Parallel Verses
New American Standard Bible
But if you have bitter
King James Version
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
Holman Bible
But if you have bitter envy and selfish ambition in your heart, don’t brag and deny the truth.
International Standard Version
But if you have bitter jealousy and rivalry in your hearts, stop boasting and slandering the truth.
A Conservative Version
But if ye have bitter envy and selfish ambition in your heart, do not boast, and do not lie against the truth.
American Standard Version
But if ye have bitter jealousy and faction in your heart, glory not and lie not against the truth.
Amplified
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not be arrogant, and [as a result] be in defiance of the truth.
An Understandable Version
But if you people have bitter jealousy and rivalry in your hearts, do not be arrogant [over it] and deny the truth.
Anderson New Testament
But if you have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
Bible in Basic English
But if you have bitter envy in your heart and the desire to get the better of others, have no pride in this, talking falsely against what is true.
Common New Testament
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast and be false to the truth.
Daniel Mace New Testament
but if envy and contention imbitter your minds, don't think your false pretences can stand against the truth:
Darby Translation
but if ye have bitter emulation and strife in your hearts, do not boast and lie against the truth.
Godbey New Testament
But if you have bitter envy and strife in your heart, do not boast, and lie against the truth.
Goodspeed New Testament
But if you cherish bitter feelings of jealousy and rivalry in your hearts, do not pride yourselves on it and thus belie the truth.
John Wesley New Testament
But if ye have bitter zeal and strife in your hearts, do not glory and lie against the truth.
Julia Smith Translation
And if ye have bitter envy and intrigue in your heart, boast not, and lie not against the truth.
King James 2000
But if you have bitter envying and strife in your hearts, boast not, and lie not against the truth.
Lexham Expanded Bible
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast and tell lies against the truth.
Modern King James verseion
But if you have bitter jealousy and strife in your hearts, do not glory and lie against the truth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, rejoice not: neither be liars against the truth.
Moffatt New Testament
But if you are cherishing bitter jealousy and rivalry in your hearts, do not pride yourselves on that ??and be false to the truth.
Montgomery New Testament
But if you have bitter jealousy and faction in your heart, do not be boasting of that, and be false to the truth.
NET Bible
But if you have bitter jealousy and selfishness in your hearts, do not boast and tell lies against the truth.
New Heart English Bible
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, do not boast and do not lie against the truth.
Noyes New Testament
But if ye have bitter rivalry and strife in your hearts, do not glory and lie against the truth.
Sawyer New Testament
But if you have bitter envying and strife in your hearts, boast not and lie not against the truth.
The Emphasized Bible
But, if, bitter jealousy, ye have, and rivalry, in your hearts; be not boasting and showing yourselves false against the truth!
Thomas Haweis New Testament
But if ye have bitter envy and contention in your heart, boast not, and lie not against the truth.
Twentieth Century New Testament
But, while you harbor envy and bitterness and a spirit of rivalry in your hearts, do not boast or lie to the detriment of the Truth.
Webster
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
Weymouth New Testament
But if in your hearts you have bitter feelings of envy and rivalry, do not speak boastfully and falsely, in defiance of the truth.
Williams New Testament
But if you cherish bitter jealousy and rivalry in your hearts, stop being proud of it and stop being false to the standard of truth.
World English Bible
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth.
Worrell New Testament
But, if ye have bitter jealousy and contention in your heart, do not boast and lie against the truth.
Worsley New Testament
but if ye have bitter envy and strife in your hearts, do not boast and lie against the truth;
Youngs Literal Translation
and if bitter zeal ye have, and rivalry in your heart, glory not, nor lie against the truth;
Themes
Confusion » Where confusion is
Envy » The place where envy exists
Envy » Inconsistent with » The gospel
Strife » Causes of » Forbidden
Interlinear
De
Zelos
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
me
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in James 3:14
Prayers for James 3:14
Verse Info
Context Readings
The Wisdom That Comes Down From Above
13
Who among you is wise and understanding?
Names
Cross References
James 3:16
For where
2 Corinthians 12:20
For I am afraid that perhaps
Acts 5:17
But the high priest rose up, along with all his associates (that is
Romans 13:13
Let us
Philippians 1:15
Philippians 2:3
Do nothing
Genesis 30:1-2
Now when Rachel saw that
Genesis 37:11
2 Kings 10:16
He said, “Come with me and
2 Kings 10:31
But Jehu
Job 5:2
And jealousy kills the simple.
Proverbs 14:30
But passion is
Proverbs 27:4
But
Isaiah 11:13
And those who harass Judah will be cut off;
Ephraim will not be jealous of Judah,
And Judah will not harass Ephraim.
Habakkuk 1:3
And cause me to look on wickedness?
Yes,
Matthew 27:18
For he knew that because of envy they had handed Him over.
John 16:2
Acts 7:9
“The patriarchs
Acts 13:45
But when
Acts 26:9
“So then,
Romans 1:29
being filled with all unrighteousness, wickedness, greed, evil; full of envy, murder, strife, deceit, malice; they are
Romans 2:8
but to those who are
Romans 2:17
But if you bear the name “Jew” and
Romans 2:23-29
You who
1 Corinthians 3:3
for you are still fleshly. For since there is
1 Corinthians 4:7-8
For who regards you as superior?
1 Corinthians 5:2
1 Corinthians 5:6
1 Corinthians 13:4
Love
Galatians 5:15
But if you
Galatians 5:21
envying,
Galatians 5:26
Let us not become
Galatians 6:13
For those who
1 Timothy 6:4
he is
Titus 3:3
James 4:1-5
James 5:19
My brethren,
1 Peter 2:1-2
Therefore,