Parallel Verses

Darby Translation

But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them.

New American Standard Bible

But they rebelled
And grieved His Holy Spirit;
Therefore He turned Himself to become their enemy,
He fought against them.

King James Version

But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

Holman Bible

But they rebelled
and grieved His Holy Spirit.
So He became their enemy
and fought against them.

International Standard Version

Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit; so he changed and became their enemy, and he himself fought against them.

A Conservative Version

But they rebelled, and grieved his holy Spirit. Therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.

American Standard Version

But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them.

Amplified


But they rebelled
And grieved His Holy Spirit;
Therefore He changed into their enemy,
And He fought against them.

Bible in Basic English

But they went against him, causing grief to his holy spirit: so he was turned against them, and made war on them.

Julia Smith Translation

They embittered and grieved his holy spirit; and he will turn to them for an enemy; he fought against them.

King James 2000

But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he turned to be their enemy, and he fought against them.

Lexham Expanded Bible

But they {were the ones who} rebelled, and they grieved {his Holy Spirit}, so he {became an enemy to them}; he himself fought against them.

Modern King James verseion

But they rebelled, and troubled His Holy Spirit; therefore He was turned to be their enemy, and He fought against them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But after they provoked him to wrath and vexed his holy mind, he was their enemy, and fought against them himself.

NET Bible

But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them.

New Heart English Bible

But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.

The Emphasized Bible

But, they, rebelled, and grieved his Holy Spirit, - And so he turned against them as an enemy, he himself, fought against them.

Webster

But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

World English Bible

But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.

Youngs Literal Translation

And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
and vexed
עצב 
`atsab 
Usage: 17

קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

to be their enemy
אויב איב 
'oyeb 
Usage: 272

and he fought
לחם 
Lacham 
Usage: 177

Context Readings

Remembering Yahweh's Mercy

9 In all their affliction he was afflicted, and the Angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them and carried them all the days of old. 10 But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them. 11 But he remembered the days of old, Moses and his people: Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he that put his holy Spirit within him,


Cross References

Psalm 78:40

How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

Acts 7:51

O stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit; as your fathers, ye also.

Ephesians 4:30

And do not grieve the Holy Spirit of God, with which ye have been sealed for the day of redemption.

Exodus 15:24

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

Psalm 78:56

But they tempted and provoked God, the Most High, and kept not his testimonies,

Ezekiel 20:8

But they rebelled against me, and would not hearken unto me: none of them cast away the abominations of his eyes, neither did they forsake the idols of Egypt. Then I thought to pour out my fury upon them, so as to accomplish mine anger against them in the midst of the land of Egypt.

Exodus 16:8

And Moses said, When Jehovah gives you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for Jehovah hears your murmurings which ye murmur against him ... and what are we? your murmurings are not against us, but against Jehovah.

Exodus 23:21

Be careful in his presence, and hearken unto his voice: do not provoke him, for he will not forgive your transgressions; for my name is in him.

Exodus 32:8

They have turned aside quickly out of the way that I commanded them: they have made themselves a molten calf, and have bowed down to it, and have sacrificed thereunto, and said, This is thy god, Israel, who has brought thee up out of the land of Egypt!

Leviticus 26:17-46

And I will set my face against you, that ye may be routed before your enemies; they that hate you shall have dominion over you; and ye shall flee when none pursueth you.

Numbers 14:9-11

only rebel not against Jehovah; and fear not the people of the land; for they shall be our food. Their defence is departed from them, and Jehovah is with us: fear them not.

Numbers 16:1-35

And Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, made bold, and with him Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, the sons of Reuben;

Deuteronomy 9:7

Remember, forget not, how thou provokedst Jehovah thy God to wrath in the wilderness. From the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came to this place, ye have been rebellious against Jehovah.

Deuteronomy 9:22-24

And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.

Deuteronomy 28:15-68

But it shall come to pass if thou wilt not hearken unto the voice of Jehovah thy God, to take heed to do all his commandments and his statutes which I command thee this day, that all these curses shall come upon thee and overtake thee.

Deuteronomy 32:19-25

And Jehovah saw it, and despised them, Because of the provoking of his sons and of his daughters.

Nehemiah 9:16-17

But they, our fathers, dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,

Nehemiah 9:26

But they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets who testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.

Nehemiah 9:29

And thou testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law; but they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thine ordinances (which if a man do, he shall live in them); and they withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

Psalm 51:11

Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me.

Psalm 78:8

And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation that prepared not their heart, and whose spirit was not stedfast with God.

Psalm 78:49

He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and distress, a mission of angels of woes.

Psalm 95:9-11

When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

Isaiah 1:2

Hear, ye heavens, and give ear, thou earth! for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children; and they have rebelled against me.

Isaiah 65:2

I have stretched out my hands all the day unto a rebellious people, who walk in a way not good, after their own thoughts;

Jeremiah 21:5

And I myself will fight against you with a stretched-out hand, and with a strong arm, and in anger, and in fury, and in great wrath.

Jeremiah 30:14

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not. For I have smitten thee with the stroke of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity: thy sins are manifold.

Lamentations 1:18

Jehovah is righteous; for I have rebelled against his commandment. Hear, I pray you, all ye peoples, and behold my sorrow. My virgins and my young men are gone into captivity.

Lamentations 1:20

See, Jehovah, for I am in distress, my bowels are troubled; my heart is turned within me, for I have grievously rebelled: without, the sword hath bereaved me, within, it is as death.

Lamentations 2:4-5

He hath bent his bow like an enemy; he stood with his right hand as an adversary, and hath slain all that was pleasant to the eye: in the tent of the daughter of Zion, he hath poured out his fury like fire.

Ezekiel 2:3

And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me unto this very day;

Ezekiel 2:7

And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear or whether they will forbear; for they are rebellious.

Ezekiel 6:9

And they that escape of you shall remember me among the nations whither they have been carried captives, when I shall have broken their whorish heart, which hath departed from me, and their eyes, which go a whoring after their idols; and they shall loathe themselves for the evils which they have committed, in all their abominations.

Ezekiel 20:13

But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they rejected mine ordinances, which if a man do, he shall live by them; and my sabbaths they greatly profaned: and I said I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.

Ezekiel 20:21

And the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept mine ordinances to do them, which if a man do, he shall live by them; they profaned my sabbaths: and I said I would pour out my fury upon them, to accomplish mine anger against them in the wilderness.

Matthew 22:7

And when the king heard of it he was wroth, and having sent his forces, destroyed those murderers and burned their city.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain