Parallel Verses
Bible in Basic English
Or does it seem to you that it is for nothing that the holy Writings say, The spirit which God put into our hearts has a strong desire for us?
New American Standard Bible
Or do you think that the Scripture
King James Version
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
Holman Bible
Or do you think it’s without reason the Scripture says that the Spirit who lives in us yearns jealously?
International Standard Version
Or do you think the Scripture means nothing when it says that the Spirit that God caused to live in us jealously yearns for us?
A Conservative Version
Or think ye that the scripture says vainly, The spirit that he caused to dwell in us yearns with jealousy?
American Standard Version
Or think ye that the scripture speaketh in vain? Doth the spirit which he made to dwell in us long unto envying?
Amplified
Or do you think that the Scripture says to no purpose
An Understandable Version
Or, do you think that the Scripture says [this] for nothing? [Note: No specific passage is here cited, but the idea occurs in several Old Testament passages]. "The Holy Spirit, whom God has made to live in us, longs jealously [for us to be faithful to God]."
Anderson New Testament
Do you suppose that the scripture speaks to no purpose? Does the Spirit that dwells in us incline to envy? No.
Common New Testament
Or do you think that the Scripture says without reason: "He jealously desires the Spirit which he has made to dwell in us"?
Daniel Mace New Testament
or do you imagine that passage of scripture to be insignificant, "does the spirit that dwells in you, incite you to vice?"
Darby Translation
Think ye that the scripture speaks in vain? Does the Spirit which has taken his abode in us desire enviously?
Godbey New Testament
Whether do you think that the scripture says in vain, The spirit who dwells in us fights against envy?
Goodspeed New Testament
Do you suppose the Scripture means nothing when it says, "He yearns jealously over the Spirit he has put in our hearts?"
John Wesley New Testament
Do ye think, that the scripture saith in vain, The Spirit that dwelleth in us lusteth against envy?
Julia Smith Translation
Or think ye that the writing says vainly, That the spirit longs for envy, which dwelt in us?
King James 2000
Do you think that the scripture says in vain, The spirit that dwells in us lusts to envy?
Lexham Expanded Bible
Or do you think that in vain the scripture says, "The spirit which he caused to dwell in us desires jealously"?
Modern King James verseion
Do you think that the Scripture says in vain, The spirit that dwells in us yearns to envy?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Either do ye think that the scripture saith in vain, "The spirit that dwelleth in you, lusteth even contrary to envy,"
Moffatt New Testament
What, do you consider this is an idle word of scripture? ??'He yearns jealously for the spirit he set within us.')
Montgomery New Testament
Or do you suppose that it is in vain that the Scripture says, "The spirit which has its home in us yearns over us unto jealousy?"
NET Bible
Or do you think the scripture means nothing when it says, "The spirit that God caused to live within us has an envious yearning"?
New Heart English Bible
Or do you think that the Scripture says in vain, "The Spirit which he made to dwell in us yearns jealously"?
Noyes New Testament
Do ye think that the scripture saith in vain, "Zealously doth the Spirit, which made its abode in us, long for us"?
Sawyer New Testament
Or do you suppose that the Scripture says in vain, The spirit which dwells in us desires to envy?
The Emphasized Bible
Or think ye that, in vain, the scripture speaketh? Is it, for envying, that the spirit which hath taken an abode within us doth crave?
Thomas Haweis New Testament
Think ye that the scripture saith without meaning, The spirit which dwelleth in you strongly urges to envy?
Twentieth Century New Testament
Do you suppose there is no meaning in the passage of Scripture which asks--'Is envy to result from the longings of the Spirit which God has implanted within you?'
Webster
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
Weymouth New Testament
Or do you suppose that it is to no purpose that the Scripture says, "The Spirit which He has caused to dwell in our hearts yearns jealously over us"?
Williams New Testament
Or, do you think that the Scripture means nothing when it says, "He jealously yearns for the Spirit that He causes to dwell in your hearts"?
World English Bible
Or do you think that the Scripture says in vain, "The Spirit who lives in us yearns jealously"?
