Parallel Verses

The Emphasized Bible

And unto this people, shalt thou say, Thus, saith Yahweh, - Behold me! setting before you the way, of life, and the way of death:

New American Standard Bible

“You shall also say to this people, ‘Thus says the Lord, “Behold, I set before you the way of life and the way of death.

King James Version

And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

Holman Bible

“But you must say to this people, ‘This is what the Lord says: Look, I am presenting to you the way of life and the way of death.

International Standard Version

"You are to say to this people, "This is what the LORD says: "I'm about to set before you the way of life and the way of death.

A Conservative Version

And thou shall say to this people, Thus says LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

American Standard Version

And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

Amplified

“And to this people you (Jeremiah) shall also say, ‘Thus says the Lord, “Behold, I set before you the way of life and the way of death.

Bible in Basic English

And to this people you are to say, The Lord has said, See, I put before you the way of life and the way of death.

Darby Translation

And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

Julia Smith Translation

And to this people thou shalt say, Thus said Jehovah, Behold me giving before your face the way of life and the way of death.

King James 2000

And unto this people you shall say, Thus says the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

Lexham Expanded Bible

"And to this people you shall say, 'Thus says Yahweh, "Look, I [am] setting {before you} the way of life and the way of death.

Modern King James verseion

And to this people you shall say, So says Jehovah, Behold, I set before you the way of life and the way of death.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"And unto this people thou shalt say, 'Thus sayeth the LORD: behold, I lay before you the way of life and death.

NET Bible

"But tell the people of Jerusalem that the Lord says, 'I will give you a choice between two courses of action. One will result in life; the other will result in death.

New Heart English Bible

To this people you shall say, "Thus says the LORD: 'Behold, I set before you the way of life and the way of death.

Webster

And to this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

World English Bible

To this people you shall say, Thus says Yahweh: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

Youngs Literal Translation

And unto this people thou dost say, Thus said Jehovah: Lo, I am setting before you the way of life, And the way of death!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עם 
`am 
Usage: 1867

thou shalt say

Usage: 0

the Lord

Usage: 0

Behold, I set
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

you the way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

of life
חי 
Chay 
Usage: 502

and the way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

References

Fausets

Hastings

Context Readings

The Way Of Life And The Way Of Death

7 And after that, Declareth Yahweh - Will I deliver Zedekiah king of Judah and his servants, and the people - even such as are left in this city from the pestilence from the sword and from the famine, - into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, even into the hand of their enemies, and into the hand of them who are seeking their life, - and he will smite them with the edge of the sword, he will not have pity on them nor will he spare nor will he have compassion. 8 And unto this people, shalt thou say, Thus, saith Yahweh, - Behold me! setting before you the way, of life, and the way of death: 9 He that remaineth in this city, shall die - by the sword ors by the famine or by the pestilence, - Whereas, he that goeth forth and falleth unto the Chaldeans, who are besieging you, - then shall he live, and, his life, shall become to him, a spoil;


Cross References

Deuteronomy 30:15

See! I have set before thee, to-day, life and prosperity, - and death and calamity;

Deuteronomy 30:19

I call to witness against you to-day, the heavens and the earth, that life and death, have I set before thee, the blessing and the curse, - therefore shouldest thou choose life, that thou mayest live, thou and thy seed;

Isaiah 1:19-20

If ye be willing - and hearken Of the good of the land, shall ye eat;

Deuteronomy 11:26

See! I am setting before you to-day, - a blessing, and a curse:

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain