Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said the LORD unto me, "Out of the north shall come a plague upon all the dwellers of the land.
New American Standard Bible
Then the Lord said to me, “
King James Version
Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Holman Bible
Then the Lord said to me, “Disaster will be poured out
International Standard Version
Then the LORD told me, "From the north disaster will pour out on all who live in the land,
A Conservative Version
Then LORD said to me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
American Standard Version
Then Jehovah said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Amplified
Then the Lord said to me, “Out of the north the evil [which the prophets foretold as the result of national sin] will reveal itself and spill out on all the people of the land.
Bible in Basic English
Then the Lord said to me, Out of the north evil will come, bursting out on all the people of the land.
Darby Translation
And Jehovah said unto me, Out of the north shall evil break forth upon all the inhabitants of the land.
Julia Smith Translation
And Jehovah will say to me, From the north shall evil be opened upon all the inhabitants of the earth.
King James 2000
Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Lexham Expanded Bible
Then Yahweh said to me, "From [the] north disaster will be unleashed on all the inhabitants of the land.
Modern King James verseion
And Jehovah said to me, Out of the north an evil will be set loose on all the inhabitants of the land.
NET Bible
Then the Lord said, "This means destruction will break out from the north on all who live in the land.
New Heart English Bible
Then the LORD said to me, "Out of the north evil will break out on all the inhabitants of the land.
The Emphasized Bible
Then said Yahweh unto me, - Out of the North, shall break forth calamity, against all the inhabitants of the land.
Webster
Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
World English Bible
Then Yahweh said to me, "Out of the north evil will break out on all the inhabitants of the land.
Youngs Literal Translation
And Jehovah saith unto me, 'From the north is the evil loosed against all inhabitants of the land.
Interlinear
Tsaphown
Ra`
Pathach
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 1:14
Verse Info
Context Readings
Yahweh Confirms Jeremiah's Call
13 It happened afterward, that the LORD spake to me again, and said, "What seest thou? And I said: I do see a seething pot, looking out of the north hitherward." 14 Then said the LORD unto me, "Out of the north shall come a plague upon all the dwellers of the land. 15 For lo, I will call all the officers of the kingdoms of the north, sayeth the LORD. And they shall come, and every one shall set his seat in the gates of Jerusalem, and in all their walls round about and through all the cities of Judah.
Cross References
Isaiah 41:25
Nevertheless, I have waked up one from the North, and he shall come. And another from the East, which shall call upon my name, and shall come to the princes, as the Potter to his clay, and as the Potter treadeth down the mire.
Jeremiah 4:6
Set up the token in Zion, speed you, and make no tarrying: for I will bring a great plague, and a great destruction from the north.
Jeremiah 10:22
Behold, the noise is hard at hand, and great sedition out of the north: to make the cities of Judah a wilderness, and a dwelling place for dragons.
Jeremiah 6:1
Come out of Jerusalem, ye strong children of Benjamin! Blow up the trumpets ye Tekoites, set up a token unto Bethhaccherem; for a plague and a great misery peepeth out from the North.
Jeremiah 6:22
Moreover, thus sayeth the LORD, "Behold, there shall come a people from the North, and a great people shall arise from the ends of the earth;
Jeremiah 31:8
Behold, I will bring them again from out of the north land, and gather them from the ends of the world, with the blind and lame that are among them, with the women that be great with child, and such as be also delivered: and the company of them that come again, shall be great.
Jeremiah 46:20
The land of Egypt is like a goodly fair calf, but one shall come out of the north to prick her forward.
Jeremiah 50:9
"For lo, I will make up a host of people from the northern land, and bring them upon Babylon: these shall lay siege to it, and win it. Their arrows shall not miss, like as a cunning archer shooteth not wrong.
Jeremiah 50:41
Behold, there shall come a people from the North, with a great bound of men, and many kings shall stand up from the ends of the earth.
Ezekiel 1:4
And I looked, and behold: a stormy wind came out of the North with a great cloud full of fire, which, with his glister, lightened all round about. And in the midst of the fire it was all clear,