Parallel Verses
International Standard Version
"Hear this message from the LORD, you who tremble at his words: "Your own brothers who hate you and exclude you because of my name have said: "Let the LORD be glorified; he will see your joy,' yet it is they who will be put to shame.
New American Standard Bible
“Your brothers who
Have said, ‘Let the Lord be glorified, that we may see your joy.’
But
King James Version
Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.
Holman Bible
hear the word of the Lord:
“Your brothers who hate and exclude you
because of Me have said,
‘Let the Lord be glorified
so that we can see your joy!’
But they will be put to shame.”
A Conservative Version
Hear the word of LORD, ye who tremble at his word: Your brothers who hate you, who cast you out for my name's sake, have said, Let LORD be glorified, that we may see your joy. But it is those who shall be put to shame.
American Standard Version
Hear the word of Jehovah, ye that tremble at his word: Your brethren that hate you, that cast you out for my name's sake, have said, Let Jehovah be glorified, that we may see your joy; but it is they that shall be put to shame.
Amplified
Hear the word of the Lord, you who tremble [with awe-filled reverence] at His word:
“Your brothers who hate you, who exclude you for My Name’s sake,
Have said, ‘Let the Lord be glorified, that we may see your joy.’
But they will be put to shame.
Bible in Basic English
Give ear to the word of the Lord, you who are in fear at his word: your countrymen, hating you, and driving you out because of my name, have said, Let the Lord's glory be made clear, so that we may see your joy; but they will be put to shame.
Darby Translation
Hear the word of Jehovah, ye that tremble at his word: Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let Jehovah be glorified, and let us see your joy! but they shall be ashamed.
Julia Smith Translation
Hear the word of Jehovah, ye trembling at his word: Your brethren hating you, excluding you for sake of my name, said, Jehovah shall be honored: and he was seen to your joy, and they shall be ashamed.
King James 2000
Hear the word of the LORD, } you that tremble at his word; { Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.
Lexham Expanded Bible
Hear the word of Yahweh, you who are frightened at his word: Your brothers who hate you, who exclude you for my name's sake have said, "Let Yahweh be honored so that we may see your joy!" But they themselves shall be ashamed.
Modern King James verseion
Hear the Word of Jehovah, you who tremble at His Word; your brothers who hated you, who cast you out for My name's sake, said, Let Jehovah be glorified. But He will appear to your joy, and they will be ashamed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hear the word of God, all ye that fear the thing which he speaketh. Your brethren that hate you, and cast you out for my name's sake, say "Let the LORD magnify himself, that we may see your gladness," and yet they shall be confounded.
NET Bible
Hear the word of the Lord, you who respect what he has to say! Your countrymen, who hate you and exclude you, supposedly for the sake of my name, say, "May the Lord be glorified, then we will witness your joy." But they will be put to shame.
New Heart English Bible
Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: "Your brothers who hate you, who cast you out for my name's sake, have said, 'Let the LORD be glorified, that we may see your joy;' but it is those who shall be disappointed.
The Emphasized Bible
Hear the word of Yahweh, ye who care anxiously for his word: Said your brethren Who hated you. Who thrust you out for my Names sake, Yahweh be glorified! Therefore shall he appear to your rejoicing, But, they, shall turn pale.
Webster
Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.
World English Bible
Hear the word of Yahweh, you who tremble at his word: "Your brothers who hate you, who cast you out for my name's sake, have said, 'Let Yahweh be glorified, that we may see your joy;' but it is those who shall be disappointed.
Youngs Literal Translation
Hear a word of Jehovah, Ye who are trembling unto His word, Said have your brethren who are hating you, Who are driving you out, for My name's sake: 'Honoured is Jehovah, and we look on your joy,' But they are ashamed.
Topics
Interlinear
Shama`
Dabar
'ach
Shem
Kabad
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Isaiah 66:5
Verse Info
Context Readings
Proper Worship
4 Therefore I, too, will choose harsh treatment for them, and will bring upon them what they dread. For when I called, no one answered; when I spoke, they didn't listen; but they did what I consider to be evil, and chose what doesn't please me." 5 "Hear this message from the LORD, you who tremble at his words: "Your own brothers who hate you and exclude you because of my name have said: "Let the LORD be glorified; he will see your joy,' yet it is they who will be put to shame. 6 "Listen to that uproar in the city! Listen to that noise from the Temple! It is the sound of the LORD paying back retribution to his enemies!
Phrases
Names
Cross References
Psalm 38:20
They reward my good with evil, opposing me because I seek to do good.
Isaiah 5:19
who say: "Let God be quick, let him speed up his work so we may see it! Let it happen! let the plan of the Holy One of Israel draw near, so we may recognize it!'"
Isaiah 66:2
All these things my hand has made, and so all these things came into being," declares the LORD. "But this is the one to whom I will look favorably: to the one who is humble and contrite in spirit, and who trembles at my message.
Matthew 5:10-12
"How blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, because the kingdom from heaven belongs to them!
Matthew 10:22
You will be hated by everyone because of my name. But the person who endures to the end will be saved.
John 9:34
They asked him, "You were born a sinner and you are trying to instruct us?" And they threw him out.
John 15:18-20
"If the world hates you, you should realize that it hated me before you.
Proverbs 13:13
Anyone who despises a word of advice will pay for it, but whoever heeds a command will be rewarded.
Song of Songs 1:6
Don't stare at me because I'm dark; the sun has tanned me. My mother's sons were angry with me. They made me the caretaker of the vineyards, but I didn't take care of my own vineyard.
Isaiah 60:15
"Although you have been forsaken and despised, with no one traveling through, I will make you the everlasting pride, the joy of all generations.
Jeremiah 36:16
When they heard all the words, they turned to one another in fear, saying to Baruch, "We must report all these things to the king."
Jeremiah 36:23-25
As Jehudi would read three or four columns, the king would cut it with a scribe's knife and throw it into the fire which was in the stove, until all the scroll was burned in the fire in the stove.
Luke 6:22-23
"How blessed are you whenever people hate you, avoid you, insult you, and slander you because of the Son of Man!
Luke 13:17
Even as he was saying this, all of his opponents were blushing with shame. But the rest of the crowd was rejoicing at all the wonderful things he was doing.
John 16:2
You'll be thrown out of the synagogues. Yes, a time is coming when the one who kills you will think he's serving God.
Acts 2:33-47
He has been exalted to the right hand of God, has received from the Father the promised Holy Spirit, and has caused you to experience what you are seeing and hearing.
Acts 26:9-10
Indeed, I myself thought it my duty to take extreme measures against the name of Jesus from Nazareth.
1 Thessalonians 2:15-16
who killed the Lord Jesus and the prophets, who have persecuted us, and who please neither God nor any group of people,
2 Thessalonians 1:6-10
Certainly it is right for God to pay back those who afflict you with affliction,
Titus 2:13
as we wait for the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior, Jesus the Messiah.
Hebrews 9:28
so the Messiah was sacrificed once to take away the sins of many people. And he will appear a second time, not to deal with sin, but to bring salvation to those who eagerly wait for him.
1 Peter 4:12-14
Dear friends, do not be surprised by the fiery ordeal that is taking place among you to test you, as though something strange were happening to you.
1 John 3:13
So do not be surprised, brothers, if the world hates you.