Parallel Verses

Darby Translation

And the nations shall walk by thy light, and kings by the brightness of thy rising.

New American Standard Bible

Nations will come to your light,
And kings to the brightness of your rising.

King James Version

And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

Holman Bible

Nations will come to your light,
and kings to the brightness of your radiance.

International Standard Version

Nations will come to your light, and kings before your dawn.

A Conservative Version

And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

American Standard Version

And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

Amplified


“Nations will come to your light,
And kings to the brightness of your rising.

Bible in Basic English

And nations will come to your light, and kings to your bright dawn.

Julia Smith Translation

And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

King James 2000

And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.

Lexham Expanded Bible

And nations shall come to your light, and kings to the bright light of your sunrise.

Modern King James verseion

And the nations shall come to your light, and kings to the brightness of your dawning.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the heathen shall walk in thy light, and the kings in the brightness that is risen over thee.

NET Bible

Nations come to your light, kings to your bright light.

New Heart English Bible

Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.

The Emphasized Bible

So shall nations come to thy light, And kings to the brightness of thy dawning.

Webster

And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

World English Bible

Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.

Youngs Literal Translation

And come have nations to thy light, And kings to the brightness of thy rising.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

to thy light
אור 
'owr 
Usage: 122

and kings
מלך 
melek 
Usage: 2521

to the brightness
נגהּ 
Nogahh 
Usage: 19

References

Context Readings

Zion Glorified

2 For behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Jehovah will arise upon thee, and his glory shall be seen on thee. 3 And the nations shall walk by thy light, and kings by the brightness of thy rising. 4 Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons come from afar, and thy daughters are carried upon the side.


Cross References

Isaiah 49:23

And kings shall be thy nursing-fathers, and their princesses thy nursing-mothers: they shall bow down to thee with the face toward the earth, and lick up the dust of thy feet. And thou shalt know that I am Jehovah; for they shall not be ashamed who wait on me.

Isaiah 45:14

Thus saith Jehovah: The wealth of Egypt, and the merchandise of Ethiopia and the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall walk after thee; in chains they shall come over, and they shall bow down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, no other God. ...

Revelation 21:24

And the nations shall walk by its light; and the kings of the earth bring their glory to it.

Genesis 49:10

The scepter will not depart from Judah, Nor the lawgiver from between his feet, Until Shiloh come, And to him will be the obedience of peoples.

Psalm 2:10

And now, O kings, be ye wise, be admonished, ye judges of the earth.

Psalm 22:27

All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah, and all the families of the nations shall worship before thee:

Psalm 67:1-4

{To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm: a Song.} God be gracious unto us, and bless us, and cause his face to shine upon us; Selah,

Psalm 68:29

Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

Psalm 72:11

Yea, all kings shall bow down before him; all nations shall serve him.

Psalm 72:17-19

His name shall endure for ever; his name shall be continued as long as the sun: and men shall bless themselves in him; all nations shall call him blessed.

Psalm 98:2-3

Jehovah hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the nations.

Psalm 117:1-2

Praise Jehovah, all ye nations; laud him, all ye peoples;

Psalm 138:4

All the kings of the earth shall celebrate thee, Jehovah, when they have heard the words of thy mouth;

Isaiah 2:2-5

And it shall come to pass in the end of days, that the mountain of Jehovah's house shall be established on the top of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow unto it.

Isaiah 11:10

And in that day there shall be a root of Jesse, standing as a banner of the peoples: the nations shall seek it; and his resting-place shall be glory.

Isaiah 19:23-25

In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria; and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and Egypt shall serve with Assyria.

Isaiah 49:6-7

and he saith, It is a small thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel; I have even given thee for a light of the nations, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

Isaiah 49:12

Behold, these shall come from afar; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Isaiah 54:1-3

Exult, thou barren, that didst not bear; break forth into singing, and shout for joy, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith Jehovah.

Isaiah 60:10

And the sons of the alien shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee. For in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.

Isaiah 60:16

And thou shalt suck the milk of the nations, and shalt suck the breast of kings; and thou shalt know that I, Jehovah, am thy Saviour and thy Redeemer, the Mighty One of Jacob.

Isaiah 66:12

For thus saith Jehovah: Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing torrent; and ye shall suck, ye shall be carried upon the side, and be dandled upon the knees.

Isaiah 66:19-20

And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow; to Tubal and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory: and they shall declare my glory among the nations.

Amos 9:12

that they may possess the remnant of Edom, and all the nations upon whom my name is called, saith Jehovah who doeth this.

Micah 4:1-2

But it shall come to pass in the end of days that the mountain of Jehovah's house shall be established on the top of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and the peoples shall flow unto it.

Zechariah 2:11

And many nations shall join themselves to Jehovah in that day, and shall be unto me for a people; and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that Jehovah of hosts hath sent me unto thee.

Zechariah 8:20-23

Thus saith Jehovah of hosts: Yet again shall there come peoples, and the inhabitants of many cities;

Matthew 2:1-11

Now Jesus having been born in Bethlehem of Judaea, in the days of Herod the king, behold magi from the east arrived at Jerusalem, saying,

Matthew 28:19

Go therefore and make disciples of all the nations, baptising them to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;

Luke 24:47

and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations beginning at Jerusalem.

John 12:20-21

And there were certain Greeks among those who came up that they might worship in the feast;

John 12:32

and I, if I be lifted up out of the earth, will draw all to me.

Acts 13:47

for thus has the Lord enjoined us: I have set thee for a light of the nations, that thou shouldest be for salvation to the end of the earth.

Acts 15:17

so that the residue of men may seek out the Lord, and all the nations on whom my name is invoked, saith the Lord, who does these things

Romans 11:11-15

I say then, Have they stumbled in order that they might fall? Far be the thought: but by their fall there is salvation to the nations to provoke them to jealousy.

Romans 15:9-12

and that the nations should glorify God for mercy; according as it is written, For this cause I will confess to thee among the nations, and will sing to thy name.

Revelation 11:15

And the seventh angel sounded his trumpet: and there were great voices in the heaven, saying, The kingdom of the world of our Lord and of his Christ is come, and he shall reign to the ages of ages.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain