Parallel Verses
Julia Smith Translation
What is to my beloved in my house making mischief to many, and they shall cause the holy flesh to pass away from thee? for thou didst evil, then wilt thou exult
New American Standard Bible
When
Can the sacrificial flesh take away from you your disaster,
King James Version
What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
Holman Bible
to be in My house,
having carried out so many evil schemes?
Can holy meat
so you can rejoice?
International Standard Version
"What right does my beloved have in my house, when she has carried out many evil schemes? Can sacrificial flesh turn disaster away from you, so you can rejoice?"
A Conservative Version
What has my beloved to do in my house, seeing she has wrought lewdness [with] many, and the holy flesh has passed from thee? When thou do evil, then thou rejoice.
American Standard Version
What hath my beloved to do in my house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
Amplified
“What right has My beloved [to be] in My house
When she has done many vile things and acted treacherously [over and over again]?
Can vows and the meat of your sacrifices remove your wickedness from you and cancel the consequences of your sin,
So that you can [escape your judgment and] rejoice?”
Bible in Basic English
About Judah. What have you to do in my house? is it your thought that oaths and holy flesh will get you out of your trouble? will you make yourself safe in this way?
Darby Translation
What hath my beloved to do in my house, seeing that the more part practise their evil devices, and the holy flesh is passed from thee? When thou doest evil, then thou rejoicest.
King James 2000
What has my beloved to do in my house, seeing she has worked lewdness with many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice.
Lexham Expanded Bible
{What rights has my beloved in my house} [when] she has done many wicked things? Can the flesh of holiness pass over you? For {you engage in your wickedness}, then you exult.
Modern King James verseion
What is to My beloved in My house, since she has committed her many evils? And has the holy flesh caused your evil to pass from you? How then do you exult?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O thou beloved, why doest thou so shameful great blasphemies in my house? Even as though that holy flesh might absolve thee, specially when thou hast made thy boast of thy wickedness.
NET Bible
The Lord says to the people of Judah, "What right do you have to be in my temple, my beloved people? Many of you have done wicked things. Can your acts of treachery be so easily canceled by sacred offerings that you take joy in doing evil even while you make them?
New Heart English Bible
"What has my beloved to do in my house, since she has worked lewdness with many, and the holy flesh is passed from you? When you do evil, then you rejoice.
The Emphasized Bible
Why hath the beloved in mine own house, done an abomination? Shall, vows and holy flesh, take away from thee thy wickednesses, or shalt thou by these, escape?
Webster
What hath my beloved to do in my house, seeing she hath wrought lewdness with many; and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
World English Bible
What has my beloved to do in my house, since she has worked lewdness [with] many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice.
Youngs Literal Translation
What -- to My beloved in My house, Her doing wickedness with many, And the holy flesh do pass over from thee? When thou dost evil, then thou exultest.
Topics
Interlinear
Bayith
M@zimmah
Basar
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 11:15
Verse Info
Context Readings
The Broken Covenant
14 And thou shalt not pray for this people, and thou shalt not lift up for them an outcry and a prayer: for I hear not in the time of their calling to me for their evil. 15 What is to my beloved in my house making mischief to many, and they shall cause the holy flesh to pass away from thee? for thou didst evil, then wilt thou exult 16 A green olive tree, fair, of fruit of figure, Jehovah called thy name; by the voice of a great noise he kindled a fire upon her, and its branches were evil.
Cross References
Proverbs 2:14
Those rejoicing to do evil will exult in the deceit of evil;
Psalm 50:16
And to the unjust one God said, What to thee to recount my law, and thou wilt lift up my covenant upon thy mouth?
Proverbs 10:23
As laughter to the foolish one, to do mischief: and wisdom is to the man of understanding.
Proverbs 15:8
The sacrifice of the unjust an abomination of Jehovah: and the prayer of the upright his acceptance.
Proverbs 21:27
The sacrifice of the unjust is an abomination, for also he will bring it in mischief.
Proverbs 26:18
As a madman casting fiery darts, arrows and death,
Proverbs 28:9
He turning away his ear from hearing the law, also his prayer is an abomination.
Isaiah 1:11-15
For what to me the multitude of your sacrifices? Jehovah will say: I was filled with the burnt-offerings of rams and the fat of fatlings; and I delighted not in the blood of bullocks, and of he lambs and of he goats.
Isaiah 50:1
Thus said Jehovah, Where this writing of cutting off of your mother which I sent her away? or which of my creditors whom I sold you to him? Behold, in your iniquities ye sold yourselves, and in your transgressions your mother was sent away.
Jeremiah 2:2
Go and call in the ears of Jerusalem, saying, Thus said Jehovah, I remembered for thee the kindness of thy youth, the love of thy completion, thy going after me in the desert in a land not, sown.
Jeremiah 3:1-2
Saying, If a man shall send away his wife, and she went from him and she was to another man, shall he yet turn back to her? Being defiled, shall not that land be defiled? and thou committedst fornication with many shepherds; and turn back to me, says Jehovah.
Jeremiah 3:8
And I shall see for all the causes that Israel turning away committed adultery, I sent her away and I shall give a writing of her cutting off to her; and her faithless sister Judah was not afraid, and she will go and commit fornication, she also.
Jeremiah 3:14
Turn back, ye sons having turned away, says Jehovah; for I was lord over you: and I took you one from a city and two from a family, and I brought you to Zion.
Jeremiah 7:8-11
Behold, you trusting to yourselves upon words of falsehood not to receive profit.
Jeremiah 12:7
I forsook my house, I rejected mine inheritance; I gave the beloved of my soul into the hand of her enemies.
Jeremiah 15:1
And Jehovah will say to me, If Moses shall stand, and Samuel, before my face, my soul not to this people: casting from my face they shall go forth.
Ezekiel 16:25-34
At every head of the way thou didst build thy height, and thou wilt cause thy beauty to be abhorred, and thou wilt open wide thy feet to every one passing by, and thou wilt multiply thy fornication.
Ezekiel 23:2-21
Son of man, there were two women, daughters of one mother:
Hosea 3:1
And Jehovah will say to me, Yet go, love a woman loving evil and an adulteress, as Jehovah loves the sons of Israel, and they took to other gods and love raisin-cakes.
Haggai 2:12-14
If a man shall lift up holy flesh in the wing of his garment and touch with the wing of his garment upon the bread and upon pottage, and upon wine and upon oil, and upon any food, shall it be made holy? And the priests shall answer and say, No.
Matthew 22:11
And the king, having come in to behold the reclining, saw there a man not clad with the garment of the wedding:
Luke 8:28
And having seen Jesus and cried out, he fell before him, and with a great voice said, What to me and thee, Jesus, Son of God most high? I implore thee, thou wouldst not torment me.
Romans 11:28
Truly concerning the good news, enemies for you: and concerning the selection, beloved for the fathers.
1 Corinthians 13:6
Rejoices not at injustice, and rejoices with the truth;
Titus 1:15
All things truly pure to the pure: and to the defiled and unbelieving nothing pure; but also their mind and consciousness are defiled.
James 4:16
And now ye boast in your arrogance: all such boasting is evil.