Parallel Verses
New American Standard Bible
And grieved His
Therefore He turned Himself to become their enemy,
He fought against them.
King James Version
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
Holman Bible
and grieved His Holy Spirit.
So He became their enemy
and fought against them.
International Standard Version
Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit; so he changed and became their enemy, and he himself fought against them.
A Conservative Version
But they rebelled, and grieved his holy Spirit. Therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.
American Standard Version
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them.
Amplified
But they rebelled
And grieved His Holy Spirit;
Therefore He changed into their enemy,
And He fought against them.
Bible in Basic English
But they went against him, causing grief to his holy spirit: so he was turned against them, and made war on them.
Darby Translation
But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them.
Julia Smith Translation
They embittered and grieved his holy spirit; and he will turn to them for an enemy; he fought against them.
King James 2000
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he turned to be their enemy, and he fought against them.
Lexham Expanded Bible
But they {were the ones who} rebelled, and they grieved {his Holy Spirit}, so he {became an enemy to them}; he himself fought against them.
Modern King James verseion
But they rebelled, and troubled His Holy Spirit; therefore He was turned to be their enemy, and He fought against them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But after they provoked him to wrath and vexed his holy mind, he was their enemy, and fought against them himself.
NET Bible
But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them.
New Heart English Bible
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.
The Emphasized Bible
But, they, rebelled, and grieved his Holy Spirit, - And so he turned against them as an enemy, he himself, fought against them.
Webster
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
World English Bible
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.
Youngs Literal Translation
And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them.
Themes
the personality of Holy Spirit » He can be vexed
Holy spirit » Believers in the early church baptized with » The sin against
Offences against the holy ghost » Exhibited in » Vexing him
Rebellion against God » They who are guilty of » Have God as their enemy
Rebellion against God » Vexes the holy spirit
Spirit » Believers in the early church baptized with » The sin against
Interlinear
Marah
Qodesh
Ruwach
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 63:10
Verse Info
Context Readings
Remembering Yahweh's Mercy
9
And the
In His
And He
And grieved His
Therefore He turned Himself to become their enemy,
He fought against them.
Where is
Where is He who
Phrases
Cross References
Psalm 78:40
And
Acts 7:51
“You men who are
Ephesians 4:30
Exodus 15:24
So the people
Psalm 78:56
And did not keep His testimonies,
Ezekiel 20:8
But they
Exodus 16:8
Moses said, “This will happen when the Lord gives you
Exodus 23:21
Be on your guard before him and obey his voice;
Exodus 32:8
They have quickly turned aside from the way which I commanded them.
Leviticus 26:17-46
I will set My face against you so that you will be struck down before your enemies; and
Numbers 14:9-11
Only
Numbers 16:1-35
Now
Deuteronomy 9:7
Remember, do not forget how you provoked the Lord your God to wrath in the wilderness;
Deuteronomy 9:22-24
“Again at
Deuteronomy 28:15-68
“
Deuteronomy 32:19-25
Nehemiah 9:16-17
They
Nehemiah 9:26
And
And
So that they might return to You,
And
Nehemiah 9:29
Yet
By
And they
Psalm 51:11
And do not take Your
Psalm 78:8
A
A generation that
And whose spirit was not
Psalm 78:49
Fury and indignation and trouble,
Psalm 95:9-11
They tried Me, though they had seen My work.
Isaiah 1:2
For the Lord speaks,
“
But they have
Isaiah 65:2
Who walk in the way which is not good,
Jeremiah 21:5
I
Jeremiah 30:14
They do not seek you;
For I have
With the
Because your
And your
Lamentations 1:18
For I have
Hear now, all peoples,
And
Have gone into captivity.
Lamentations 1:20
My
My heart is overturned within me,
For I have been very
In the street the sword
In the house it is like death.
Lamentations 2:4-5
He has set His right hand like an adversary
And slain all that were
In the tent of the daughter of Zion
He has
Ezekiel 2:3
Then He said to me, “Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to a rebellious people who have
Ezekiel 2:7
But you shall
Ezekiel 6:9
Then those of you who escape will
Ezekiel 20:13
But the house of Israel
Ezekiel 20:21
But the
Matthew 22:7