Parallel Verses

International Standard Version

"Listen to that uproar in the city! Listen to that noise from the Temple! It is the sound of the LORD paying back retribution to his enemies!

New American Standard Bible

"A voice of uproar from the city, a voice from the temple, The voice of the LORD who is rendering recompense to His enemies.

King James Version

A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

Holman Bible

A sound of uproar from the city!
A voice from the temple—
the voice of the Lord,
paying back His enemies what they deserve!

A Conservative Version

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of LORD who renders recompense to his enemies.

American Standard Version

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies.

Amplified

[Hark!] An uproar from the city! A voice from the temple! The voice of the Lord, rendering recompense to His enemies!

Bible in Basic English

There is a noise of war from the town, a sound from the Temple, the voice of the Lord giving punishment to his haters.

Darby Translation

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompence to his enemies!

Jubilee 2000 Bible

A voice of noise from the city, a voice of the temple, a voice of the LORD that renders recompense to his enemies.

Julia Smith Translation

A voice of uproar from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah requiting retribution to his enemies.

King James 2000

A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that renders recompense to his enemies.

Lexham Expanded Bible

A voice, an uproar from [the] city! A voice from [the] temple! The voice of Yahweh {paying back} his enemies!

Modern King James verseion

A sound of noise from the city, a sound from the temple, a sound of Jehovah repaying His enemies.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For as touching the city and the temple, I hear the voice of the LORD, that will reward, and recompense his enemies:

NET Bible

The sound of battle comes from the city; the sound comes from the temple! It is the sound of the Lord paying back his enemies.

New Heart English Bible

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that renders recompense to his enemies.

The Emphasized Bible

The sound of a tumult - out of the city, A sound, out of the temple, - The sound of Yahweh rendering recompense to his foes.

Webster

A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompense to his enemies.

World English Bible

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.

Youngs Literal Translation

A voice of noise is from the city, a voice from the temple, The voice of Jehovah, giving recompence to His enemies.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
A voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

of noise
שׁאון 
Sha'own 
Usage: 18

from the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

a voice
קל קול 
Qowl 
קל קול 
Qowl 
Usage: 506
Usage: 506

from the temple
היכל 
heykal 
Usage: 80

of the Lord

Usage: 0

גּמוּל 
G@muwl 
Usage: 19

References

Morish

Context Readings

Proper Worship

5 "Hear this message from the LORD, you who tremble at his words: "Your own brothers who hate you and exclude you because of my name have said: "Let the LORD be glorified; he will see your joy,' yet it is they who will be put to shame. 6 "Listen to that uproar in the city! Listen to that noise from the Temple! It is the sound of the LORD paying back retribution to his enemies! 7 "Before she goes into labor she gives birth; before her pains come upon her she has delivered a son.


Cross References

Isaiah 59:18

So he will repay according to their action: Anger to his enemies, retribution to his foes; to the coastlands he will render their due.

Isaiah 34:8

For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for Zion's cause.

Isaiah 65:5-7

who say, "Keep to yourself!' "Don't touch me!' and "I am too holy for you!' "Such people are smoke in my nostrils, a fire that keeps burning all day long.

Joel 3:7-16

"Look, I will bring them up from where you sold them, I will turn your revenge back upon you,

Amos 1:2

He said, "From Zion the LORD roars, and from Jerusalem he shouts aloud. The shepherds' pastures will languish, and Carmel's summit will wither."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain