Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
At whom do you make fun? At whom do you {open} [your] mouth [and] {stick out} [your] tongue? [Are] you not children of transgression, offspring of deception,
New American Standard Bible
Against whom do you open wide your mouth
And stick out your tongue?
Are you not children of
Offspring of deceit,
King James Version
Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
Holman Bible
Who is it you are opening your mouth
and sticking out your tongue at?
Isn’t it you, you rebellious children,
you race of liars,
International Standard Version
Whom are you mocking? And against whom do you make a wide mouth and stick out your tongue? Are you not children of transgression, the offspring of lies,
A Conservative Version
Against whom do ye sport yourselves, against whom ye make a wide mouth, and put out the tongue? Are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
American Standard Version
Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and put out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
Amplified
“Of whom do you make fun?
Against whom do you open wide your mouth
And stick out your tongue?
Are you not children of rebellion (sin),
Offspring of deceit,
Bible in Basic English
Of whom do you make sport? against whom is your mouth open wide and your tongue put out? are you not uncontrolled children, a false seed,
Darby Translation
Against whom do ye sport yourselves? Against whom do ye make a wide mouth, and draw out the tongue? Are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
Julia Smith Translation
Against whom will ye deride? against whom will ye make broad the mouth, will ye thrust out the tongue? are ye not children of transgressing and a seed of falsehood?
King James 2000
Against whom do you make sport? against whom do you open your mouth wide, and stick out the tongue? are you not children of transgression, offspring of falsehood,
Modern King James verseion
Of whom are you making sport? Against whom do you make a wide mouth and draw out the tongue? Are you not children of transgression, a lying seed,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherein take ye your pleasure? Upon whom gape ye with your mouth, and blear out your tongue? Are ye not children of adultery, and a seed of dissimulation?
NET Bible
At whom are you laughing? At whom are you opening your mouth and sticking out your tongue? You are the children of rebels, the offspring of liars,
New Heart English Bible
Against whom do you sport yourselves? Against whom do you make a wide mouth, and stick out your tongue? Aren't you children of disobedience, a seed of falsehood,
The Emphasized Bible
Against whom would ye disport yourselves? Against whom would ye widen the mouth and lengthen the tongue, - Are not, ye, Children of transgression, A Seed of falsehood.
Webster
Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and thrust out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
World English Bible
Against whom do you sport yourselves? Against whom do you make a wide mouth, and stick out your tongue? Aren't you children of disobedience, a seed of falsehood,
Youngs Literal Translation
Against whom do ye sport yourselves? Against whom enlarge ye the mouth? Prolong ye the tongue? Are not ye children of transgression? a false seed?
Themes
Mocking » General references to
Profit » What is not profitable
Ridicule » General references to
Sacrifice » Those that sacrifice their children
Sacrifice » Those that sacrifice to idols
Scorning and mocking » Idolaters addicted to
Topics
Interlinear
Peh
Yeled
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 57:4
Verse Info
Context Readings
Idolatry Is Adultery
3 "But you, come near here, you children of a soothsayer, offspring [of] an adulterer and she [who] commits fornication. 4 At whom do you make fun? At whom do you {open} [your] mouth [and] {stick out} [your] tongue? [Are] you not children of transgression, offspring of deception, 5 who burn with lust among the oaks, under every leafy tree, who slaughter children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Phrases
Names
Cross References
Psalm 35:21
They also made wide their mouths against me. They said, "Aha! Aha! Our eyes have seen [it]."
Isaiah 1:4
Ah, sinful nation, a people heavy [with] iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly. They have forsaken Yahweh; they have despised the holy one of Israel. They are estranged [and gone] backward.
Exodus 9:17
Still you [are] behaving haughtily to my people by not releasing them.
Exodus 16:7-8
and [in the] morning, you will see the glory of Yahweh, {for he hears} your grumblings against Yahweh, and what [are] we that you grumble against us?"
Numbers 16:11
Therefore you and your company that has banded together against Yahweh. What is Aaron that you grumble against him?"
Joshua 10:21
and all the people returned to the camp safely to Joshua [at] Makkedah. {No one spoke} against the {Israelites}.
Judges 16:25-27
After awhile, when their hearts were merry, they said, "Call Samson and let him entertain us." And they called Samson {from the prison}, and {he entertained them}. And they made him stand between the pillars.
Job 16:9-10
His wrath has torn, and he has been hostile toward me; he gnashed at me with his teeth. My foe sharpens his eyes against me.
Psalm 22:7
All [who] see me mock me. They open wide [their] lips; they shake [the] head, [saying]:
Psalm 22:13
They open their mouth against me [like] a lion tearing and roaring.
Psalm 22:17
I can count all my bones; they gaze, they look at me.
Psalm 69:12
Those sitting at [the] gate talk about me [as] also [the] songs of [the] drunkards.
Isaiah 10:15
Does the ax boast against the one who cuts with it, or the saw magnify itself against [the] one who moves it to and fro? {As if a rod should move the one who lifts it}! {As if a staff should lift up that which is not wood}!
Isaiah 30:1
"Oh rebellious children!" {declares} Yahweh, "to make a plan, but not from me, and pour out a libation, but not [from] my Spirit, {so as to add} sin to sin.
Isaiah 30:9
For it [is] a people of rebellion, deceitful children, children [who are] not willing to hear the instruction of Yahweh,
Isaiah 37:23
Whom have you taunted and blasphemed, and against whom have you raised up [your] voice and lifted your eyes upward? To the holy one of Israel!
Isaiah 37:29
Because you were enraged {against} me, and your noise has come up to my ears, I will put my hook in your nose and my bridle on your lips, and I will turn you back on the way [by] which you came.
Lamentations 2:15-16
They clap hands over you, all who pass along the way; they hiss and they shake their head, at the daughter of Jerusalem. Is this the city of which it is said, "A perfection of beauty, a joy for all the earth?"
Ezekiel 2:4
And the children [are] {impudent} and {stubborn}, [and so] I am sending you to them, and you must say to them, 'Thus says the Lord Yahweh!'
Hosea 10:9
From the days of Gibeah you have sinned, Israel; there {they have remained}. Will not war in Gibeah overtake them against the children of evil?
Matthew 13:38
and the field is the world. And the good seed--these are the sons of the kingdom, but the darnel are the sons of the evil one.
Matthew 27:29
and weaving a crown of thorns, they put [it] on his head, and [put] a reed in his right hand. And kneeling down before him, they mocked him, saying, "Hail, king of the Jews!"
Matthew 27:39-44
And those who passed by reviled him, shaking their heads
Luke 10:16
The one who listens to you listens to me, and the one who rejects you rejects me. But the one who rejects me rejects the one who sent me."
Acts 9:4
And falling to the ground, he heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?"
Ephesians 2:2-3
in which you formerly walked according to the course of this world, according to the ruler of the authority of the air, the spirit now working in the sons of disobedience,
Ephesians 5:6
Let no one deceive you with empty words, for because of these [things] the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
Colossians 3:6
because of which the wrath of God is coming upon the sons of disobedience,
2 Peter 2:13
being harmed [as the] wages of unrighteousness. Considering reveling in the daytime a pleasure, [they are] stains and blemishes, carousing in their deceitful pleasures [when they] feast together with you,