Parallel Verses

Darby Translation

Go therefore and make disciples of all the nations, baptising them to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;

New American Standard Bible

"Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,

King James Version

Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

Holman Bible

Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

International Standard Version

Therefore, as you go, disciple people in all nations, baptizing them in the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit,

A Conservative Version

After going, make ye disciples of all the nations, immersing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

American Standard Version

Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:

Amplified

Go then and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

An Understandable Version

So, as you go, make disciples out of people from all the nations, then immerse believers [See Mark 16:15-16] into the name of [i.e., to enter a relationship with] the Father, and the Son and the Holy Spirit.

Anderson New Testament

Go, therefore, make disciples of all nations, immersing them (the disciples) into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;

Bible in Basic English

Go then, and make disciples of all the nations, giving them baptism in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:

Common New Testament

Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Daniel Mace New Testament

go and instruct all nations, baptizing them in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost:

Godbey New Testament

Going, disciple all nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost:

Goodspeed New Testament

Therefore go and make disciples of all the heathen, baptize them in the name of the Father, the Son, and the holy Spirit,

John Wesley New Testament

Go ye and disciple all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.

Jubilee 2000 Bible

Go ye therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Julia Smith Translation

Therefore, having gone, disciple all nations; immersing them into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit:

King James 2000

Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit:

Lexham Expanded Bible

Therefore, go [and] make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Modern King James verseion

Therefore go and teach all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Go therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the father and the son and the holy ghost;

Moffatt New Testament

go and make disciples of all nations, baptize them in the name of the Father and the Son and the holy Spirit,

Montgomery New Testament

Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;

NET Bible

Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,

New Heart English Bible

Therefore go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Noyes New Testament

Go, and make all nations my disciples, baptizing them into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;

Sawyer New Testament

go and disciple all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;

The Emphasized Bible

Go ye, therefore, and disciple all the nations, Immersing them into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, -

Thomas Haweis New Testament

Go therefore, make disciples among all nations, baptising them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

Twentieth Century New Testament

Therefore go and make disciples of all the nations, baptizing them into the Faith of the Father, the Son, and the Holy Spirit,

Webster

Go ye therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

Weymouth New Testament

Go therefore and make disciples of all the nations; baptize them into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;

Williams New Testament

Go then and make disciples of all the nations, baptize them into the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit,

World English Bible

Go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Worrell New Testament

going, therefore, disciple ye all the nations, immersing them into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;

Worsley New Testament

Go ye therefore and instruct all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son,

Youngs Literal Translation

having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them -- to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Go ye
πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

and teach
μαθητεύω 
Matheteuo 
Usage: 2

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

βαπτίζω 
Baptizo 
Usage: 65


Usage: 0

in
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the name
ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

of the Father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

of the Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

of the
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

Images Matthew 28:19

Prayers for Matthew 28:19

Context Readings

The Great Commission

18 And Jesus coming up spoke to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth. 19 Go therefore and make disciples of all the nations, baptising them to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit; 20 teaching them to observe all things whatsoever I have enjoined you. And behold, I am with you all the days, until the completion of the age.


Cross References

Mark 16:15-16

And he said to them, Go into all the world, and preach the glad tidings to all the creation.

Acts 1:8

but ye will receive power, the Holy Spirit having come upon you, and ye shall be my witnesses both in Jerusalem, and in all Judaea and Samaria, and to the end of the earth.

2 Corinthians 13:14

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all.

1 Peter 3:21

which figure also now saves you, even baptism, not a putting away of the filth of flesh, but the demand as before God of a good conscience, by the resurrection of Jesus Christ,

1 John 5:7

For they that bear witness are three:

Genesis 1:26

And God said, Let us make man in our image, after our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the heavens, and over the cattle, and over the whole earth, and over every creeping thing that creepeth on the earth.

Numbers 6:24-27

Jehovah bless thee, and keep thee;

Psalm 98:2-3

Jehovah hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the nations.

Isaiah 42:1-4

Behold my servant whom I uphold, mine elect in whom my soul delighteth! I will put my Spirit upon him; he shall bring forth judgment to the nations.

Isaiah 48:16

Come near unto me, hear ye this: I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I; and now the Lord Jehovah hath sent me, and his Spirit.

Isaiah 49:6

and he saith, It is a small thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel; I have even given thee for a light of the nations, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

Acts 2:38-39

And Peter said to them, Repent, and be baptised, each one of you, in the name of Jesus Christ, for remission of sins, and ye will receive the gift of the Holy Spirit.

Acts 2:41

Those then who had accepted his word were baptised; and there were added in that day about three thousand souls.

Acts 8:36-38

And as they went along the way, they came upon a certain water, and the eunuch says, Behold water; what hinders my being baptised?

Acts 9:18

And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he saw, and rising up was baptised;

Acts 10:47-48

Can any one forbid water that these should not be baptised, who have received the Holy Spirit as we also did?

Acts 13:46-47

And Paul and Barnabas spoke boldly and said, It was necessary that the word of God should be first spoken to you; but, since ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the nations;

Acts 14:21

And having announced the glad tidings to that city, and having made many disciples, they returned to Lystra, and Iconium, and Antioch,

Acts 16:15-33

And when she had been baptised and her house, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and abide there. And she constrained us.

Acts 19:3-5

And he said, To what then were ye baptised? And they said, To the baptism of John.

Acts 28:28

Be it known to you therefore, that this salvation of God has been sent to the nations; they also will hear it.

Romans 6:3-4

Are you ignorant that we, as many as have been baptised unto Christ Jesus, have been baptised unto his death?

Romans 10:18

But I say, Have they not heard? Yea, surely, Their voice has gone out into all the earth, and their words to the extremities of the habitable world.

1 Corinthians 1:13-16

Is the Christ divided? has Paul been crucified for you? or have ye been baptised unto the name of Paul?

1 Corinthians 12:4-6

But there are distinctions of gifts, but the same Spirit;

1 Corinthians 15:29

Since what shall the baptised for the dead do if those that are dead rise not at all? why also are they baptised for them?

Galatians 3:27

For ye, as many as have been baptised unto Christ, have put on Christ.

Ephesians 2:18

For through him we have both access by one Spirit to the Father.

Colossians 1:23

if indeed ye abide in the faith founded and firm, and not moved away from the hope of the glad tidings, which ye have heard, which have been proclaimed in the whole creation which is under heaven, of which I Paul became minister.

Revelation 1:4-6

John to the seven assemblies which are in Asia: Grace to you and peace from him who is, and who was, and who is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;

Psalm 22:27-28

All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah, and all the families of the nations shall worship before thee:

Isaiah 52:10

Jehovah hath made bare his holy arm in the sight of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

Isaiah 66:18-19

And I, their works and their thoughts are before me. ... The time cometh for the gathering of all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

Matthew 3:16-17

And Jesus, having been baptised, went up straightway from the water, and lo, the heavens were opened to him, and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him:

Matthew 13:52

And he said to them, For this reason every scribe discipled to the kingdom of the heavens is like a man that is a householder who brings out of his treasure things new and old.

Luke 24:47-48

and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations beginning at Jerusalem.

Acts 8:12-16

But when they believed Philip announcing the glad tidings concerning the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptised, both men and women.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain