Parallel Verses
Darby Translation
We have become like those over whom thou never barest rule, those not called by thy name.
New American Standard Bible
Like those who were not called by Your name.
King James Version
We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
Holman Bible
like those not called by Your name.
>
International Standard Version
For a long time we have been those you do not rule, those who are not called by your name.
A Conservative Version
We have become as those over whom thou never bore rule, as those who were not called by thy name.
American Standard Version
We are become as they over whom thou never barest rule, as they that were not called by thy name.
Amplified
We have become like those over whom You have never ruled,
Like those who were not called by Your name.
Bible in Basic English
We have become as those who were never ruled by you, on whom your name was not named.
Julia Smith Translation
We were from of old: thou didst not rule with them; thy name was not called upon them.
King James 2000
We are yours: you never bore rule over them; they were not called by your name.
Lexham Expanded Bible
We have been since antiquity; you did not rule them; {they were not called by your name}.
Modern King James verseion
We are from forever; You never ruled over them; Your name was never called on them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And we are become even as we were from the beginning: but thou art not their LORD, for they have not called upon thy name.
NET Bible
We existed from ancient times, but you did not rule over them, they were not your subjects.
New Heart English Bible
We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.
The Emphasized Bible
We have become like those Over whom from age-past times, thou hast not ruled, Who have never been called by thy name!
Webster
We are thine: thou never didst bear rule over them; they were not called by thy name.
World English Bible
We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.
Youngs Literal Translation
We have been from of old, Thou hast not ruled over them, Not called is Thy name upon them!
Topics
Interlinear
`owlam
Mashal
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 63:19
Verse Info
Context Readings
Prayer For Mercy
18 Thy holy people have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary. 19 We have become like those over whom thou never barest rule, those not called by thy name.
Cross References
Psalm 79:6
Pour out thy fury upon the nations that have not known thee, and upon the kingdoms that call not upon thy name:
Psalm 135:4
For Jah hath chosen Jacob unto himself, Israel for his own possession.
Isaiah 65:1
I am sought out of them that inquired not for me, I am found of them that sought me not; I have said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.
Jeremiah 10:25
Pour out thy fury upon the nations that know thee not, and upon the families that call not on thy name; for they have eaten up Jacob, yea, they have eaten him up and consumed him, and have laid waste his dwelling-place.
Amos 9:12
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations upon whom my name is called, saith Jehovah who doeth this.
Acts 14:16
who in the past generations suffered all the nations to go in their own ways,
Acts 15:17
so that the residue of men may seek out the Lord, and all the nations on whom my name is invoked, saith the Lord, who does these things
Romans 9:4
who are Israelites; whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the law-giving, and the service, and the promises;
Ephesians 2:12
that ye were at that time without Christ, aliens from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope, and without God in the world: