Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And I have smitten the inhabitants of this city, Both man and beast, By a great pestilence do they die.

New American Standard Bible

I will also strike down the inhabitants of this city, both man and beast; they will die of a great pestilence.

King James Version

And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

Holman Bible

I will strike the residents of this city, both man and beast. They will die in a great plague.

International Standard Version

I'll strike down the residents of this city, both people and animals, and they'll die from a terrible plague.

A Conservative Version

And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence.

American Standard Version

And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

Amplified

I will also strike the inhabitants of this city, both man and beast; they will die of a great virulent disease.

Bible in Basic English

And I will send a great disease on the people living in this town, on man and on beast, causing their death.

Darby Translation

And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

Julia Smith Translation

And I struck the inhabitants of this city, and man and beast: in great death they shall die.

King James 2000

And I will strike the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

Lexham Expanded Bible

And I will strike the inhabitants of this city, both humankind and animal; by a great plague they will die.

Modern King James verseion

And I will strike the people of this city, both man and beast. They shall die of a great plague.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and will smite them, that dwell in this city, yea both man and cattle shall die of the pestilence.

NET Bible

I will kill everything living in Jerusalem, people and animals alike! They will die from terrible diseases.

New Heart English Bible

I will strike the inhabitants of this city, both man and animal: they shall die of a great pestilence.

The Emphasized Bible

and I will smite the inhabitants of this city, both man and beast, - of a great pestilence, shall they die.

Webster

And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast; they shall die by a great pestilence.

World English Bible

I will strike the inhabitants of this city, both man and animal: they shall die of a great pestilence.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will smite
נכה 
Nakah 
Usage: 501

ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

of this city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

אדם 
'adam 
Usage: 541

and beast
בּהמה 
B@hemah 
Usage: 190

מוּת 
Muwth 
Usage: 839

of a great
גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

References

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

A Message For Zedekiah

5 And I -- I have fought against you, With a stretched-out hand, and with a strong arm, And in anger, and in fury, and in great wrath, 6 And I have smitten the inhabitants of this city, Both man and beast, By a great pestilence do they die. 7 And after this -- an affirmation of Jehovah, I give Zedekiah king of Judah, And his servants, and the people, And those left in this city, From the pestilence, from the sword, and from the famine, Into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, And into the hand of their enemies, And into the hand of those seeking their life, And he hath smitten them by the mouth of the sword, He hath no pity on them, Nor doth he spare, nor hath he mercy.

Cross References

Jeremiah 32:24

Lo, the mounts -- they have come in to the city to capture it, and the city hath been given into the hand of the Chaldeans who are fighting against it, because of the sword, and the famine, and the pestilence; and that which Thou hast spoken hath come to pass, and lo, Thou art seeing;

Genesis 6:7

And Jehovah saith, 'I wipe away man whom I have prepared from off the face of the ground, from man unto beast, unto creeping thing, and unto fowl of the heavens, for I have repented that I have made them.'

Isaiah 6:11

And I say, 'Till when, O Lord?' And He saith, 'Surely till cities have been wasted without inhabitant, And houses without man, And the ground be wasted -- a desolation,

Isaiah 24:1-6

Lo, Jehovah is emptying the land, And is making it waste, And hath overturned it on its face, And hath scattered its inhabitants.

Jeremiah 7:20

Therefore, thus said the Lord Jehovah, Lo, Mine anger and My fury is poured out on this place, On man, and beast, and on tree of the field, And on fruit of the ground, And it hath burned, and it is not quenched.

Jeremiah 12:3-4

And Thou, O Jehovah, Thou hast known me, Thou seest me, and hast tried my heart with Thee, Draw them away as sheep to slaughter, And separate them for a day of slaughter.

Jeremiah 14:12

When they fast, I hearken not unto their cry, And when they cause to ascend burnt-offering and present, I accept them not, For by sword, and by famine, And by pestilence, I am consuming them.

Jeremiah 33:12

Thus said Jehovah of Hosts: Again there is in this place -- that is waste, Without man and beast, And in all its cities -- a habitation of shepherds, Causing the flock to lie down.

Jeremiah 34:17

Therefore, thus said Jehovah: Ye have not hearkened unto Me to proclaim freedom, each to his brother, and each to his neighbour; lo, I am proclaiming to you liberty -- an affirmation of Jehovah -- unto the sword, unto the pestilence, and unto the famine, and I have given you for a trembling to all kingdoms of the earth.

Jeremiah 36:29

and unto Jehoiakim king of Judah thou dost say: Thus said Jehovah, Thou hast burnt this roll, saying, Wherefore hast thou written on it, saying, The king of Babylon surely cometh in, and hath destroyed this land, and caused to cease from it man and beast?

Jeremiah 42:22

And now, know ye certainly that by sword, by famine, and by pestilence ye die, in the place that ye have desired to go in to sojourn there.'

Ezekiel 5:12-13

Thy third part -- by pestilence they die, And by famine are consumed in thy midst, And the third part, by sword they fall round about thee, And the third part, to every wind I scatter, And a sword I draw out after them.

Ezekiel 7:15

The sword is without, And the pestilence and the famine within, He who is in a field by sword dieth, And he who is in a city, Famine and pestilence devour him.

Ezekiel 12:16

and I have left of them, a few in number, from the sword, from the famine, and from the pestilence, so that they recount all their abominations among the nations whither they have come, and they have known that I am Jehovah.'

Ezekiel 14:13

Son of man, the land -- when it sinneth against Me to commit a trespass, and I have stretched out My hand against it, and broken for it the staff of bread, and sent into it famine, and cut off from it man and beast --

Ezekiel 14:17

Or -- a sword I bring in against that land, and I have said: Sword, thou dost pass over through the land, and I have cut off from it man and beast --

Ezekiel 14:19

Or -- pestilence I send unto that land, and I have poured out My fury against it in blood, to cut off from it man and beast --

Ezekiel 14:21

For thus said the Lord Jehovah: Although My four sore judgments -- sword, and famine, and wild beast, and pestilence -- I have sent unto Jerusalem, to cut off from it man and beast,

Ezekiel 33:27

Thus dost thou say unto them: Thus said the Lord Jehovah: I live -- do not they who are in the wastes by the sword fall? And they who are on the face of the field, To the beast I have given for food, And they who are in strongholds and in caves by pestilence die.

Ezekiel 33:29

And they have known that I am Jehovah, In My making the land a desolation and an astonishment, For all their abominations that they have done.

Hosea 4:3

Therefore mourn doth the land, And weak is every dweller in it, With the beast of the field, And with the fowl of the heavens, And the fishes of the sea -- they are removed.

Micah 3:12

Therefore, for your sake, Zion is ploughed a field, and Jerusalem is heaps, And the mount of the house is for high places of a forest!

Zephaniah 1:3

I consume man and beast, I consume fowl of the heavens, and fishes of the sea, And the stumbling-blocks -- the wicked, And I have cut off man from the face of the ground, An affirmation of Jehovah,

Luke 21:24

and they shall fall by the mouth of the sword, and shall be led captive to all the nations, and Jerusalem shall be trodden down by nations, till the times of nations be fulfilled.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain