Parallel Verses

Holman Bible

Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins.

New American Standard Bible

Our holy and beautiful house, Where our fathers praised You, Has been burned by fire; And all our precious things have become a ruin.

King James Version

Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.

International Standard Version

Our holy Temple and our splendor, where our ancestors praised you, have become a conflagration of fire, and all our dearest places have become ruins.

A Conservative Version

Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire, and all our pleasant places are laid waste.

American Standard Version

Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste.

Amplified

Our holy and our beautiful house, [the temple] where our fathers praised You, is burned with fire, and all our pleasant and desirable places are in ruins.

Bible in Basic English

Our holy and beautiful house, where our fathers gave praise to you, is burned with fire; and all the things of our desire have come to destruction.

Darby Translation

Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burnt up with fire, and all our precious things are laid waste.

Jubilee 2000 Bible

Our house of our Sanctuary and of our glory, where our fathers praised thee, was burned up with fire; and all our precious things were destroyed.

Julia Smith Translation

The house of our holy place and our glory where our fathers praised thee, was for a burning of fire, and all our precious things were for desolation.

King James 2000

Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.

Lexham Expanded Bible

{Our holy and beautiful temple}, where our ancestors praised you has {been burned} [by] fire, and all our precious objects have become ruins.

Modern King James verseion

The house of our holiness and our beauty, where our fathers praised You, has become a burning of fire; and all our pleasant things are laid waste.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Our holy house which is our beauty, where our fathers praised thee, is burnt up: yea, all our commodities and pleasures are wasted away.

NET Bible

Our holy temple, our pride and joy, the place where our ancestors praised you, has been burned with fire; all our prized possessions have been destroyed.

New Heart English Bible

Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste.

The Emphasized Bible

Our holy and our beautiful house Where our fathers praised thee, Hath become a conflagration, - And, all our delightful places, are in ruins!

Webster

Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire: and all our pleasant things are laid waste.

World English Bible

Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste.

Youngs Literal Translation

Our holy and our beautiful house, Where praise Thee did our fathers, Hath become burnt with fire, And all our desirable things have become a waste.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

תּפארת תּפארה 
Tiph'arah 
Usage: 51

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

הלל 
Halal 
Usage: 165

thee, is burned up
שׂרפה 
S@rephah 
Usage: 13

with fire
אשׁ 
'esh 
Usage: 378

מחמד 
Machmad 
Usage: 12

Context Readings

Prayer For Mercy

10 Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. 11 Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins. 12 Lord, after all this, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict severely?



Cross References

2 Kings 25:9

He burned the Lord's temple, the king's palace, and all the houses of Jerusalem; he burned down all the great houses.

Psalm 74:5-7

It was like men in a thicket of trees, wielding axes,

Lamentations 1:7

During the days of her affliction and homelessness Jerusalem remembers all her precious belongings that were [hers] in days of old. When her people fell into the adversary's hand, she had no one to help. The adversaries looked at her, laughing over her downfall.

2 Chronicles 36:19

Then the Chaldeans burned God's temple. They tore down Jerusalem's wall, burned down all its palaces, and destroyed all its valuable utensils.

Lamentations 1:10-11

The adversary has seized all her precious belongings. She has even seen the nations enter her sanctuary- those You had forbidden to enter Your assembly.

1 Kings 8:14

The king turned around and blessed the entire congregation of Israel while they were standing.

1 Kings 8:56

"May the Lord be praised! He has given rest to His people Israel according to all He has said. Not one of all the good promises He made through His servant Moses has failed.

2 Chronicles 6:4

He said: May the Lord God of Israel be praised! He spoke directly to my father David, and He has fulfilled [the promise] by His power. He said,

2 Chronicles 7:3

All the Israelites were watching when the fire descended and the glory of the Lord came on the temple. They bowed down with their faces to the ground on the pavement. They worshiped and praised the Lord: For He is good, for His faithful love endures forever.

2 Chronicles 7:6

The priests were standing at their stations, as were the Levites with the musical instruments of the Lord, which King David had made to praise the Lord-"for His faithful love endures forever"-when David offered praise with them. Across from them, the priests were blowing trumpets, and all the people were standing.

2 Chronicles 29:25-30

Hezekiah stationed the Levites in the Lord's temple with cymbals, harps, and lyres according to the command of David, Gad the king's seer, and Nathan the prophet. For the command was from the Lord through His prophets.

Jeremiah 52:13

He burned the Lord's temple, the king's palace, all the houses of Jerusalem, and all the houses of the nobles.

Lamentations 2:7

The Lord has rejected His altar, repudiated His sanctuary; He has handed the walls of her palaces over to the enemy. They have raised a shout in the house of the Lord as on the day of an appointed festival.

Ezekiel 7:20-21

He appointed His beautiful ornaments for majesty, but they made their abhorrent images from them, their detestable things. Therefore, I have made these into something filthy for them.

Ezekiel 24:21

'Say to the house of Israel: This is what the Lord God says: I am about to desecrate My sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the desire of your heart. Also, the sons and daughters you left behind will fall by the sword.

Ezekiel 24:25

" 'Son of man, know that on the day I take their stronghold from them, their pride and joy, the delight of their eyes and the longing of their hearts, [as well as] their sons and daughters,

Matthew 24:2

Then He replied to them, "Don't you see all these things? I assure you: Not one stone will be left here on another that will not be thrown down!"



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org