Parallel Verses
Darby Translation
And he said, They are indeed my people, children that will not lie; and he became their Saviour.
New American Standard Bible
Sons who will not deal falsely.”
So He became their
King James Version
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
Holman Bible
children who will not be disloyal,”
and He became their Savior.
International Standard Version
For he said, "Surely they are my people, children who won't act falsely." And so he became their savior.
A Conservative Version
For he said, Surely, they are my people, sons that will not deal falsely. So he was their Savior.
American Standard Version
For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their Saviour.
Amplified
For He said, “Be assured, they are My people,
Sons who will not be faithless.”
So He became their Savior [in all their distresses].
Bible in Basic English
For he said, Truly they are my people, children who will not be false: so he was their saviour out of all their trouble.
Julia Smith Translation
And he will say, Surely they my people, sons that will not lie: and he will be to them for Saviour.
King James 2000
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Savior.
Lexham Expanded Bible
And he said, "Surely my people [are] children; they will not break faith." And he became a Savior to them.
Modern King James verseion
For He said, Surely they are My people, sons that will not lie; so He was their Savior.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For he said, "These no doubt will be my people, and no shrinking children," and so he was their Saviour.
NET Bible
He said, "Certainly they will be my people, children who are not disloyal." He became their deliverer.
New Heart English Bible
For he said, "Surely, they are my people, children who will not deal falsely:" so he was their Savior.
The Emphasized Bible
Therefore he said - Surely my people, they are, Sons, they will not act falsely! So he became their saviour.
Webster
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Savior.
World English Bible
For he said, "Surely, they are my people, children who will not deal falsely:" so he was their Savior.
Youngs Literal Translation
And He saith, Only My people they are, Sons -- they lie not, and He is to them for a saviour.
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 63:8
Verse Info
Context Readings
Remembering Yahweh's Mercy
7 I will record the loving-kindnesses of Jehovah, the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed upon us, and the great goodness toward the house of Israel which he hath bestowed upon them according to his mercies, and according to the multitude of his loving-kindnesses. 8 And he said, They are indeed my people, children that will not lie; and he became their Saviour. 9 In all their affliction he was afflicted, and the Angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them and carried them all the days of old.
Phrases
Names
Cross References
Exodus 6:7
And I will take you to me for a people, and will be your God; and ye shall know that I, Jehovah your God, am he who bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.
Isaiah 12:2
Behold, God is my salvation: I will trust, and not be afraid; for Jah, Jehovah, is my strength and song, and he is become my salvation.
Isaiah 43:11
I, I am Jehovah; and besides me there is no saviour.
Genesis 17:7
And I will establish my covenant between me and thee, and thy seed after thee in their generations, for an everlasting covenant, to be a God to thee, and to thy seed after thee.
Exodus 3:7
And Jehovah said, I have seen assuredly the affliction of my people who are in Egypt, and their cry have I heard on account of their taskmasters; for I know their sorrows.
Exodus 4:22-23
And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith Jehovah: Israel is my son, my firstborn.
Exodus 19:5-6
And now, if ye will hearken to my voice indeed and keep my covenant, then shall ye be my own possession out of all the peoples for all the earth is mine --
Exodus 24:7
And he took the book of the covenant, and read it in the ears of the people; and they said, All that Jehovah has said will we do, and obey!
Deuteronomy 33:29
Happy art thou, Israel! Who is like unto thee, a people saved by Jehovah, The shield of thy help, And the sword of thine excellency? And thine enemies shall come cringing to thee; And thou shalt tread upon their high places.
Psalm 78:36-37
But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue;
Psalm 106:21
They forgot God their Saviour, who had done great things in Egypt,
Isaiah 41:8
But thou, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the seed of Abraham, my friend
Isaiah 43:3
For I am Jehovah thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
Isaiah 51:4
Listen unto me, my people; and give ear unto me, my nation: for a law shall proceed from me, and I will establish my judgment for a light of the peoples.
Isaiah 57:11
And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor taken it to heart? Have not I even of long time held my peace, and thou fearest me not?
Jeremiah 14:8
Thou hope of Israel, its Saviour in the time of trouble, why wilt thou be as a stranger in the land, and as a traveller that turneth aside to stay a night?
Hosea 13:4
Yet I am Jehovah thy God from the land of Egypt, and thou hast known no God but me; and there is no saviour besides me.
Zephaniah 3:7
I said, Only fear me, receive correction; so her dwelling shall not be cut off, howsoever I may punish her. But they rose early, they corrupted all their doings.
John 1:47
Jesus saw Nathanael coming to him, and says of him, Behold one truly an Israelite, in whom there is no guile.
Romans 11:1-2
I say then, Has God cast away his people? Far be the thought. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
Romans 11:28
As regards the glad tidings, they are enemies on your account; but as regards election, beloved on account of the fathers.
Ephesians 4:25
Wherefore, having put off falsehood, speak truth every one with his neighbour, because we are members one of another.
Colossians 3:9
Do not lie to one another, having put off the old man with his deeds,
1 John 4:14
And we have seen, and testify, that the Father has sent the Son as Saviour of the world.
Jude 1:25
to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, might, and authority, from before the whole age, and now, and to all the ages. Amen.