Parallel Verses
Julia Smith Translation
Behold the days coming, says Jehovah, and I cut out the house of Israel and the house of Judah a new covenant
New American Standard Bible
“
King James Version
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Holman Bible
“Look, the days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will make a new covenant
International Standard Version
"Look, days are coming," declares the LORD, "when I'll make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.
A Conservative Version
Behold, the days come, says LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah,
American Standard Version
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Amplified
“Behold, the days are coming,” says the Lord, “when I will make a new covenant with the
Bible in Basic English
See, the days are coming, says the Lord, when I will make a new agreement with the people of Israel and with the people of Judah:
Darby Translation
Behold, days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
King James 2000
Behold, the days come, says the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Lexham Expanded Bible
Look, [the] days [are] coming," {declares} Yahweh, "and I will {make} a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,
Modern King James verseion
Behold, the days come, says Jehovah, that I will cut a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, the days come, sayeth the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
NET Bible
"Indeed, a time is coming," says the Lord, "when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.
New Heart English Bible
Behold, the days come," says the LORD, "when I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
The Emphasized Bible
Lo! days are coming, Declareth Yahweh, - When I will solemnize - With the house of Israel and With the house of Judah, A new covenant:
Webster
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
World English Bible
Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Youngs Literal Translation
Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have made with the house of Israel And with the house of Judah a new covenant,
Themes
Covenant » The second covenant
The Covenant » Renewed under the gospel
Interlinear
Yowm
Karath
References
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:31
Prayers for Jeremiah 31:31
Verse Info
Context Readings
The Future Prosperity Of God's People
30 But each shall die in his iniquity: every man eating the sour grape, his teeth shall become dull. 31 Behold the days coming, says Jehovah, and I cut out the house of Israel and the house of Judah a new covenant 32 Not according to the covenant which I cut out with their fathers in the day I laid hold upon their hand to bring them forth out of the land of Egypt; which they brake my covenant, and I was Lord over them, says Jehovah.
Phrases
Cross References
Jeremiah 32:40
And I cut out to them an eternal covenant that I will not turn back from after them, to do them good; and I will give my fear in their heart not to turn away from me.
Ezekiel 37:26
And I cut out to them a covenant of peace; it shall be an eternal covenant with them: and I gave them, and I multiplied them, and I gave my holy place in the midst of them forever.
Luke 22:20
Likewise also the cup after supping, saying, This the cup, the new covenant in my blood, poured out for you:
2 Corinthians 3:6
Who rendered as fitting servants of the new covenant; not of the letter, but of the Spirit: for the letter kills, and the Spirit makes alive.
Hebrews 10:16-17
This the covenant which I will establish with them after those days, says the Lord, giving my laws upon their heart, and upon their minds will I write them;
Jeremiah 23:5
Behold the days coming, says Jehovah, and I raised up to David a just sprout, and a king reigned and prospered, and he did judgment and justice in the earth.
1 Corinthians 11:25
Likewise the cup also, after supping, This cup is the new covenant in my blood: this do ye, as often as ye drink, for my remembrance.
Jeremiah 30:3
For behold, the days coming, says Jehovah, and I turned back the captivity of my people Israel and Judah, said Jehovah: and I turned them back to the land which I gave to their fathers, and they shall inherit it
Jeremiah 31:27
Behold, the days coming, says Jehovah, and I sowed the house of Israel and the house of Judah, the seed of man and the seed of beast.
Jeremiah 31:31-34
Behold the days coming, says Jehovah, and I cut out the house of Israel and the house of Judah a new covenant
Jeremiah 33:14-16
Behold, the days coming, says Jehovah, and I raised up the good word which I spake to the house of Israel and for the house of Judah.
Jeremiah 50:4-5
In those days and in that time, says Jehovah, the sons of Israel shall come, they and the sons of Judah together, going, and they wept: they shall go and shall seek Jehovah their God.
Amos 9:13
Behold, the days coming, says Jehovah, the ploughing touched upon the harvesting, and the treading of grapes upon the drawing of the seed; and the mountains dropped new wine, and all the hills shall melt.
Matthew 26:28
For this is my blood, that of the new covenant, having been poured out for many, for the remission of sins.
Mark 14:24
And he said to them, This is my blood, that of the new covenant, being poured out for many.
Galatians 6:16
And as many as walk by this model, place upon them, and mercy, and upon the Israel of God.
Philippians 3:3
For we are the circumcision, serving God in spirit, and boasting in Christ Jesus, and not trusting in the flesh.
Hebrews 8:6-13
And now he has attained a more distinguished office, in how much also he is mediator of a better covenant, which was legislated upon better promises.
Hebrews 9:15
And for this he is mediator of a new covenant, that death having been, for redemption of the transgressions for the first covenant, the called might receive the promise of eternal inheritance.
Hebrews 12:24
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, speaking better things than Abel.
Hebrews 13:20
And the God of peace, having brought up from the dead, the great Shepherd of the sheep, in the blood of the eternal covenant, our Lord Jesus Christ,