For our offenses are many before thee, and our sins testify against us. Yea, we must confess that we offend, and acknowledge that we do amiss: 13 Namely transgress and dissemble against the LORD, and fall away from our God: using presumptuous and traitorous imaginations, and casting false matters in our hearts.
Phrases
Names
Cross References
Ezra 9:6
and said, "My God, I am ashamed, and dare not lift up mine eyes unto thee my God: for our wickednesses are grown over our head, and our trespasses are waxen great unto the heaven.
Jeremiah 14:7
"Doubtless our own wickedness reward us: But LORD do thou according to thy name, though our transgressions and sins be many.
Hosea 5:5
But the pride of Israel will be rewarded him in his face, yea both Israel and Ephraim shall fall for their wickedness, and Judah with them also.
Ezra 9:13
And after all this that is come upon us, because of our evil deeds and great trespass, thou our God hast spared our wickednesses, and hast given us a deliverance as it is come to pass this day.
Nehemiah 9:33
Thou art righteous in all that thou hast brought upon us: for thou hast done right.
Isaiah 1:4
Alas for this sinful nation, which are expert in blasphemies; a seed of ungracious people, corrupt in their ways. They have forsaken the LORD; they have provoked the holy one of Israel unto anger, and are gone backward.
Isaiah 3:9
The changing of their countenance betrayeth them; yea, they declare their own sins themselves, as Sodom, and hide them not. Woe be unto their souls, for they shall be heavily rewarded.
Jeremiah 3:2
Lift up thine eyes on every side, and look, if thou be not defiled. Thou hast waited for them in the streets, and as a murderer in the wilderness. through thy whoredoms and shameful blasphemies, is the land defiled.
Jeremiah 5:3-9
Where as thou, O LORD, lookest only upon faith and truth. Thou hast scourged them, but they took no repentance: thou hast corrected them for amendment, but they refused thy correction. They made their faces harder than stone, and would not amend.
Jeremiah 5:25-29
"Nevertheless, your misdeeds have turned these from you, and your sins have robbed you hereof.
Jeremiah 7:8-10
But take heed: ye trust in counsels that beguile you and do you no good.
Ezekiel 5:6
but she hath despised my judgments more than the Gentiles themselves, and broken my commandments more than the nations that lie round about her. For they have cast out mine ordinances, and not walked in my laws.
Ezekiel 7:23
"I will make clean riddance, for the land is whole defiled with unrighteous judgment of innocent blood, and the city is full of abominations.
Ezekiel 8:8-16
Then said he unto me, "Thou son of man, dig through the wall." And when I digged through the wall, behold there was a door.
Ezekiel 16:51-52
Neither hath Samaria done half of thy sins. Yea, thou hast exceeded them in wickedness: Insomuch that in comparison of all the abominations which thou hast done, thou hast made thy sisters good women.
Ezekiel 22:2-12
"Thou son of man, wilt thou not reprove this bloodthirsty city? Show them their abominations,
Ezekiel 22:24-30
"Thou son of man, tell her, 'Thou art an unclean land, which is not rained upon in the day of the cruel wrath:
Ezekiel 23:2-49
"Thou son of man, there were two women, that had one mother.
Ezekiel 24:6-14
With that, said the LORD God on this manner: Woe be unto the bloody city of the pot, where upon the rustiness hangeth, and is not yet scoured away. Take out the pieces that are in it, one after another: there need no lots be cast therefore,
Daniel 9:5-8
We have sinned, we have offended, we have been disobedient and gone back: yea, we have departed from all thy precepts and judgments.
Hosea 4:2
but swearing, lying, manslaughter, theft, and adultery have gotten the overhand; and one bloodguiltiness followeth another.
Hosea 7:10
And the pride of Israel is cast down before their face, yet will they not turn to the LORD their God, nor seek him for all this.
Matthew 23:32-33
Fulfill ye likewise the measure of your fathers:
Romans 3:19-20
Yea and we know that whatsoever the law saith, he saith it to them which are under the law: That all mouths may be stopped, and all the world be subdued to God,
1 Thessalonians 2:15-16
which as they killed the Lord Jesus and their own prophets, even so have they persecuted us, and God they please not, and are contrary to all men: