Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But they that made it shall eat it and shall praise the LORD: and they that gathered it, shall drink it in the court of my holy temple.

New American Standard Bible

But those who garner it will eat it and praise the Lord;
And those who gather it will drink it in the courts of My sanctuary.

King James Version

But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.

Holman Bible

For those who gather grain will eat it
and praise the Lord,
and those who harvest the grapes will drink the wine
in My holy courts.

International Standard Version

but surely those who harvest it will eat it and praise the name of the LORD, and those who gather it will drink it in the courts of my sanctuary,' says your God."

A Conservative Version

But those who have garnered it shall eat it, and praise LORD. And those who have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.

American Standard Version

but they that have garnered it shall eat it, and praise Jehovah; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.

Amplified


But they who have harvested it will eat it and praise the Lord,
And they who have gathered it will drink it [at the feasts celebrated] in the courtyards of My sanctuary.

Bible in Basic English

But those who have got in the grain will have it for their food, and will give praise to the Lord; and those who have got in the grapes will take the wine of them in the open places of my holy house.

Darby Translation

for they that have garnered it shall eat it, and praise Jehovah; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my holiness.

Julia Smith Translation

For they gathering it shall eat it, and praise Jehovah; and they collecting it shall drink it in the enclosures of my holy place.

King James 2000

But they that have gathered it shall eat it and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.

Lexham Expanded Bible

But those who gather it shall eat it, and they shall praise Yahweh, and those who gather it shall drink it in {my holy courts}.

Modern King James verseion

But its gatherers will eat it and praise Jehovah; and they who collected it will drink it in My holy courts.

NET Bible

But those who harvest the grain will eat it, and will praise the Lord. Those who pick the grapes will drink the wine in the courts of my holy sanctuary."

New Heart English Bible

but those who have garnered it shall eat it, and praise the LORD; and those who have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary."

The Emphasized Bible

But they who have garnered it, shall eat it, and praise Yahweh, - And they who have gathered in its clusters, shall drink it in my holy courts.

Webster

But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have collected it shall drink it in the courts of my holiness.

World English Bible

but those who have garnered it shall eat it, and praise Yahweh; and those who have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary."

Youngs Literal Translation

For, those gathering it do eat it, and have praised Jehovah, And those collecting it do drink it in My holy courts.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אסף 
'acaph 
Usage: 199

it shall eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

it, and praise
הלל 
Halal 
Usage: 165

the Lord

Usage: 0

קבץ 
Qabats 
Usage: 127

שׁתה 
Shathah 
Usage: 218

it in the courts
חצר 
Chatser 
Usage: 190

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Zion's New Identity

8 The LORD hath sworn by his righthand and by his strong arm, that he will not give thy corn any more to be eaten of thine enemies: and that aliens shall not drink thy new wine wherefore thou hast laboured. 9 But they that made it shall eat it and shall praise the LORD: and they that gathered it, shall drink it in the court of my holy temple. 10 Go from gate to gate, and prepare the way for the people: cast up gravel, and make the way high and cleanse it of stones, and set up a banner for the people.


Cross References

Deuteronomy 12:12

And ye shall rejoice before the LORD your God, both ye, your sons and your daughters, your servants and your maids and the Levite that is within your gates for he hath neither part nor inheritance with you.

Deuteronomy 12:7

And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye lay your hands on, both ye and your households, because the LORD thy God hath blessed thee.

Deuteronomy 14:23-29

And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he hath chosen to make his name dwell there, the tithe of thy corn, of thy wine and of thine oil, and the firstborn of thine oxen and of thy flock that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.

Deuteronomy 16:11

And rejoice before the LORD thy God: both thou, thy son, thy daughter, thy servant and thy maid, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, the fatherless and the widow that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to make his name dwell there.

Deuteronomy 16:14

And thou shalt rejoice in that thy feast; both thou and thy son, thy daughter, thy servant, thy maid, the Levite, the stranger, the fatherless and the widow that are in thy cities.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain