Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For mine eyes behold all their ways, and they cannot be hid from my face; neither can their wicked deeds be kept close out of my sight.
New American Standard Bible
King James Version
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
Holman Bible
for My gaze takes in all their ways.
International Standard Version
For I am watching all their ways; they are not hidden from my sight. Their iniquity is not concealed from my eyes.
A Conservative Version
For my eyes are upon all their ways. They are not hid from my face, nor is their iniquity concealed from my eyes.
American Standard Version
For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.
Amplified
For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their wickedness concealed from My eyes.
Bible in Basic English
For my eyes are on all their ways: there is no cover for them from my face, and their evil-doing is not kept secret from my eyes.
Darby Translation
For mine eyes are upon all their ways; they are not concealed from my face, neither is their iniquity hidden from before mine eyes.
Julia Smith Translation
For mine eyes are upon all their ways, and they were not hid from my face, and their iniquity was not concealed from before mine eyes.
King James 2000
For my eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from my eyes.
Lexham Expanded Bible
For my eyes [are] on all their ways, they are not hidden {from before me}, and their iniquity is not concealed from before my eyes.
Modern King James verseion
For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity hidden from My eyes.
NET Bible
For I see everything they do. Their wicked ways are not hidden from me. Their sin is not hidden away where I cannot see it.
New Heart English Bible
For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.
The Emphasized Bible
For mine own eyes are upon all their ways, they have not been hid from my face - neither hath their iniquity been concealed from being straight before mine eyes.
Webster
For my eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from my eyes.
World English Bible
For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.
Youngs Literal Translation
For Mine eyes are upon all their ways, They have not been hidden from My face, Nor hath their iniquity been concealed from before Mine eyes.
Themes
Defilement » Who defiles the land
Divine Knowledge » All the ways of men are known to God
Exposure » Of sin » Rendered doubly certain by God's infinite knowledge
Iniquity » The reward for iniquity
Knowledge » Divine Knowledge » All the ways of men are known to God
Topics
Interlinear
`ayin
Paniym
`avon
Tsaphan
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 16:17
Verse Info
Context Readings
Punishment Of Exile
16 Behold, sayeth the LORD, I will send out many fishers to take them, and after that will I send out many hunters to hunt them out, from all mountains and hills and out of the caves of stones. 17 For mine eyes behold all their ways, and they cannot be hid from my face; neither can their wicked deeds be kept close out of my sight. 18 But first will I sufficiently reward their shameful blasphemies and sins, wherewith they have defiled my land: Namely, with their stinking Idols and abominations, wherewith they have filled mine heritage."
Cross References
Proverbs 15:3
The eyes of the LORD look on every place; both upon the good and bad.
2 Chronicles 16:9
For the eyes of the LORD behold all the earth, to strengthen the hearts of them that are whole with him. Herein thou hast done foolishly, and therefore from henceforth thou shalt have war."
Psalm 90:8
Thou hast set our misdeeds before thee, and our secret sins in the light of thy countenance.
Proverbs 5:21
For every man's ways are open in the sight of the LORD, and he pondereth all their goings.
Jeremiah 32:19
great in counsel, and infinite in thought. Thine eyes look upon all the ways of men's children, to reward every one after his way, and according to the fruits of his inventions.
1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, which will lighten things that are hid in darkness: and open the counsels of the hearts. And then shall every man have praise of God.
Hebrews 4:13
Neither is there any creature invisible in the sight of it. For all things are naked and bare unto the eyes of him, of whom we speak.
Jeremiah 23:24
May any man hide himself so, that I shall not see him, sayeth the LORD? Do not I fulfill heaven and earth, sayeth the LORD?
Job 34:21-22
And why? His eyes look upon the ways of man, and he seeth all his goings.
Psalm 139:3
Thou art about my path and about my bed, and spiest out all my ways.
Isaiah 29:15
Woe be unto them that seek so deep, to hide their imagination before the LORD, which rehearse their counsels in the darkness, and say, "Who seeth us, or who knoweth us?"
Ezekiel 8:12
Then said he unto me, "Thou son of man, hast thou seen what the Senators of the house of Israel do secretly, everyone in his chamber? For they say, 'Tush, the LORD seeth us not, the LORD regardeth not the world.'"
Ezekiel 9:9
Then said he unto me, "The wickedness of the house of Israel and Judah is very great: so that the land is full of blood, and the city full of unfaithfulness. For they say, 'Tush, the LORD regardeth not the earth, he seeth us not.'
Luke 12:1-2
As there gathered together an innumerable multitude of people - insomuch that they trod one another - he began to say unto his disciples, "First of all, beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.