Worrell New Testament
Or do ye think that the Scripture says in vain, "The spirit that dwells in us has jealous longings?"
Worsley New Testament
Do ye think the scripture speaks in vain? or does the Spirit that dwelleth in us, excite to envy?
Youngs Literal Translation
Do ye think that emptily the Writing saith, 'To envy earnestly desireth the spirit that did dwell in us,'
Interlinear
Hoti
ὅς ἥ ὅ
Hos
Usage: 980
Pneuma
Epipotheo
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in James 4:5
Prayers for James 4:5
Verse Info
Context Readings
Subject Yourselves To God
4 O you who are false to God, do you not see that the friends of this world are not God's friends? Every man desiring to be a friend of this world makes himself a hater of God. 5 Or does it seem to you that it is for nothing that the holy Writings say, The spirit which God put into our hearts has a strong desire for us? 6 But he gives more grace. So that the Writings say, God is against the men of pride, but he gives grace to those who make themselves low before him.
Names
Cross References
Genesis 6:5
And the Lord saw that the sin of man was great on the earth, and that all the thoughts of his heart were evil.
Genesis 8:21
And when the sweet smell came up to the Lord, he said in his heart, I will not again put a curse on the earth because of man, for the thoughts of man's heart are evil from his earliest days; never again will I send destruction on all living things as I have done.
Genesis 26:14
For he had great wealth of flocks and herds and great numbers of servants; so that the Philistines were full of envy.
Genesis 30:1
Now Rachel, because she had no children, was full of envy of her sister; and she said to Jacob, If you do not give me children I will not go on living.
Genesis 37:11
And his brothers were full of envy; but his father kept his words in mind.
Numbers 11:29
And Moses said to him, Are you moved by envy on my account? If only all the Lord's people were prophets, and the Lord might put his spirit on them!
Psalm 37:1
Do not be angry because of the wrongdoers, or have envy of the workers of evil.
Psalm 106:16
They were full of envy against Moses among the tents, and against Aaron, the holy one of the Lord.
Proverbs 21:10
The desire of the evil-doer is fixed on evil: he has no kind feeling for his neighbour.
Ecclesiastes 4:4
And I saw that the cause of all the work and of everything which is done well was man's envy of his neighbour. This again is to no purpose and a desire for wind.
Isaiah 11:13
And the envy of Ephraim will be gone, and those who make trouble for Judah will come to an end: Ephraim will have no more envy of Judah, and there will be an end of Judah's hate for Ephraim.
John 7:42
Do not the Writings say that the Christ comes of the seed of David and from Beth-lehem, the little town where David was?
John 10:35
If he said they were gods, to whom the word of God came (and the Writings may not be broken),
John 19:37
And again another verse says, They will see him who was wounded by their spears.
Acts 7:9
And the brothers, moved with envy against Joseph, gave him to the Egyptians for money: but God was with him,
Romans 1:29
Being full of all wrongdoing, evil, desire for the goods of others, hate, envy, putting to death, fighting, deceit, cruel ways, evil talk, and false statements about others;
Romans 9:17
For the holy Writings say to Pharaoh, For this same purpose did I put you on high, so that I might make my power seen in you, and that there might be knowledge of my name through all the earth.
1 Corinthians 6:19
Or are you not conscious that your body is a house for the Holy Spirit which is in you, and which has been given to you by God? and you are not the owners of yourselves;
2 Corinthians 6:16
And what agreement has the house of God with images? for we are a house of the living God; even as God has said, I will be living among them, and walking with them; and I will be their God, and they will be my people.
Galatians 3:8
And the holy Writings, seeing before the event that God would give the Gentiles righteousness by faith, gave the good news before to Abraham, saying, In you will all the nations have a blessing.
Titus 3:3
For in the past we were foolish, hard in heart, turned from the true way, servants of evil desires and pleasures, living in bad feeling and envy, hated and hating one another.
Genesis 4:5-6
But in Cain and his offering he had no pleasure. And Cain was angry and his face became sad.