Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

"And a redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn away from transgression," {declares} Yahweh.

New American Standard Bible

“A Redeemer will come to Zion,
And to those who turn from transgression in Jacob,” declares the Lord.

King James Version

And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

Holman Bible

“The Redeemer will come to Zion,
and to those in Jacob who turn from transgression.”
This is the Lord’s declaration.

International Standard Version

"And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression," says the LORD.

A Conservative Version

And he who redeems will come to Zion, and to those who turn from transgression in Jacob, says LORD.

American Standard Version

And a Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.

Amplified


“A Redeemer (Messiah) will come to Zion,
And to those in Jacob (Israel) who turn from transgression (sin),” declares the Lord.

Bible in Basic English

And as a saviour he will come to Zion, turning away sin from Jacob, says the Lord.

Darby Translation

And the Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.

Julia Smith Translation

And be redeeming came to Zion, and they turning away. transgression in Jacob, says Jehovah.

King James 2000

And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, says the LORD.

Modern King James verseion

And the Redeemer shall come to Zion, and to those who turn from transgression in Jacob, says Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But unto Zion there shall come a redeemer, and unto them in Jacob that turn from wickedness, sayeth the LORD.

NET Bible

"A protector comes to Zion, to those in Jacob who repent of their rebellious deeds," says the Lord.

New Heart English Bible

"A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says the LORD.

The Emphasized Bible

So shall come in for Zion, a Redeemer, Even for such as are turning from transgression in Jacob, - Declareth Yahweh.

Webster

And the Redeemer will come to Zion, and to them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

World English Bible

"A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says Yahweh.

Youngs Literal Translation

And come to Zion hath a redeemer, Even to captives of transgression in Jacob, An affirmation of Jehovah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

to Zion
ציּון 
Tsiyown 
Usage: 154

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

פּשׁע 
Pesha` 
Usage: 93

in Jacob
יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

נאם 
N@'um 
Usage: 376

References

Context Readings

Judgment And Redemption

19 So they shall fear the name of Yahweh from [the] west, and his glory from the sunrise, for he will come like narrow stream; the wind of Yahweh drives it on. 20 "And a redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn away from transgression," {declares} Yahweh. 21 "And as for me, this [is] my covenant with them, says Yahweh: my spirit that [is] upon you, and my words that I have placed in your mouth shall not depart from your mouth, or from the mouths of your {children}, or from the mouths of {your children's children}," says Yahweh, "from now on and forever."

Cross References

Romans 11:26-27

and so all Israel will be saved, just as it is written, "The deliverer will come out of Zion; he will turn away ungodliness from Jacob.

Ezekiel 18:30-31

"Therefore I will judge you, house of Israel, each one according to his ways," {declares} the Lord Yahweh. "Repent and turn around from all of your transgression, and it will not be as a stumbling block of iniquity to you.

Deuteronomy 30:1-10

"And then when all of these things come upon you, the blessing and the curse that I have set {before you} {and you call them to mind} among the nations there where Yahweh your God [has] scattered you,

Isaiah 40:9

{Get yourself} up to a high mountain, Zion, bringer of good news! Lift up your voice with strength, Jerusalem, bringer of good news! Lift [it] up; you must not fear! Say to the cities of Judah, "Here [is] your God!"

Daniel 9:13

Just as [it is] written in the law of Moses, all of this calamity has come upon us, and {we have not implored} the face of Yahweh our God [so as] to turn from our iniquities and to attend closely to your faithfulness.

Joel 2:32

And it will happen--everyone who calls on the name of Yahweh will be rescued, because on Mount Zion and in Jerusalem there will be {those who escape}, as Yahweh said, and among the survivors whom Yahweh is calling.

Obadiah 1:17-21

But on Mount Zion there will be an escape, and it will be holy, and the house of Jacob will take possession [of] their dispossessors.

Acts 2:36-39

Therefore let all the house of Israel know beyond a doubt, that God has made him both Lord and Christ--this Jesus whom you crucified!"

Acts 3:19

Therefore repent and turn back, so that your sins may be blotted out,

Acts 3:26

God, [after he] had raised up his servant, sent him to you first, to bless you by turning each [of you] back from your wickedness!"

Acts 26:20

but to those in Damascus first, and in Jerusalem and all the region of Judea and to the Gentiles, I proclaimed [that they should] repent and turn to God, doing deeds worthy of repentance.

Titus 2:11-14

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people,

Hebrews 12:14

Pursue peace with everyone, and holiness, without which no one will see the Lord.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain